Voyager 1 Completes Power-Saving Swap and Recovers From Brief Signal Loss: One Light-Day from Earth on November 18
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، قالت ناسا إن فوياغر 1، وهو أبعد جسم من البشر، أنهى مبادلة متبادلة لتوليد الطاقة تسمى " بيغ بانج " في أيلول/سبتمبر، واسترجعت بمفردها من فقدان قصير للاتصال في 18 تشرين الأول/أكتوبر 19، وستصل إلى معالم يوم ضوئي من الأرض في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، على مسافة 16.9 بليون ميل (25.89 بليون كيلومتر).
وقد اكتملت المبادلات في أوائل أيلول/سبتمبر: وأغلق المهندسون ثلاثة أجهزة على موقع فويغر 1، وحلوا محل ثلاثة بدائل ذات قوة أدنى، بعد ستة أسابيع تقريبا من قيام فريق البعثة بالمبادلة نفسها على موقع فويغر 2. وتساعد الأجهزة الست على إبقاء المركبة الفضائية دافئة بما فيه الكفاية للعمل في مساحات الفضاء المقلي، ولا يمكن للفريق أن يقلل من استخدام الطاقة وأن يكفل توزيع الحرارة على نحو سليم إلا عن طريق تبادل جميع الأجهزة الثلاثة.
The Voyagers are powered by radioisotope thermoelectric borns that convert heat from decaying plutonium into electricity, lose about 4 wats of power each year. The mission launched in 1977 with 10 dedicated science instruments, and in recent years the dwindling supply has forced the team to off two of them. فبدون الانفجار الكبير، قالت ناسا إن البعثة كانت ستحتاج إلى إيقاف صك آخر بشأن " فويغر 1 " في وقت مبكر من صيف عام 2027؛ ويسمح المبادلات بأن تعمل الأدوات المتبقية لفترة أطول مما كان متوقعا في السابق.
فقدان الإشارة جاء في 18 و19 أكتوبر، عندما كانت شبكة الفضاء العميق التابعة لوكالة ناسا غير قادرة على كشف إشارة إذاعية من المسبار، ثم 16 بليون ميل (24 بليون كيلومتر) من الأرض، خلال محاولتي اتصالات مقررة على بعد 24 ساعة. The signal reappeared 24 hours later, on October 20, and the team has maintained communication since then.
المهندسون ما زالوا يحققون في القضية وقد قرروا أن مجموعة واحدة من المحركات قد انفجرت وتحولت عناصرها الاحتياطية إلى استجابة تلقائية للحماية من الأخطاء مبرمجة أن تحدث عندما تكتشف حواسيب المركبة الفضائية شيئا مفقودا: المسبار يضع نفسه في تشكيلة آمنة ومستقرة ويتوقف العمليات العادية بينما يقوم المهندسون بتشخيص المسألة.
" هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها المركبة الفضائية تفعل شيئا من هذا القبيل، ولكننا أيضا في مرحلة من المهمة حيث يتعين علينا أن نتوقع أن يكون غير متوقع، " قال كريم بدار الدين، مدير بعثة فوياغر في مختبر نسا لإصدار الجرعات في جنوب كاليفورنيا. " إننا نشعر بالارتياح لأننا عدنا على اتصال مع " فوياغر " )١( ونتطلع إلى فهم ما حدث " .
Voyager 1 is speeding at 38,000 mph (61,155 kph). وبمجرد مرور يوم ضوئي، ستستغرق الموجات الإذاعية 24 ساعة للوصول إليها و 24 ساعة أخرى لنقل ردها إلى الأرض.
" إذا أردت أن تقول مرحبا إلى فوياغر، ترسل رسالتك ثم تذهب إلى البيت وتنتظر يومين قبل أن تحصل أخيرا على رد " ، قال سوزان دود، مدير مشروع فوياغر في ج. ب. قالت ناسا أن المركبة الفضائية لن تكتشف أي تغيير عندما تمر بالمعلم المعلم؛ فأهميته تكمن في إظهار سعة الكون
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：旅行者号探测器（资料图）。照片：NASA/JPL-Caltech，公共领域。 / The Voyager spacecraft (file photo). Photo: NASA/JPL-Caltech, public domain.
