الرابطة الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون لديها جائزة سنوية رقم 43 في مدينة شيكاغو الصينية

The Asian American Law Enforcement Association (AALEA) held its 43rd Annual Awards Dinner on the evening of November 14, 2026, at the Furama restaurant in Chicago Chinatown, Cook County, Illinois. وقد اجتمع ممثلو إنفاذ القانون والمسؤولون المنتخبون والمجتمع الأمريكي الآسيوي للاعتراف بمساهمات موظفي إنفاذ القانون.
وقد عملت الرابطة منذ وقت طويل على الجمع بين موظفي إنفاذ القانون الأمريكيين الآسيويين، وتعزيز التعاون بين الشرطة والمجتمع، وحماية السلامة المجتمعية. Over 43 years, the association annual gathering has continued to receive the attention and support of successive Chicago police Superintendents and public officials, becoming an important occasion for exchange between Chicago Asian American community and law enforcement agencies. ولما كان هذا العام عاماً انتخابياً، فقد استرعى هذا الحدث الاهتمام من الشخصيات السياسية، وحضره عدد من الممثلين السياسيين والمجتمعيين للإعراب عن دعمهم للضباط الأمريكيين الآسيويين وللسلامة العامة للمجتمع.
وقد حضر موسى شانغ، رئيس مجلس الأمن في الحي الصيني، العشاء نيابة عن مكتب عمدة مقاطعة كوك، ودعا المراقب المالي لشركة إلينوي سوزانا أ. مندوزا إلى الحضور. وتناول العشاء ممثل ولاية إلينوي باتريك شيهان، الذي له خلفية من الشرطة، بصفته المتحدث الرئيسي، مشاطرة خبرته في الخدمة العامة وإنفاذ القانون.
وشكرت شانغ الدكتورة هونغ ليو على دعمها الحماسي للحدث، واعترفت بالرئيس هنري لاي وجميع الموظفين على عملهم.
وقال شانغ أن شيكاغو الصين تاون ليست فقط مركزا هاما للحياة الاقتصادية والثقافية والمجتمعية في أمريكا الصينية، ولكنها كانت أيضا منذ وقت طويل مجال تركيز للشخصيات السياسية المحلية. وتُعرف الحي الصيني باسم قبو شيكاغو، مما يعكس التأثير المجتمعي في الاقتصاد والسياسة المحلية. He said that no matter how the political environment changes, keeping the community safe and building trust between police and residents requires the joint effort of government, law enforcement agencies and residents.
وقال شانغ، متطلعاً منه إلى تنمية الجمعيات على مر السنين، إن ما يزيد على 43 عاماً، وهو رؤية جيل بعد جيل من الضباط الأمريكيين الآسيويين يخدم المجتمع، ورؤية العديد من الأصدقاء القدامى ما زالوا يدعمون الرابطة، وهو يتحرّك بعمق، وأن الصداقة كانت مربحة جداً وتستحق الإعجاب معاً. He said he hoped AALEA would continue to serve as a bridge, bringing together law enforcement agencies and the Asian American community to work for a safe, more harmonious and more prosperous Chicago.
وعُقد عشاء الجوائز السنوية في جو دافئ، وهو يشرف خدمة موظفي إنفاذ القانون، ويظهر مرة أخرى قوة الوحدة والتعاون في المجتمع الأمريكي الآسيوي.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图中是位于芝加哥唐人街的唐人街牌楼(Chinatown Gate)。图:Daniel Schwen/Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0。

