Follow-Up: Federal Judge Halts East Potomac Golf Course Closure with Temporary Restraining Order through Nov. 28
في 14 تشرين الثاني/نوفمبر أصدر القاضية الأمريكية آنا س. رييس أمراً مؤقتاً بفرض قيود على الحكومة الاتحادية من إغلاق بوتوماك غولف لينز في متنزه بوتوماك الشرقي في واشنطن على النحو المقرر في 15 تشرين الثاني/نوفمبر وكان من المقرر أن تغلق الدورة العامة التي تبلغ من العمر 106 سنوات يوم الأحد لمدة 15 شهرا لكي تُعاد صياغتها في مكان على مستوى البطولة؛ ويؤخر هذا الأمر أي إغلاق لمدة أسبوعين على الأقل، ويقتضي بقاء المنتزه ومساره مفتوحين خلال الساعات اليومية التي يعملان بها في 14 تشرين الثاني/نوفمبر.
وكتب رييس، حسب الترتيب، أن الحكومة منتمية إلى إغلاق منتزه بوتوماك الشرقي ودورة غولف بوتوماك الشرقية خلال الساعات اليومية التي كانت مفتوحة فيها اعتبارا من 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ولا يتطلب الأمر من الحكومة الاضطلاع بأي إدارة نشطة لأي من الموقعين، ولا تزال الحكومة حرة في إجراء إصلاحات في أي جزء من المنتزه ومساره، رهناً بالإخطار الذي يتطلبه الأمر التمهيدي القائم. The order remains in effect through November 28, 2026, or further order from the court, whichever comes first.
The lawsuit was filed in February by the DC Preservation League and two local golfers. ويدفع المدّعون بأن إعادة التطوير من شأنها أن تغيّر طابع الدورة العامة التي يمكن الوصول إليها وأن تجعلها غير مجدية، وأن إغلاق المسار وبدء العمل في المشروع من شأنه أن يلحق ضرراً لا يمكن إصلاحه بالمصلحة العامة. ويرفض الرئيس دونالد ترامب هذا الادعاء. (رييس) لاحظ أن مراكز الإعلام الإجتماعية في (ترامب) الشهر الماضي أعلنت عن موعد الإغلاق وربطها بالتجديد الذي يثقل على الحكومة On October 26, Trump posted that the course would close as scheduled on November 15 to be renovated and rebuilt into a world championship public facility.
قالت وزارة العدل في بيان يوم السبت أن القاضي اعترف بدائرة المنتزهات الوطنية يمكن أن تحد من الوصول إلى مرافقها حيث يكون الجمهور معرضاً للأذى وأثنت كاثرين كارول، وهي مستشارة قانونية عليا في منظمة " الديمقراطية من أجل المستقبل " ، التي تمثل المدعين، على الحكم، قائلة إن المحكمة قد تدخلت مرة أخرى لمنع وقوع ضرر لا يمكن إصلاحه في حديقة كنز.
وتبع الأمر جلسة استماع لمدة خمس ساعات يوم الجمعة. محامي وزارة العدل (آدم غوستافسون) قال أن متنزه (بوتوماك) الشرقي بأكمله، الذي يتضمن ثلاث دورات غولف، دورة مصغرة وممرات الدراجات، كان مغلقاً بسبب عوامل الأمان، وأشار رييس إلى أن السلامة لم تكن جزءاً من المناقشة التي دارت خلال فترة الإغلاق لشهور وأن عقد الإيجار المنتهي يبدو وكأنه فرضية للإغلاق أكثر من سببه. المتنزه يجلس على طول نهر بوتوماك على بعد ميلين من البيت الأبيض At the hearing Reyes also took up a second matter: she plans to name Jessie Liu, a former U.S. attorney for the District of Columbia, to examine whether Interior Department and National Park Service officials and Justice Department attorneys violated ethics rules or misled her during the case.
وقبل صدور الأمر، حطمت (ترامب) في مركز إعلامي اجتماعي يوم السبت، مدعية أن (رييس) لم ترد إلى الحكومة أن تصلح المسار بسرعة وبلا تكلفة، وأن سكان منطقة واشنطن سيحصلون على خصم بنسبة 50 في المائة على جميع المعدلات المحملة. إعادة تطوير بوتوماك الشرقية واحدة من عدة مشاريع (ترامب) تدافع عن إعادة تشكيل رأس مال الأمة، إلى جانب شعلة تذكارية كبيرة، قاعة كرة بيت أبيض ومركز (جون ف. كينيدي) للفنون الأداءية.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：华盛顿 East Potomac Golf Links 的 Blue Course 球道（资料图），这座有106年历史的公共球场原定11月15日关闭改建。Tim Evanson 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Blue Course fairway at East Potomac Golf Links in Washington, D.C. (file photo). The 106-year-old public course had been set to close on November 15 for redevelopment. By Tim Evanson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
- 2026-10-11Crews Begin Removing 169 Trees at East Potomac Golf Course in Washington, DC
- 2026-10-13Judge Weighs Extending Halt in East Potomac Golf Links Tree-Cutting Case
- 2026-10-17Follow-Up: DOJ Moves to Disqualify Judge in East Potomac Golf Course Case, Citing 'Deep-Seated and Unequivocal Antipathy'
- 2026-10-18Follow-Up: Trump Says East Potomac Golf Renovation Starts November 15 Despite Judge's Notice Order
- 2026-10-20Follow-Up: Interior Officials Tell Court East Potomac Golf Plan Is Not Final as Judge Declines to Recuse Herself
- 2026-10-26Follow-Up: Judge Extends Block on Trump's East Potomac Golf Course Renovation in Washington: No More Tree Removal, 10 Business Days' Notice Required
- 2026-10-29Follow-Up: Washington, District of Columbia: Trump Administration Confirms to Court the November 15 Closure of East Potomac Park for a Championship Golf Course
- 2026-10-30Washington, D.C.: Federal Judge Orders Investigation Into Whether the Government Misled the Court Over East Potomac Golf Course
- 2026-11-03Follow-up: 55-Page East Potomac Golf Links Renovation Plan Released, With $304.5 Million Seawall Project at Its Start
- 2026-11-14Follow-up: Judge Grills Government Over East Potomac Park Closure Plan at Daylong Hearing, Ruling Expected Within Days
- 2026-11-15Follow-Up: Federal Judge Halts East Potomac Golf Course Closure with Temporary Restraining Order through Nov. 28هذه القصة
