Le chef du travail Dolores Huerta meurt à 96 ans : Le gouverneur Newsom publie une déclaration, ordonne des drapeaux à mi-poste en Californie
Sacramento — La gouverneure de Californie Gavin Newsom et la première associée Jennifer Siebel Newsom ont fait une déclaration le 28 octobre sur le décès de Dolores Huerta, la dirigeante du travail et militante des droits civils, et la gouverneure a commandé des drapeaux à demi-personnel en son honneur. La famille de Huerta a annoncé sa mort le même jour à l'âge de 96 ans; selon une déclaration du porte-parole de la famille Erik Olvera, elle est morte à sa maison à Bakersfield, en Californie, entourée de sa famille, et la famille annoncera son intention d'honorer sa vie et son héritage à une date ultérieure.
« Dolores représentait les meilleurs d'entre nous. La Californie — et les États-Unis — ne seraient pas ce que nous sommes aujourd'hui sans son esprit résolu, sa passion pour la justice et l'équité, et son engagement envers ceux qui sont négligés et oubliés », a déclaré Newsom dans sa déclaration. Il a dit que Huerta a commencé comme enseignante travaillant avec les enfants des ouvriers agricoles, et bien qu'elle ait déménagé de la classe, elle n'a jamais cessé d'enseigner: en tant que leader au sein de la National Farm Workers Association, puis des travailleurs agricoles unis, elle a lutté pour l'équité entre les sexes, les droits des travailleurs et les droits civils, ouvrant la voie aux générations à venir.
La déclaration disait que Huerta n'a jamais échoué dans la lutte pour un monde plus juste, rappelant continuellement aux gens leur responsabilité partagée, et est devenue connue pour sa déclaration emblématique, « Sí, se puede ». À travers des manifestations et des marches, y compris le boycott du raisin Delano, elle a changé le cours de l'histoire contre toute attente et a fondamentalement remodelé la Californie, a déclaré Newsom. « Son héritage réside non seulement dans les réalisations qu'elle a réalisées, mais aussi dans les personnes qui suivent ses traces, qui prennent le manteau et continuent de créer un monde meilleur », a-t-il déclaré.
Huerta était membre du California Hall of Fame. Le mouvement ouvrier agricole qu'elle a cofondé avec Cesar Chavez et d'autres a conduit les premiers contrats syndicaux de travailleurs agricoles dans l'histoire américaine, et en 2012 le président Barack Obama lui a remis la Médaille présidentielle de la liberté, le plus haut honneur civil de la nation.
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261028-huertafeat1.html-Dolores Huerta: D'une salle de classe Stockton à la Médaille présidentielle de la liberté — La vie d'un chef de mouvement ouvrier agricole]
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：Dolores Huerta生前在集会上讲话。Gage Skidmore 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Dolores Huerta speaking at a rally. Photo by Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
