Maduro et épouse ne sont pas coupables à Manhattan d'ajouter des accusations de torture-conspiration; procès passé à juin 2027
L'ancien chef vénézuélien Nicolás Maduro et son épouse, Cilia Flores, ont comparu devant le tribunal fédéral de Manhattan le 15 octobre et ont plaidé non coupable d'une accusation de complot pour torture que les procureurs ont ajouté le mois dernier, selon Reuters. Le juge du district des États-Unis Alvin Hellerstein a inscrit leurs plaidoyers de non-culpabilité au dossier.
C'était la troisième comparution du couple à la cour depuis que les forces américaines les ont capturés en janvier et les ont amenés aux États-Unis, rapporte Reuters. À l'écoute d'un interprète de langue espagnole, ils ont tous deux compris l'accusation. Le juge Hellerstein a également annoncé que le procès serait de nouveau reporté, la sélection du jury devant commencer le 14 juin 2027, au lieu du 17 mars 2027, et a demandé aux deux parties de confirmer au dossier que le retard ne violait pas les droits des défendeurs en vertu de la loi sur le procès accéléré.
Barry Pollack est l'avocat de Maduro et Mark Donnelly comme l'avocat de Flores, avec des avocats américains adjoints comparaissant pour l'accusation.
L'affaire découle de l'acte d'accusation « narco-terrorisme » de 2020 du Département de la justice des États-Unis contre Maduro et d'autres, dont GSM a fait état dans son rapport du 8 octobre : les procureurs ont allégué que Maduro et ses associés s'étaient associés aux rebelles colombiens pour inonder les États-Unis de cocaïne. Après que le couple a été amené aux États-Unis en janvier, l'affaire est entrée dans la procédure judiciaire fédérale, et l'accusation de torture-conspiration a été ajoutée cet automne.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：位于纽约曼哈顿的丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉美国联邦法院大楼，本案在此审理（资料图）。Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，维基共享资源 / Photo: The Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse in Manhattan, where the case is being heard (file photo). Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
- 2026-10-08DOJ Charges Venezuela's Maduro and Wife in Superseding Indictment on Narcoterrorism, Torture Conspiracies
- 2026-10-16Maduro et épouse ne sont pas coupables à Manhattan d'ajouter des accusations de torture-conspiration; procès passé à juin 2027Cet article
