Pineapple Express Atmospheric River to Soak Southwest and Southern California Over Halloween Weekend; Heaviest SoCal Rain Late Saturday into Sunday morning
سيؤثر نهر الغلاف الجوي المعروف بـ "أبينابل" على أمريكا الجنوبية الغربية وجنوب كاليفورنيا في عطلة عيد الهالوين في جولتين من الأمطار: يمتد أولهما إلى غرب تكساس ونيو مكسيكو وأجزاء من أريزونا يوم الجمعة، 30 تشرين الأول/أكتوبر؛ ويعزز الثاني جنوب كاليفورنيا ابتداء من يوم السبت، 31 تشرين الأول/أكتوبر، ويصل ذروته في وقت مبكر من يوم الأحد، ويجلب المطر وبعض الثلج المرتفع إلى الجنوب الغربي من يوم الاثنين.
According to the National Weather Service, total atmospheric moisture over Arizona, Colorado, Nevada and Utah this week could reach two to three times the late-October average, near record levels for the season. قبل أكثر من أسبوع، ضرب الفيضانات المدمرة أجزاء من أريزونا، ونيفادا، ونيو مكسيكو، وأوتاه، مما يزيد من القلق: فالفيضانات المفاجئة المحلية يمكن أن تحدث في غرب تكساس حول لوبوك وميدلاند في وقت مبكر من يوم الجمعة، ويواجه الصحراء الجنوبية الغربية خطرا أشد خطورة.
وينبغي للمسافرين في عطلة نهاية الأسبوع في عيد الهالوين أن يشاهدوا الإنذارات المفاجئة التي تصدرها دائرة الطقس الوطنية المحلية وإغلاق الطرق، حيث أن كثافة سقوط الأمطار والتنسيب قد لا تزال تتحول إلى توقعات مستكملة.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：大气河天气系统示意。GOES imagery: CSU/CIRA & NOAA 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / An atmospheric river weather system (illustrative). Photo by GOES imagery: CSU/CIRA & NOAA, Public domain, via Wikimedia Commons.
