من "هونغ كونغ" إلى مجلس الشيوخ في ولاية كولورادو
مائة وخمسون قدما مربعا، ثمانية أشخاص. كان هذا منزل (كيفين ليونغ) الذي نشأ فيه وحدة سكنية عامة صغيرة في هونغ كونغ والده كان طاهياً، يغذي العائلة بأكملها بيديه وبوك، يوماً بعد يوم
وكان والداه قد جاءا إلى هونغ كونغ من الصين القارية بلا شيء، ولم يحصلا على تعليم رسمي. في منزل مثل ذلك، كانت الحياة ضيقة، ولكن كان هناك شيء واحد والديه لا يتركون أطفالهم يذهبون بدونه: فقد مروا، قليلا، قيم العمل الشاق، النزاهة، المثابرة، التعليم. بعد سنوات عديدة، بالنظر إلى تلك الأيام، (ليونغ) وضعها بهذه الطريقة: "البداية المتواضعة التي شكلت قيمي وعلمتني أن الفرصة لا ينبغي أبداً أن تُمنح"
قبل ثمانية وثلاثين عاماً غادر هونغ كونغ لأمريكا كان شاباً بالغاً بعد ذلك، لهجة ثقيلة وموارد محدودة، يحمل أملاً واحداً، لبناء مستقبل أفضل من الذي عرفه والديه. وذكّر بذلك المغادرة، قال ذات مرّة: "لم أتخيل يوماً ما أنّي سأتشرف بتمثيل جيراني في مجلس شيوخ ولاية كولورادو"
[img:images/news/d20261107-leung1-young.jpg (كيفين ليونغ) الشاب مع زوجته موقع (كيفين ليونغ) للحملة
عندما استقر في أمريكا عاد إلى المدرسة أولاً تعليم والديه لم يحصلوا عليه، كان سينهي أمرهم. درجة الماجستير من جامعة كولورادو كانت أول حساب قدم لنفسه على هذه الأرض الجديدة The thirty-five years that followed were spent in technology, one extension of them at a U.S. Department of Energy national laboratory; he also started small businesses in Colorado that put local people to work. مرّت السنوات بهدوء، بدون مروحة، لكن صلبة.
He and his wife have lived in Douglas County for more than thirty-five years, and raised their three daughters there. المجتمع أعطى عائلته منزلاً المهاجر الذي تم أخذه في مكان لخمسة وثلاثين عاماً لا يمكن أن يفكر بنفسه كمستأجر كما يقول (ليونغ) ذلك المنزل هو ما ألهمه أن يعيد الخدمة العامة
[img:images/news/d20261107-leung1-lake.jpg.Leung with family and friends by a Colorado mountain lake, the same photo his own site uses to tell his 36 years of community life in Colorado. موقع (كيفين ليونغ) للحملة
In 2017 he joined the Douglas County School Board and served four years. ووافق الناخبون، عند مراقبته، على سند مدرسي قدره 250 مليون دولار وعلى تجاوز سنوي قدره 40 مليون دولار للمدارس العامة المحلية. الطفل الذي نشأ في السكن العام ربما يعرف أكثر مما تعنيه المدرسة الجيدة لعائلة عادية في وقت لاحق أخذ مقعداً في مجلس الإنقاذ الجنوبي لحرائق المترو، وحوّل انتباهه إلى خدمات الطوارئ والسلامة المجتمعية.
On November 3, 2026, the voters of Senate District 30 sent him to the Colorado State Senate. In that district, roughly eighty percent of residents are White and only six percent are Asian. من خلال الحملة، عدد لا يحصى من المتطوعين دقوا الباب بعد الباب، تقديم هذا المرشح هونج كونج إلى جيرانه. وبعد الانتصار، شكر هؤلاء الناس أولا، ثم قال شيئا بوضوح: فهو فخور بتراثه هونغ كونغ ورحلته المهاجرة، ولكنه انتُخب لتمثيل كل مقيم في المنطقة، بغض النظر عن خلفيته أو حزبه.
[الهدف: التقديرات/الأخبار/d20261107-leung1-fair.jpg (ليونغ) في مسار الحملة في مناسبة (دوغلاس) موقع (كيفين ليونغ) للحملة
وقد يكون انتخابه قد حدد أوليتين في كولورادو: أول أمريكي صيني ينتخب في الهيئة التشريعية للولاية، وأول مهاجر آسيوي مولود أجنبي ينتخب في مجلس الشيوخ في تاريخه الذي يبلغ 150 عاما. عندما يذكر (ليونغ) هذه بنفسه، يُبقي كلمة "ماي" في مكانها. المقياس ثابت
[img:images/news/d20261107-leung1-event.jpg ليونج يتحدث مع مقيم في مناسبة الحملة موقع (كيفين ليونغ) للحملة
ما يفكر به أكثر هو والديه قال: "أسر مهاجرين ماني تقضي جيلين أو ثلاثة أجيال تُنشئ نفسها، تتقدم من خلال التعليم، وتعود في نهاية المطاف إلى المجتمع. أنا ممتنة جداً أنه من خلال تضحيات والدي الفرص التي وفرتها أمريكا ودعم عائلتي ومجتمعي والديه تركوا وطنهم بحثاً عن الحرية والفرص، وبعد عقود، ابنهم يقف في كولورادو، على وشك المساعدة في كتابة قوانين الولاية. رحلة مقصودة لجيلين أو ثلاثة، كان يسير معظمها في حياة واحدة.
أما الأعمال المقبلة، فهو يورد قائمة ملموسة: القدرة على تحمل التكاليف، والفرص الاقتصادية، والمدارس العامة القوية، ودعم الأعمال التجارية الصغيرة، والنمو المسؤول، والسلامة العامة، وحماية كبار السن. حكومة جيدة، يعتقد، تتطلب الاستماع، والعمل عبر خطوط الحزب، وإيجاد حلول عملية. He hopes, also, that his story might encourage other immigrants and the generations after them to pursue their dream and take part in civic life.
الشاب الذي وصل قبل ثمانية وثلاثين عاماً بلكنة ثقيلة و جيوب فارغة على وشك الدخول إلى مجلس الشيوخ النظر إلى الطريقِ الكاملِ، فهمه للحلمِ الأمريكيِ لَيسَ ما هو كَانَ في اليومِ الذي أَخْرجَ: "بالنسبة لي، الحلم الأمريكي لَيسَ ببساطة حول ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ لأنفسنا. إنه حول ما يمكننا أن نسهم به في الآخرين. انتخابي ليس نهاية حلمي الأمريكي إنها بداية فصل جديد من الخدمة
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261105-featchina1.html,240 Years, Ten Generations: How Chinese Americans Went from Landing in America to Holding Office]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261104-elex-co1.html:Colorado 2026 Election Results: Weiser Elected Governor as Democrats Sweep Statewide Offices]
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 照片：梁耀華（Kevin Leung）。照片来源：Kevin Leung 竞选官网（kevinfordougco.com）。 / Photo: Kevin Leung. Source: Kevin Leung's campaign website (kevinfordougco.com).
