Le secrétaire au Trésor Scott Bessent au Gala du NCUSCR : l'objectif des États-Unis avec la Chine est de De-Risk, pas de découpler
Scott Bessent, secrétaire du Trésor américain, a prononcé un discours lors du gala annuel du Comité national sur les relations entre les États-Unis et la Chine le 10 novembre, en disant que l'administration Trump s'approche de la Chine sur la base de l'équité et de la réciprocité, et en déclarant fermement que « notre objectif est de démêler le risque, de ne pas découpler ».
M. Besent a décrit les progrès réalisés dans le cadre de deux nouvelles institutions bilatérales. Sous l'égide de la Chambre de commerce, les deux parties sont parvenues à un consensus pour identifier un traitement tarifaire plus favorable pour 30 milliards de dollars de marchandises non sensibles dans chaque direction, et la Commission a lancé un groupe de travail pour aborder les obstacles au commerce dans le secteur agricole. Il a déclaré que la Chine avait précédemment accepté d'importer au moins 25 millions de tonnes de soja et 10 millions de tonnes de charbon des États-Unis au cours des deux prochaines années. Le Conseil de l'investissement, a-t-il dit, offre un forum structuré pour des questions telles que l'accès aux marchés pour les entreprises américaines et la prévisibilité pour les entreprises chinoises.
En ce qui concerne le déséquilibre commercial, Bessent a déclaré que la déstabilisation signifie que les États-Unis doivent produire plus de ce qu'ils consomment alors que la Chine doit consommer plus de ce qu'elle produit, avec les deux parties rééquilibrer ensemble; citant l'investisseur Ray Dalio, il a dit que ce devrait être un « grand, beau rééquilibrage ».
Le président Trump et le président chinois Xi Jinping se sont rencontrés à plusieurs reprises cette année — Trump s'est rendu à Pékin en mai et Xi est venu à Washington en septembre — et la semaine prochaine, il se joindra à Trump à Shenzhen, où les deux dirigeants se réuniront avant une quatrième rencontre à Miami. Il a déclaré que les deux dirigeants convenaient que les États-Unis et la Chine devraient établir une relation constructive sur la base de l'équilibre et de la réciprocité.
Sur le risque technologique, Bessent a annoncé que, sur la direction de Trump, les États-Unis ont établi un nouveau dialogue avec la Chine sur le super renseignement (SI) pour se prémunir contre les risques partagés et prévenir les malentendus entre les deux systèmes. Les deux parties s'attendent à échanger les meilleures pratiques pour évaluer et tester les modèles avancés avant leur libération, garder le jugement humain fermement en main de la technologie, et établir un canal direct pour que chaque nation puisse alerter rapidement l'autre aux incidents graves impliquant ses modèles SI.
Besent a également honoré l'ancien président du comité, Steve Orlins, et Stephen Schwarzman, fondateur des Scholars. Le Comité national des relations entre les États-Unis et la Chine a été fondé en 1966 et marque son 60e anniversaire cette année.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：美国财政部总部大楼。GSM 联邦固定图库。 / Photo: U.S. Department of the Treasury headquarters. GSM federal asset library.
