Double Neuvième Festival le 18 octobre : Les origines, les coutumes et les observances de Chongyang
Le neuvième jour du neuvième mois du calendrier lunaire chinois est le Double Neuvième Festival, connu en chinois sous le nom de Chongyang, ainsi que le Double Nine Festival, le Height-Ascending Festival et le Chrysanthemum Festival. Cette année, elle tombe le dimanche 18 octobre. Ce jour-là, des communautés à travers le monde sinophone et des communautés chinoises à l'étranger marquent le festival de leurs propres façons : hauteurs d'escalade, appréciation des chrysanthèmes, visite des tombes ancestrales et respect des anciens.
Le nom Chongyang, littéralement "double yang", vient de l'ancienne pensée yin-yang. Dans le I Ching, neuf est un nombre yang; le neuvième jour du neuvième mois, à la fois le mois et le jour sont neuf, donc deux nombres yang coïncident — d'où "double yang." Le mot Chongyang est apparu pour la première fois dans la période des Trois Royaumes : Cao Pi a écrit dans une lettre que le neuvième jour du neuvième mois, « neuf est un nombre yang, et le soleil et la lune correspondent », et les gens du temps ont apprécié le jour et tenu des banquets. Neuf est aussi un homophone du mot pour "long terme", de sorte que les neuf doubles portent des souhaits pour la longévité.
Les coutumes du jour étaient déjà enregistrées dans le palais impérial de la dynastie Han. Les documents divers de la capitale occidentale (Xijing Zaji) raconte que Jia Peilan, une ancienne servante de Consort Qi, a raconté la pratique du palais après avoir quitté la cour : le neuvième jour du neuvième mois, les gens du palais portaient du zhuyu (dogwood), mangeaient des gâteaux de peng'er et buvaient du vin de chrysanthème, ce qui aurait favorisé la longévité. Ces coutumes se sont ensuite étendues du palais au grand public et ont été transmises à ce jour.
Une légende bien connue est attachée à la coutume des hauteurs d'escalade. Le Xu Qixie Ji, écrit par Wu Jun de la dynastie Liang dans la période des dynasties du Sud, rapporte que Huan Jing de Runan a étudié pendant des années sous Fei Changfang, qui l'a averti qu'une calamité frapperait sa maison le neuvième jour du neuvième mois, et que sa famille devrait attacher des poches en tissu rouge rempli de zhuyu à leurs bras, monter une montagne et boire du vin de chrysanthème pour l'éviter. Huan fit ce qu'on lui dit et prit sa famille sur une montagne; retournant au crépuscule, ils trouvèrent leurs poules, leurs chiens, leurs bovins et leurs moutons tous morts. Au fur et à mesure que la légende s'étend, les hauteurs d'escalade, portant du zhuyu et buvant du vin de chrysanthème le neuvième jour deviennent des coutumes établies.
Dans la dynastie Tang, Chongyang est devenu un festival officiel — l'empereur Dezong l'a inscrit parmi les « trois fêtes saisonnières » — et les officiels et les gens du commun ont gravi les hauteurs et festiné le jour. Le poète Tang Wang Wei a écrit "Penser mes frères à Shandong le neuvième jour du neuvième mois". Il s'ouvre avec la ligne, « Seul dans un pays étranger, je suis deux fois comme le mal du pays un jour de fête », et imagine ses frères grimpant avec zhuyu dans leurs cheveux, manquant une personne — lui-même. Le poème a été lu pendant plus de mille ans et a fait de Chongyang un festival lié au mal du pays.
Les principales coutumes qui survivent aujourd'hui sont les suivantes. Hauteurs d'escalade : dans le temps clair de l'automne, les gens montent des montagnes ou des tours pour regarder la distance, une pratique qu'on appelait autrefois les « adieux au vert », l'équivalent des sorties de printemps. Appréciant chrysanthèmes et buvant du vin de chrysanthème: le neuvième mois est quand les chrysanthèmes sont en pleine floraison, et des expositions de chrysanthème sont organisées dans de nombreux endroits; traditionnellement, le vin de chrysanthème a été brassé en mélangeant les fleurs, tiges et feuilles de chrysanthème nouvellement ouvertes avec du millet, puis scellé et entreposé jusqu'au Chongyang suivant. Porter du zhuyu : la plante zhuyu fortement parfumée a été placée dans des poches rouges portées sur le bras ou cousues dans les cheveux, et a été considérée dans les temps anciens comme une plante qui a évité le mal. Manger du gâteau de Chongyang: "cake" (gao) est un homophone de "haut", et le gâteau porte la signification de lever pas à pas; des versions élaborées ont été faites en neuf couches comme une pagode et décoré avec de petits drapeaux colorés. Voler des cerfs-volants: certains endroits dans le sud ont une tradition de vol de cerf-volant à Chongyang. Le culte des ancêtres: dans de nombreux endroits les familles balayent les tombes et honorent les ancêtres à Chongyang; dans de nombreux endroits Chongyang est l'une des saisons pour les rites ancestraux.
Le lien de Chongyang avec le respect des personnes âgées a été officiellement établi au cours des dernières décennies. En 1989, le gouvernement chinois a désigné le neuvième jour du neuvième mois lunaire comme jour des aînés. En 2006, le festival a été inscrit sur la première liste nationale du patrimoine culturel immatériel. L'article 12 de la loi sur la protection des droits et intérêts des personnes âgées, telle que révisée en 2012, dispose que le neuvième jour du neuvième mois lunaire de chaque année est celui des personnes âgées. Jour; la loi révisée est entrée en vigueur le 1er juillet 2013.
Le festival est observé différemment d'un endroit à l'autre. À Hong Kong, Chung Yeung est un jour férié; comme il tombe un dimanche en 2026, le lendemain, le lundi 19 octobre, est désigné jour férié compensatoire. Les résidents de Hong Kong font des randonnées autour du festival et visitent des cimetières et des columbarias pour rendre hommage aux ancêtres; le Département de l'hygiène alimentaire et de l'hygiène de l'environnement organise chaque année des activités spéciales de circulation et de four à papier à la columbaria, et le Département des services d'incendie fait de la publicité à long terme pour la prévention des incendies de colline pendant les périodes Ching Ming et Chung Yeung. À Taiwan, Chongyang a été redédié à la Journée des personnes âgées en 1966, et les gouvernements des comtés et des villes distribuent habituellement des cadeaux en argent double aux personnes âgées autour du festival, avec l'admissibilité et les montants fixés par chaque localité. En Chine continentale, les localités organisent des activités pour rendre hommage aux personnes âgées, aux grimpes collectives et aux expositions de chrysanthème autour du festival. À l'étranger, les associations communautaires chinoises ont depuis longtemps la tradition de tenir des banquets pour les personnes âgées et d'organiser des sorties et des montées pour les membres plus âgés à Chongyang, en gardant les célébrations du festival vivant loin de chez elles.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 重阳节期间，市民在香港柴湾坟场拜祭先人。摄影：Sgerbic，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
