San Diego County Expands Access to Board of Supervisors Meetings: Multilingual Workshops, Call-In Listening Line and Real-Time Translation for Public Comment

The County of San Diego, California, said on Nov. 16 that over the past six months it has introduced several improvements to Board of Supervisors meetings, including participation workshops in eight languages, a multilingual call-in listening line, and real-time English translation on meeting screens when residents speak, all aimed at helping more people engage with the Board and have their voice heard.
The County said the changes were guided by community feedback and the goals of California Senate Bill 707, removing barriers that have historically made participation difficult for some community members. "Local government works best when everyone has the opportunity to be heard," said Andrew Potter, Clerk of the Board of Supervisors. "These improvements make it easier for residents to participate in decisions that affect their communities. Whether someone is attending a meeting for the first time or has participated for years, we want every resident to feel informed, welcomed and empowered to share their voice."
Through community engagement, the County learned that many residents wanted to participate in Board meetings but were unsure how the process worked. The County partnered with community-based organizations to host workshops where residents could learn about Board meetings, ask questions and practice delivering public comment in the Board Chamber. The workshops were held in the County's eight threshold languages: Spanish, Tagalog, Vietnamese, Korean, Chinese (Mandarin), Arabic, Farsi and Somali. The County also redesigned the Board agenda into a single document with direct links to Board Letters and supporting materials, using plain language in agenda item titles where possible. Residents who sign up to speak and provide a mobile phone number can receive a text message alert when public comment is about to begin on their selected agenda item, so they do not miss their turn during longer meetings.
The County has also expanded language access through a multilingual call-in listening line. During a Board meeting, residents can call 619-333-7780 and select their preferred language to follow the meeting live. The line is available in seven threshold languages: Arabic, Chinese, Filipino, Korean, Persian (Farsi), Spanish and Vietnamese. Somali and Persian (Dari) are available through online closed captioning, along with over 100 other languages. Residents can now also provide public comment in their preferred language at the meeting while English translations appear on meeting screens in real time, reducing the need to arrange interpretation services in advance.
These improvements, along with new multilingual "How to Participate" guides available at the Board Chamber and community events, share a common goal: making it easier for every resident to connect with local government, stay informed and participate in decisions that shape San Diego County.
(Source: County of San Diego)
Source: County of San Diego
Published by GSM · USA (original Chinese edition)
Photo: 图:圣迭戈市与县行政大楼(县固定图库)。经 Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0。 / Photo: San Diego City and County Administration Building (county fixed library). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

