مجلس مقاطعة ريفرايد إعلان شهر تشرين الأول/أكتوبر للتوعية بالعنف المنزلي: مسارات المساعدة والفيديو الرسمي
The Board of Supervisors of Riverside County, California, formally declared October as Domestic Violence Awareness Month at its regular meeting on Oct. 27 at the County Administrative Center (4080 Lemon Street) in Riverside, presenting the pro declaration to frontline service providers including the county's SAFE Family Justice Centers. ونشر تلفزيون ريفكو، وهو قناة التلفزيون في المقاطعة، الفيديو الرسمي للعرض في اليوم نفسه (حوالي 12 دقيقة)؛ والفيديو مدمج في هذه القصة من أجل مشاهدة الموقع.
وانضم المشرف سبيجل إلى ممثلي مراكز عدالة الأسرة التابعة لرابطة جنوب شرق أوروبا من أجل العرض. وأشار الإعلان إلى أن العنف المنزلي يمكن أن يحدث في أي أسرة معيشية وأن الناجين بحاجة إلى الدعم الطبي والقانوني والمأوى، وهو يهدف إلى إطلاع المزيد من السكان على أن إساءة المعاملة ليست مسألة عائلية خاصة، وحيثما يمكن العثور على المساعدة.
طريق مساعدة المقاطعة للضحايا يمر في سبع خطوات
١ - استدعاء الشرطة والاحتفاظ بالسجل: في حالة الطوارئ المتعلقة بالعنف المنزلي، الاتصال بالطوارئ - يشكل تقرير الشرطة نقطة انطلاق للحماية القانونية والرعاية الطبية والخدمات التالية.
2 - إبلاغ الأسرة أو شخص تثق فيه: بدلا من مواجهته وحده؛ ويمكن لأفراد الأسرة والأصدقاء الموثوق بهم أن يشاركوا في التخطيط للسلامة وأن يقدموا الدعم على طول الطريق.
3. Seek medical care and psychological support: see a doctor promptly to treat any injuries and take up counseling, with referral to psychiatry or psychotherapy by a doctor or counselor when needed. بينما أنت في الإستشارة، يمكنك أيضاً العمل مع معالج لرسم خطة الأمان الخاصة بك،
4. Go to a SAFE Family Justice Center: the centers serve victims at locations in Riverside, Murrieta and Indio as a one-stop intake, with legal help, protective-order assistance, counseling and referrals under one roof, and they can help prepare the paperwork for a protective order. ويدير مكتب المدعي العام أيضا قسم خدمات الضحايا.
5. Apply to the court for a restraining order (protective order): the Family Justice Center helps victims complete the application, and the Riverside Department of Public Social Services' domestic-violence page similar lists the three Family Justice Centers as places to go for help and to complete a restraining-order request. ويقضي الأمر الزجري المتعلق بالعنف المنزلي الصادر عن المحكمة بفترة محددة؛ ووفقا لصفحات المساعدة الذاتية التي تصدرها محاكم كاليفورنيا، يجوز تقديم طلب تجديد قبل انقضاء ثلاثة أشهر، وتجديد الأمر لمدة خمس سنوات، وبدلا من ذلك يجوز للقاضي أن يجعله دائما دون تاريخ انتهاء الخدمة - ولا يظهر أي إساءة أخرى لأن الأمر الأصلي مطلوب لتجديده.
6 - مواصلة المتابعة الطبية والتخصصية الجارية: إن معالجة الإصابات والتعافي النفسي عملية طويلة في كثير من الأحيان، وينبغي مواصلة الزيارات المتخصصة وتعيينات المتابعة، بما في ذلك في عيادة النظام الصحي لجامعة ريفرسايد، على النحو المقرر.
7. Connect to in-home support: for longer-term help with daily living at home, the county's In-Home Supportive Services (IHSS) program can provide follow-on support.
From the first police call through legal protection to medical care and recovery, the whole process can take years and proceeds one step at a time.
في حالة طارئة اتصلوا بالطوارئ The National Domestic Violence Hotline is 1-800-799-7233, or text "START" to 88788, with languages help around the clock. كما يمكن لأي شخص يواجه أزمة عاطفية أو عقلية، أو يشعر بالقلق إزاء أحد المحبوبين، أن يسمي الأزمة الوطنية رقم 800-273-8255، أو أن يكتفي بالاتصال بالرقم 988: إذ يصل كلا الرقمين إلى نفس شبكة شريان الحياة للأزمات الانتحارية، المجانية والسرية، 24 ساعة في اليوم، مع الخدمة باللغتين الإنكليزية والإسبانية، والترجمة الشفوية المتاحة بعدد أكبر من اللغات. ويمكن أيضا لسكان مقاطعة ريفرسايد الذين يحتاجون إلى خدمات باللغة الصينية الاتصال بمراكز تقديم المشورة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابعة للخدمة الخاصة للمجموعات، حيث يعمل مركزها لتقديم المشورة في ريفرسايد في وادي مورينو في المنطقة الغربية للمقاطعة بخدمات الصحة العقلية الثنائية اللغة، والمشورة الأسرية، والتدخل في الأزمات في ماندرين وتايوانيين وكوريين وإسبانيين، من بين لغات أخرى. Office phone: (951) 405-8250.
The video in this story comes from the official YouTube channel of RivCo TV and records the domestic-violence pro presentation at the Oct. 27 Board of Supervisors meeting, where the supervisor read the pro declaration and posed with representatives of the Family Justice Centers and partner agencies.
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261027-mail13-rivcobos1.html:Riverside County Board Proclaims Safe sleep and SIDS Awareness, Domestic Violence Awareness and National Caregivers Month]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261018-top11.html:October Is Domestic Violence Awareness Month: 2026 Theme 'With Survivors, always'; Nevada Pro Declaration and Boston Resolution Mark the Month]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261006-53.html:Orange County Family Justice Center Marks 20 Years; Multilingual Assistance including Chinese]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261006-54.html,Newsom Signs AB 1657, Unifying DV Restraining-Order Rules Statewide]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261028-dvstory1.html:Fifteen Years: From Abduction and a 911 call to a Five-Year Restraining Order — One Chinese Woman's Road to help]
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：10月27日河滨县监事会会议颁赠环节，县监事 Supervisor Spiegel 与 SAFE 家庭司法中心代表出席，画面字幕为「家庭暴力宣传」（河滨县电视台 RivCo TV 官方视频截图）。/ Photo: Supervisor Spiegel with SAFE Family Justice Center representatives at the Oct. 27 Riverside County Board of Supervisors presentation on domestic violence awareness. Still from the official RivCo TV video.
