Deux juges fédéraux ordonnent à l'USDA d'utiliser les fonds d'urgence pour les prestations de la SNAP de novembre; le plan est attendu le 3 novembre, 42 millions de personnes touchées
WASHINGTON — La fermeture du gouvernement fédéral est entrée dans sa 32e journée le 1er novembre. Le 31 octobre, deux juges fédéraux, à Boston et à Rhode Island, ont statué que le refus du ministère américain de l'Agriculture d'utiliser des fonds d'urgence pour payer les prestations du SNAP en novembre pendant la fermeture était illégal, et ont ordonné au ministère de puiser dans le fonds d'urgence approuvé par le Congrès, selon le résumé de la National Low Income Housing Coalition des décisions et de nombreux reportages. La SNAP dessert environ 42 millions d'Américains à faible revenu, environ une personne sur huit dans le pays, et coûte entre 8,5 et 9 milliards de dollars par mois.
À Boston, le juge de district des États-Unis Indira Talwani a statué que les fonds d'urgence ne pouvaient être utilisés pendant l'arrêt étaient « contraires au droit » et a donné à l'USDA jusqu'au lundi 3 novembre pour présenter un plan d'émission au moins des paiements partiels. Dans Rhode Island, le juge du district américain John J. McConnell Jr. a émis une ordonnance de restriction temporaire le même jour : paiement intégral au plus tard le 3 novembre, ou régime applicable aux prestations partielles au plus tard le 5 novembre. Le 1er novembre, McConnell a émis une nouvelle ordonnance déclarant que les fonds d'urgence «doivent être utilisés maintenant» et exigeant que l'USDA dépose un plan de conformité d'ici midi le 3 novembre; l'ordonnance a également noté la réponse publique du président exprimant son désir de fournir le financement.
Les cas ont commencé après que l'USDA a notifié qu'aucun avantage ne serait émis le 1er novembre, déclarant que les fonds étaient épuisés. Vingt-cinq États et Washington, D.C., ont poursuivi l'USDA devant le tribunal fédéral de Boston le 27 octobre pour avoir demandé l'utilisation des fonds d'urgence; des villes et des organisations à but non lucratif ont déposé une affaire distincte dans Rhode Island. Les dépôts de litiges ont porté le fonds de réserve à environ 4,6 milliards à 5,25 milliards de dollars — ce qui ne suffit pas pour couvrir un mois complet de prestations — de sorte que le niveau des paiements partiels et le calendrier d'un État à l'autre demeurent assujettis au plan de l'USDA.
En Californie, le programme fonctionne sous le nom de CalFresh. Les bénéficiaires devraient suivre les derniers avis de leur gouvernement d'État et département des services sociaux de comté pour le calendrier de paiement et les montants de novembre.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：位于华盛顿的美国农业部总部大楼。GSM自家图库联邦素材包固定图。 | The U.S. Department of Agriculture headquarters in Washington. GSM asset library, federal pack.
