COP31 Hablaciones Técnicas Envuelvan la primera mitad: Just Transition Draft Attacked as Too Weak, African Push for a Standalone Adaptation Finance Item Fails
La 31a conferencia sobre el clima de las Naciones Unidas (COP31) llegó a su punto medio en Antalya (Turquía), el 14 de noviembre, y las negociaciones técnicas en el marco de sus dos órganos subsidiarios envolvieron ese día: el plenario de clausura se retrasó de las 17.00 a las 8 horas, muchas vías de negociación permanecieron en desacuerdo entre corchetes, algunas no tenían ningún proyecto de texto oficial y las preguntas más difíciles quedaron para la segunda semana ministerial.
A finales del viernes la presidencia, liderada por el ministro del clima de Australia Chris Bowen como presidente de las negociaciones con Turquía como anfitrión, publicó notas informales sobre dos de las preguntas más impugnadas de la cumbre: un mecanismo de “justo transición” para ayudar a los trabajadores y países más pobres a alejarse de los combustibles fósiles, y cuántos países ricos deben pagar para ayudar a las naciones vulnerables a adaptarse a un mundo más caliente. El proyecto de transición justa propone un mecanismo de dos niveles, cuyos principales productos son un centro de conocimientos, informes, una reunión anual y una “reunión” de las solicitudes de los países con apoyo que ya existe. No crea dinero nuevo.
Los grupos de campaña eran vagabundos. Amiera Sawas de la Iniciativa de Tratados de Combustible de Fossil lo llamó un mecanismo “sólo en nombre”, y los negociadores dijeron que estaban conmocionados por lo bajo que el proyecto estableció la barra. Un proyecto separado sobre el objetivo mundial de adaptación propone una financiación de adaptación triplicada a por lo menos 120 mil millones de dólares anuales para 2035, pero incluye una opción para revisar ese objetivo en su lugar; la estimación de necesidades de los países en desarrollo es mucho mayor. Los negociadores africanos tampoco lograron ganar un tema independiente del programa sobre la financiación de la adaptación; el Dr. Antwi Amoah, de Ghana, que preside el Grupo Africano de Negociadores, confirmó que no fue aprobado.
El sábado, miles de activistas marcharon por Antalya bajo la lluvia. La presidencia también publicó un resumen de las opciones para la principal “decisión encubierta” de la cumbre, enumerando lo que los países quieren incluir, de avanzar en la transición de los combustibles fósiles a reconocer el papel de los bosques y los océanos, sin que ninguno de ellos haya acordado todavía; un borrador apropiado se debe a principios de la próxima semana, y la cumbre está programada para cerrar el 20 de noviembre. El jefe del clima de la ONU, Simon Stiell, instó a los negociadores a moverse más rápido el mismo día, como ha informado el GSM.
Relacionados: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261114-sub963-cop31stiell.html sometidaCOP31 entra en la Segunda Semana: ONU Climate Chief Stiell urge Speed as Fossil-Fuel Divide Persists]
(Fuente: Reuters)
Fuente: GSM · EE. UU. (edición en inglés · edición original en chino)
Foto: 图：土耳其安塔利亚天际线资料图，COP31在该市举行。照片：Sharon Hahn Darlin 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Antalya, Turkey skyline; COP31 is being held in the city. Photo by Sharon Hahn Darlin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
