COP31 Technical talks Wrap up the First half: Just Transition Draft Attacked as Too Weak, African Push for a Standalone Adaptation Finance Item Fails
The 31st UN climate conference (COP31) reached its halfway point in Antalya, Turkey, on November 14, and the technical negotiations under its two subsidiary bodies wrapped up that day: the closing plenary was pushed back from 5 p.m. to 8 p.m., many negotiating tracks remained mired in divideded disagreement, some had no formal draft text at all, and the hardest questions were left for the ministerial second week.
وفي وقت متأخر من يوم الجمعة، أصدرت الرئاسة، بقيادة وزير المناخ في أستراليا، كريس بوين رئيسا للمفاوضات مع تركيا كمضيف، مذكرات غير رسمية بشأن مسألتين من أكثر المسائل التي تنافس عليها مؤتمر القمة: آلية " الانتقال العادل " لمساعدة العمال والبلدان الفقيرة على الابتعاد عن الوقود الأحفوري، وكم ينبغي للبلدان الغنية أن تدفع لمساعدة الدول الضعيفة على التكيف مع عالم أكثر إثارة. إن مشروع الانتقال العادل يقترح آلية من مستويين تكون نواتجها الرئيسية محور المعرفة، والتقارير، والاجتماع السنوي، و " تنسيق " طلبات البلدان بدعم موجود بالفعل. إنه لا يخلق أي مال جديد
مجموعات الحملات كانت تهتز أمايرا ساواس، من مبادرة معاهدة فوسيل للوقود، فقد أطلقت عليها آلية " فقط باسم " ، وقال المفاوضون إنها مصدومة بسبب انخفاض المشروع الذي وضع الحانه. A separate draft on the global goal on adaptation proposes tripling adaptation finance to at least $120 billion a year by 2035, but includes an option to review that target instead; developing countries' own estimate of need is far higher. كما فشل المفاوضون الأفريقيون في كسب بند مستقل في جدول الأعمال بشأن التمويل الثلاثي للتكيف؛ وأكد الدكتور أنتوي أمواه، ممثل غانا، الذي يرأس المجموعة الأفريقية من الزنوج، أنه لم يعتمد.
وفي يوم السبت، زح آلاف من حملة الحملة عبر أنطاليا في المطر. ونشرت الرئاسة أيضا موجزا للخيارات المتعلقة ب " القرار السري " الرئيسي لمؤتمر القمة الذي يتضمن قائمة بما تريده البلدان، من النهوض بالانتقال من الوقود الأحفوري إلى الاعتراف بدور الغابات والمحيطات، مع عدم اتفاق أي منها بعد؛ ومن المقرر أن يختتم المؤتمر في أوائل الأسبوع المقبل، ومن المقرر أن يختتم المؤتمر في 20 تشرين الثاني/نوفمبر. وحث رئيس الأمم المتحدة المعني بالمناخ سيمون ستيل المفاوضين على التحرك بسرعة في اليوم نفسه، على نحو ما أفادت به إدارة الأمن العام.
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261114-sub963-cop31stiell.html.COP31 Enters Second Week: UN Climate Chief Stiell Urges Speed as Fossil-Fuel Divide Persists]
(Source: Reuters)
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：土耳其安塔利亚天际线资料图，COP31在该市举行。照片：Sharon Hahn Darlin 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Antalya, Turkey skyline; COP31 is being held in the city. Photo by Sharon Hahn Darlin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
