Rare Olive Ridley Sea Turtle Nest on San Buenaventura State Beach in Ventura County Lost Amid High Swell, the County's First Recorded Natural Nesting
فينتورا، مقاطعة فينتورا - خسر عش سلحفاة بحرية نادرة على شاطئ ولاية سان بوينافينتورا بعد أن كشفت البقعة التي تقع بالقرب من فينتورا بيير، الذي أبلغ عنه مسؤولون في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر. وفي يوم الجمعة، قالت دائرة الأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة أن العش ضاع.
في أوائل هذا الشهر، أكّدت وكالات الحياة البرية اكتشاف عش سلحفاة بحرية زيتونية It marked the first-ever recorded natural nesting in Ventura County and the northernmost nest nes for the species, which normally sticks to areas farther south in Mexico.
Officials said that even if the nest had been left unexposed, Sand temperatures recently recorded on the Ventura beach were well below those typically needed by olive ridley turtles. وتظهر الدراسات أن هضبة الزيتون تنج في درجات حرارة الرمال تتراوح بين 77 و95 درجة فهرنهايت، في حين أن درجات الحرارة المسجلة في عش فينتورا تتراوح بين 64.4 و72.5 درجة فهرنهايت، ومن غير المرجح أن تنجو الجنينات المعرضة تحت تلك العلامات.
قبل أسابيع فقط من اكتشاف العش لأول مرة في فينتورا، أكد مسؤولو الأحياء البرية أول من سجّل العش الطبيعي لأي نوع من سلحفاة البحر على الساحل الغربي للولايات المتحدة. Two olive ridley turtles nested in Orange County in September: the first was spotted research a nest and laying eggs near Seal Beach, and days later a second turtle was discovered nesting near the Huntington Beach Pier, about 8 miles away.
In late September, officials said hazardous surf and high tides prompted a team to relocate eggs from the Orange County nests. وجمع علماء الأحياء أكثر من 200 بيض وأخذوهم إلى حوض المحيط الهادئ في لونغ بيتش، حيث كان من المتوقع أن يتم احتضانهم في بيئة خاضعة للسيطرة على درجة الحرارة، وإذا كان ذلك قابلا للاستمرار، فإنهم يقتربون من منتصف تشرين الثاني/نوفمبر.
In Ventura, a team from the U.S. Fish and Wildlife Service and California State Parks collected a portion of the eggs on Friday and planned to send them to a designated repository for scientific evaluation. وأزيلت أيضاً معدات جمع البيانات، والمبارزة والعلامات بسبب الموجات.
(فينتورا) المقيم (جول راسين) كان في نزهة صباح يوم الجمعة عندما رأى فريقاً ينزل الحبال والعلامات حول موقع التعب، وقال البقعة التي بدت فيها العش مُغسلة. وتحمي السلاحف البحرية بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض، وطلب المسؤولون من أعضاء المجتمعات المحلية الذين يرون سلحفاة بحرية على الشاطئ أن يخطروا حراس الحياة المحليين أو يبلغوا عن مشاهدة خط السواحل الغربي التابع للرابطة في الساعة 562-506-4315.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：文图拉县 San Buenaventura State Beach 的海滩与海岸线。来源：Wikimedia Commons — Junkyardsparkle, CC0，维基共享资源。 / Photo: The beach and coastline at San Buenaventura State Beach, Ventura County. Credit: Wikimedia Commons — Junkyardsparkle, CC0, via Wikimedia Commons.
