Cerca de 6.500 hogares despejados en Exide Lead Cleanup en el sureste de Los Ángeles; todas las escuelas, parques y centros de cuidado infantil
El gobernador de California Gavin Newsom anunció el 6 de noviembre que la limpieza de suelo contaminado por plomo alrededor de la antigua instalación de reciclaje de baterías Exide en Vernon, una ciudad en el Condado de Los Ángeles, California, ha alcanzado un hito importante: a partir del 23 de octubre, el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California ha limpiado 6.495 parcelas residenciales y 7.818 parques, y ha terminado la limpieza en cada centro identificado, y cuidado infantil.
El trabajo completado cubre 6.495 parcelas residenciales - alrededor del 80 por ciento de las aproximadamente 8.000 propiedades elegibles donde los propietarios han concedido acceso - los 7.818 parques elegibles a lo largo de las aceras y carreteras en las comunidades del sureste de Los Ángeles, 12 escuelas, 68 guarderías y 5 parques. La limpieza residencial sigue en curso, con propiedades adicionales en curso.
"Cada escuela, parque y guardería en la zona afectada ha sido limpiado, y cerca de 6.500 hogares se han hecho más seguros. Eso es un progreso real para las comunidades que esperaron demasiado tiempo para la justicia. California seguirá luchando para hacer lo correcto por las familias del sureste de Los Ángeles", dijo el gobernador Newsom.
La Secretaria de Protección Ambiental Yana García dijo que el aire limpio, el suelo y el agua deben ser derechos básicos, y que las inversiones de la administración significan que cerca de 6.500 familias tienen propiedades más limpias y centros de cuidado infantil más seguros, escuelas y parques. El director de DTSC Katherine Butler dijo que cada hogar limpio acerca a las comunidades al futuro seguro y saludable que merecen después de décadas de contaminación industrial, y que California sigue siendo firme en completar la limpieza a fondo, con seguridad, y con plena transparencia.
Según la Oficina del Gobernador, California ha invertido más de $700 millones desde 2016 para limpiar suelo contaminado por plomo cerca de la antigua planta Exide, y el gobernador Newsom ha invertido más de $500 millones en lo que el estado llama una de las mayores limpiezas de plomo residencial en la historia de Estados Unidos.
La antigua instalación Exide en Vernon, situada a 5 millas al sureste del centro de Los Ángeles, operaba durante décadas reciclando baterías de plomo ácido. En 2002, DTSC pidió a Exide que investigara y limpiara las liberaciones de sus operaciones. En 2014, las pruebas revelaron niveles elevados de plomo en suelo residencial cercano. En 2015, DTSC ordenó a Exide retirar un permiso pendiente para operar, cerrando efectivamente la instalación. Cuando un tribunal federal de quiebra permitió que Exide abandonara el sitio, el gobernador Newsom condenó la decisión y dijo que California seguiría luchando para exigir responsabilidades a Exide y sus acreedores. El Estado también ha pedido que se añada la antigua instalación Exide a la lista federal de prioridades nacionales de Superfundo, que aportaría recursos federales adicionales a la limpieza.
La limpieza se guía por el muestreo completo del suelo: DTSC ha probado 10,028 paquetes para determinar la prioridad de limpieza, identificó 9.016 parcelas como elegibles para una nueva rehabilitación basada en una concentración de plomo del suelo superior a 80 partes por millón y/o una sola muestra superior a 1.000 ppm, y realizó verificación y muestreo retrospectivo en 623 propiedades. DTSC también ha lanzado un sistema de gestión de retroalimentación Exide Cleanup para que los residentes puedan seguir el progreso y compartir comentarios, y desde 2017 ha inscrito a más de 120 miembros de la comunidad en su programa Workforce Environmental Restoration in Communities, con más de 70 graduados trabajando en la limpieza en sus propios barrios.
Fuente: GSM · EE. UU. (edición en inglés · edición original en chino)
Foto: 图：位于 Vernon 的原 Exide 电池回收厂厂区，冶炼车间在全封闭单元内拆除，以防铅尘外逸。照片：美国环境保护署（EPA），公共领域。 / Photo: The former Exide battery recycling facility in Vernon, its smelter building being taken down inside a full enclosure unit to keep lead dust from escaping. Photo: U.S. Environmental Protection Agency (EPA), public domain.
