Follow-Up: Li Qiang and Thai PM Anutin Agree to Advance China-Thailand Railway and New Five-Year Trade Plan
وأجرى رئيس الوزراء الصيني لي كيانغ محادثات مع رئيس الوزراء التايلندي أنوتين شارنفيركول في بانكوك، حيث اتفق الجانبان على النهوض بالمشاريع الرئيسية، بما فيها السكك الحديدية الصينية - تايلندية، وعلى التعجيل بإجراء مشاورات بشأن خطة جديدة للتعاون الاقتصادي والتجاري مدتها خمس سنوات. زيارة (لي) الرسمية لـ (تايلاند) من (نوف 13) إلى 15 هي أول زيارة قام بها رئيس وزراء صيني خلال سبع سنوات
(لي) قالت أن (الصين) مستعدة لتوطيد الثقة السياسية مع (تايلاند)، ودعم مصالح بعضها البعض الأساسية والشواغل الرئيسية، والاستخدام الجيد لآليات مثل الحوار الاستراتيجي لوزيري الخارجية والدفاع (2+2) واللجنة الاقتصادية والتجارية المشتركة، ومواءمة الاستراتيجيات الإنمائية والسعي إلى تحقيق تعاون رفيع المستوى في مجال الحزام والطرق. He noted that Chinese President Xi Jinping met Anutin in Beijing in July, when the two leaders set the direction for bilateral relations.
وضع جدول الأعمال في الاعتبار التعاون الاقتصادي. وقال لي إن الصين مستعدة للعمل من أجل التنفيذ المبكر للحماية المتبادلة لمنتجات المؤشرات الجغرافية، وتوسيع نطاق التعاون في مجال التمويل، والطاقة الجديدة، وشبه الموصلات، والاستخبارات الخارقة، واستيراد سلع تايلندية أكثر جودة، ودعم المؤسسات الصينية التي تستثمر في تايلند، معربة عن الأمل في أن توفر تايلند بيئة تجارية عادلة ومستقرة ويمكن التنبؤ بها.
واتفق الجانبان أيضا على تعزيز التبادل والتعاون في مجال منع الكوارث والتخفيف من حدتها، وإدارة الموارد المائية، والتعليم، والسياحة، ووسائط الإعلام، وتعزيز التعاون في مجال إنفاذ القانون لمكافحة الجريمة، وزيادة التنسيق في إطار الأطر المتعددة الأطراف، بما في ذلك رابطة أمم جنوب شرق آسيا، والتعاون بين لانكانغ وميكونغ، والأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
وخلال الزيارة، وقّع البلدان وثائق تعاون متعددة تغطي مجالات مثل الأمن، وصناعة السيارات، والزراعة. After Thailand, Li travels to Manila, the Philippines, on Nov. 15-16 for the 29th China-ASEAN Summit.
(Source: Xinhua News Agency)
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图片来源：Wikimedia Commons，中国国务院总理李强（Christophe Licoppe／欧盟委员会影音服务 摄，CC BY 4.0）
