DHS Adds BGI Genomics, MGI Tech and BGI Group to the UFLPA Entity List, Barring their Goods Under the Forced-Labor Presumption
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) announced on October 28 an update to the Uyghur Forced Labor Prevention List (UFLPA) Entity List, added three Chinese genomics companies: BGI Genomics Co., Ltd.,, MGI Tech Co., Ltd., and Shenzhen BGI Technology Co., Ltd., also known as the BGI Group. وتشمل القائمة المستكملة الآن 190 كيانا؛ وقد قُدم الإشعار إلى السجل الاتحادي ومن المقرر نشره رسميا في 29 تشرين الأول/أكتوبر.
وأصدرت إدارة الأمن الوطني آخر المستجدات كرئيس لفرقة العمل المعنية بإنفاذ قوانين العمل الجبرية. وأضيفت الشركات الثلاث جميعها إلى الباب 2 (د) (2) (باء) ' 2` من القائمة الفرعية، الذي يغطي الكيانات العاملة مع حكومة منطقة شينجيانغ يوغور المتمتعة بالحكم الذاتي لتجنيد أو نقل أو نقل أو نقل أو مرفأ أو الحصول على عمل قسري أو أو يغورس أو كازاخستان أو قيرغيزستان أو أعضاء في جماعات أخرى مضطهدة من زنجيانغ. وأضيفت أيضاً إلى القسم 2 (د) (2) (باء) `5 ' من القائمة الفرعية، الذي يغطي المرافق والكيانات التي مصدر المواد من Xinjiang أو من الأشخاص الذين يعملون مع حكومة شينجيانغ أو فيلق إكسينجيانغ للإنتاج والتشييد من أجل برامج التخفيف من وطأة الفقر أو ' تقديم المساعدة` أو أي خطة عمل حكومية أخرى تستخدم العمل القسري.
ويحدد الإشعار أساس كل إضافة. وتقدِّم شركة BGI Genomics، التي يوجد مقرها في شينزهين، غوانغدونغ، وتسيطر عليها شركة شينزهين للتكنولوجيا، خدمات بحثية وحلول للاختبارات الطبية الدقيقة من خلال اختبار الجينات، والمطيافات الجماعية، والمعلوماتية الأحيائية، والتحليل المتعدد الوسائط؛ وقالت حكومة الولايات المتحدة إن لديها سبب معقول للاعتقاد بأن شركة BGI Genomics تجري اختبارات وراثية في اكسينجيانغ، إلى جانب الحكومة الإقليمية، كجزء من عملية النقل القسري. MGI وتطوّر التكنولوجيا، في إطار المساهم النهائي نفسه، وتبيع أدوات ومفاعلات لعلوم الحياة، ووجد أنها وفرت قدرة على الاختبار الوراثي لحكومة شينجيانغ. Shenzhen BGI وتبيَّن أن التكنولوجيا، وهي مجموعة BGI، التي قامت ببناء وإدارة جينبانك الوطنية الصينية، تجري اختبارات وراثية في شينجيانغ إلى جانب الحكومة الإقليمية.
Under the UFLPA, since June 21, 2022, U.S. Customs and Border Protection applies a rebuttable presumption that goods produced by listed entities are made with forced labor and are therefore barred from importation under section 307 of the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1307), unless importers rebut the presumption with clear andsu evidence. ويجوز للكيانات المدرجة في القائمة أن تطلب ترحيلها بمعلومات داعمة؛ وتستعرض الوكالات الأعضاء في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية وتبت بأغلبية الأصوات، وفي حين أن القرار غير قابل للاستئناف، يجوز تقديم طلب جديد بمعلومات جديدة. The notice was signed by Robert T. Law, Under Secretary for Strategy, Policy and Plans at DHS.
Reuters reported on October 28 that the move is the latest U.S. import restriction on Chinese genomics companies over forced-labor allegations; وقد رفض بيجين بانتظام اتهامات بالسخرة وغيرها من الانتهاكات في شينجيانغ.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 华大集团（BGI Group）标识。/ The BGI Group logo. By Coy Tinker, CC0, via Wikimedia Commons
