Les É.-U. s'emploient à étendre le crédit-bail dans le Refuge national de la faune de l'Arctique de l'Alaska, Reversing Rollbacks; Foring Still Years Away
L'administration Trump a entrepris d'étendre la location de pétrole et de gaz dans toute la plaine côtière du Refuge national de faune de l'Arctique en Alaska et de rouvrir les secteurs de la réserve nationale de pétrole que l'administration Biden avait restreints; les règles NPR-A sont entrées en vigueur le 29 octobre, tandis que le plan de location de refuge devrait être terminé dans les semaines. Les groupes de l'industrie se sont félicités de cette mesure, tandis que les chefs tribaux et les organisations environnementales des Gwich'in s'y opposent et préparent des poursuites, et la politique pourrait reprendre sous une nouvelle administration en 2029.
Il n'y a actuellement aucun forage actif dans le refuge, et comme les routes, les pipelines et les infrastructures de glace font défaut, le forage réel demeure plusieurs années plus loin même après la fin des contestations juridiques. Les responsables de l'Alaska estiment que le plein développement pourrait créer environ 10 000 emplois dans la construction et les opérations et générer environ 1,1 milliard de dollars par an pour l'État, bien qu'une estimation d'exploration d'environ 10 millions de dollars indiquée dans les rapports pourrait ralentir le rythme. Le refuge, qui abrite des ours polaires, des caribous et des oiseaux migrateurs, a été un champ de bataille de cinq décennies entre le développement énergétique et la conservation.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：阿拉斯加北极国家野生动物保护区。Steven Chase, U.S. Fish and Wildlife Service 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / The Arctic National Wildlife Refuge in Alaska. Photo by Steven Chase, U.S. Fish and Wildlife Service, Public domain, via Wikimedia Commons.
