Phoenix Symphony to Suspend Its Season Después de la ejecución del 1 de noviembre, citando un déficit financiero
La Sinfonía Fénix suspenderá las operaciones después de su actuación programada el domingo 1 de noviembre en Phoenix, Arizona. Las actuaciones y programas restantes de su temporada 2026-27 se suspenden hasta nuevo aviso, y los despidos de músicos entrarán en vigor el lunes 2 de noviembre. La orquesta anunció la decisión el 20 de octubre, diciendo que los déficits operativos actuales lo han dejado con importantes obligaciones financieras y que carece de los recursos financieros para continuar la temporada.
The Symphony said its board and management had tried to close the gap through the $60 million CRESCENDO fundraising and endowment campaign, launched in April 2025, and through administrative cost reductions of approximately $766,000, with that effort continuing, and that they had also consulted with musician representatives. Los ingresos aumentaron en más del 50 por ciento entre el fiscal 2024 y el fiscal 2026, pero los costos esenciales también aumentaron, la mayoría de los regalos de dotación no se pueden utilizar para las operaciones cotidianas, y las contribuciones filantrópicas para el año fiscal actual no se utilizaron para lo que se necesitaba.
"Esta es la decisión más difícil que esta Junta ha enfrentado, y no lo hicimos a la ligera", dijo Mo Stein, presidente de la junta directiva de la Sinfonía Fénix, en un comunicado oficial de prensa. "Hemos buscado diligentemente medidas para cerrar la brecha entre los costos operativos y los ingresos, y nuestros esfuerzos aún no han sido suficientes. Continuar la temporada sin la corriente de efectivo para cumplir con nuestras obligaciones inmediatas pondría el futuro de la institución en mayor riesgo. Nuestra responsabilidad ahora es minimizar nuevas pérdidas, crear un sólido plan de reestructuración y construir una base financiera que durará".
La Sinfonía dijo que la temporada ha sido suspendida en lugar de cancelarse y que su objetivo es reabrir lo antes posible, aunque aún no se sabe cuándo, o si, las actuaciones se reanudarán. Durante la suspensión, la junta directiva evaluará las obligaciones pendientes y los costos operativos, revisará los supuestos de ingresos y las necesidades de recaudación de fondos, y determinará las condiciones necesarias para un retorno sostenible, y la orquesta dijo que compartirá su plan de recuperación financiera lo antes posible. Se está comunicando directamente con músicos y empleados afectados sobre el estado de empleo, compensación y beneficios, y los suscriptores y otros compradores de boletos serán notificados acerca de sus opciones una vez que se finalicen los arreglos.
Fuente: GSM · EE. UU. (edición en inglés · edición original en chino)
Foto: 图：凤凰城交响乐团主场 Phoenix Symphony Hall 外观（资料照片）。davidpinter 摄，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons。 / File photo: Phoenix Symphony Hall, home of The Phoenix Symphony. Photo by davidpinter, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
