Follow-Up: Thai King Vajiralongkorn Grants an Audience to Li Qiang at Dusit Palace in Bangkok
منح الملك ماها فاجيرالونغكورن والملكة سوثيدا من تايلند جمهورا للرئيس الصيني لي كيانغ في قاعة أمبورن ساثان السكنية في قصر دوسيت في بانكوك في الساعة 5:22 من صباح يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت أسرة بيت تايلند الملكية في اليوم نفسه. (لي) تقوم بزيارة رسمية إلى (تايلاند) كضيف للحكومة التايلندية وسكرتير ثانٍ من وزارة الشؤون الآسيوية بوزارة خارجية الصين قام بدور المترجم الشفوي الصيني التايلندي
ووصل لي إلى بانكوك بعد ظهر يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر، ورحّب به في المطار رئيس الوزراء التايلندي أنوتين شارنفيركول؛ وأجرى الثانيان بعد ذلك محادثات في دار الحكومة وشهدا توقيع سبع مذكرات تعاون (انظر التقرير ذي الصلة). وفي العام الماضي، احتفل كل من الصين وتايلند معا بالذكرى السنوية الخمسين لصلات دبلوماسية، وحددت السنة الذهبية للصداقة، التي قام خلالها الملك فاجيرالونغكورن بزيارة حكومية للصين وعقد اجتماعا مع الرئيس شي جينبنغ، ورفع العلاقات الثنائية إلى نقطة انطلاق تاريخية جديدة.
وأفاد شينهوا أنه في صباح يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر، التقى لي أيضا في بانكوك مع سوبون إنتارابان، رئيس الجمعية الوطنية التايلندية ورئيس مجلس النواب، مع رئيس مجلس الشيوخ مونغكول سوراجيا، الذي هو أيضا نائب رئيس الجمعية الوطنية، في الحضور. وقال لي إن العلاقات بين الصين وتايلند حافظت، بتوجيه استراتيجي من الرئيس شي والملك فاجيرالونغكورن، على نمو مطرد بالتعاون المثمر عبر الميادين، وأن الصين على استعداد للمضي قدما بالصداقة التقليدية، وتوطيد الثقة السياسية، وتعميق التبادلات الاقتصادية والتجارية، وتسريع خط السكك الحديدية بين الصين وتايلند، وتشجيع مؤسسات البلدين على التعاون في الميادين الناشئة مثل الطاقة الجديدة والمعلومات الإلكترونية، وتعزيز الابتكار التعاوني، وتعزيز التنسيق المتعدد الأطراف. وقال سوبون إن تايلند تتمسك بقوة بسياسة الصين الواحدة، وهي على استعداد للحفاظ على تبادل وثيق رفيع المستوى مع الصين والنهوض بالتعاون في مجالات الاتصال والثقافة والتعليم، والأمن في مجال إنفاذ القانون، والسياحة، مضيفا أن البرلمان التايلندي سيوفر بيئة قانونية سليمة للتعاون الذي يعود بالنفع على الطرفين.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر أيضاً، شارك (لي) و(أنوتين) في ندوة بين منظمي المشاريع الصينيين والتايلنديين في بانكوك واستمعا إلى ملاحظات من ممثلي الأعمال في كلا البلدين. وقال لي إن تايلند والصين تشاركان في فتح 50 سنة ذهبية جديدة في علاقاتهما وتواجهان فرصا جديدة للتعاون الاقتصادي والتجاري، وحثا المؤسسات على رفع مستوى التعاون، وتوسيع نطاق التجارة التقليدية للأغذية الزراعية، والنهوض بالتحديث الزراعي، والعمل معا في الميادين الناشئة مثل الاستخبارات الكبرى والطاقة النظيفة والطب الأحيائي. وقال أنوتين إن تايلند تأمل في اغتنام فرص التنمية التكنولوجية، وتنمو من شريك تجاري بسيط إلى شريك طويل الأجل في التنمية المشتركة مع الصين، وتوسيع نطاق التعاون في مجال المركبات الكهربائية والزراعة والاستثمار والربط.
زيارة (لي) إلى (تايلاند) تستغرق ثلاثة أيام بعد أن تختتم في 15 نوفمبر سيسافر إلى (مانيلا) في الفلبين لحضور مؤتمر القمة التاسع والعشرين للصين
(Source: Thai Royal Household)
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：位于曼谷的杜斯特宫阿南达沙玛空殿。照片：Globe-trotter，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Ananta Samakhom Throne Hall in Dusit Palace, Bangkok. Photo by Globe-trotter, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
