Eighth-Round China-U.S. Trade Consensus Lands: 24% Additional Tariff and Two U.S.-Related List Measures Suspended for another two Months
ولتنفيذ توافق الآراء في الجولة الثامنة من المشاورات الاقتصادية والتجارية الصينية ونتائج اجتماع رؤساء الدول في واشنطن، أعلنت لجنة التعريفات الجمركية الصينية التابعة لمجلس الدولة ووزارة التجارة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر أنه اعتبارا من 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، ستظل التعريفة الإضافية بنسبة 24 في المائة على الواردات الناشئة عن الولايات المتحدة مع وقف التنفيذ لمدة شهرين آخرين، مع الإبقاء على نسبة 10 في المائة من الكيانات المصدرة غير الخاضعة للرقابة.
وفيما يتعلق بالتعريفات، قالت اللجنة إنه اعتبارا من الساعة 01/01 من يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر، سيبقى معدل التعريفات الإضافية البالغ 24 في المائة على واردات الولايات المتحدة الأمريكية معلقا لمدة شهرين بينما يظل معدل الـ 10 في المائة ثابتا، مع تعديل التدابير المنصوص عليها في إعلانها رقم 4 لعام 2025، الذي كان تعليقه السابق على وشك أن ينتهي. كما أشارت اللجنة إلى أن الولايات المتحدة قد ذكرت مرارا أنها تعتزم استخدام التعريفات الجمركية الواردة في المادة 301 لتحل محل التعريفات المفروضة بموجب قانون الدول الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية التي اعتُبرت غير صحيحة، وأن الصين ستواصل المتابعة الدقيقة للتحركات اللاحقة التي قامت بها الولايات المتحدة وتعديل التدابير المضادة للتعريفات الجمركية في الوقت المناسب حسب الاقتضاء. وقال إن استمرار التعليق يساعد على توفير بيئة سياساتية مستقرة نسبيا ويمكن التنبؤ بها من أجل التعاون التجاري بين البلدين.
على قائمة الكيانات غير الموثوقة، قال متحدث باسم وزارة التجارة أن آلية عمل القائمة أصدرت إعلاناً في 4 نيسان/أبريل 2025 (الحكم رقم 7 لعام 2025 من آلية العمل)، متضمناً 11 كياناً من كيانات الولايات المتحدة في القائمة مع تدابير مماثلة؛ ومن 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ستظل هذه التدابير معلّقة لمدة شهرين آخرين. وقد تنطبق المؤسسات المحلية على إجراء المعاملات مع تلك الكيانات، وستستعرض آلية العمل الطلبات وفقاً للقانون وتقر تلك التي تستوفي الشروط.
On the export control list, the spokesperson said the ministry had issued Announcement No. 21 of 2025 on April 4, 2025, placing 16 U.S. entities on the export control list and prohibiting exports of dual-use items to them; from November 10, the measures under Announcement No. 21 will equally remain suspended for two months. ويجب على متعهدي التصدير الذين يحتاجون إلى تصدير أصناف ذات استخدام مزدوج إلى تلك الكيانات أن يطلبوا إلى الوزارة بموجب لوائح الصين بشأن مراقبة تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج، وستستعرض الوزارة الطلبات وتراخيص المنح حيثما يتم استيفاء القواعد.
On Hanwha Ocean, the ministry issued Order No. 4 of 2026 the same day: from November 10, Beijing time, the measures imposed under its Order No. 6 of 2025 against five U.S. subsidiaries of Hanwha Ocean Co. Ltd. will remain suspended for two months. The five companies - Hanwha Shipping LLC, Hanwha Philly Shipyard Inc., Hanwha Ocean USA International LLC, Hanwha Shipping Holdings LLC and HS USA Holdings Corp. - were placed on China's countermeasure list in October 2025, with organizations and individuals in China barred from transactions and cooperation with them; those measures had already been suspended for one year from November 10, 2025.
وفي 9 نوفمبر أيضاً أعلنت وزارة النقل الصينية أن تعليق رسوم الموانئ الخاصة على السفن ذات الصلة بالولايات المتحدة سيمتد إلى 10 يناير 2027 كجزء من نفس المجموعة التي تنفذ نتائج المشاورة الثامنة
Related: China Extends Suspension of Special Port Fees on US-Linked Ships to January 10, 2027
(المصدر: وزارة التجارة في الصين؛ لجنة التعريفات الجمركية التابعة لمجلس الدولة)
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：位于北京的中国商务部大楼（资料图）。照片：N509FZ，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: The headquarters of China's Ministry of Commerce in Beijing (file photo). Photo by N509FZ, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
- 2026-11-09China Extends Suspension of Special Port Fees on US-Linked Ships to January 10, 2027
- 2026-11-09Eighth-Round China-U.S. Trade Consensus Lands: 24% Additional Tariff and Two U.S.-Related List Measures Suspended for another two Monthsهذه القصة
- 2026-11-09USTR Implements Truce Extension: All 178 Section 301 Exclusions and Maritime Fee Suspension Run to January 2027
