COP31 Technical Talks Wrap Up the First Half: Juste Transition Projet attaqué comme trop faible, African Push for a Standalone Adaptation Finance Item Fails
La 31e conférence des Nations unies sur le climat (COP31) a atteint sa mi-parcours à Antalya, en Turquie, le 14 novembre, et les négociations techniques menées dans le cadre de ses deux organes subsidiaires se sont terminées ce jour-là : la séance plénière de clôture a été repoussée de 17 heures à 20 heures, de nombreuses pistes de négociation sont restées entachées de désaccords entre crochets, certains n'avaient aucun projet de texte officiel, et les questions les plus difficiles ont été laissées pour la deuxième semaine ministérielle.
Vendredi dernier, la présidence, conduite par le ministre australien du climat Chris Bowen en tant que président des négociations avec la Turquie en tant qu'hôte, a publié des notes informelles sur deux des questions les plus contestées du sommet : un mécanisme de transition juste pour aider les travailleurs et les pays pauvres à s'éloigner des combustibles fossiles, et combien les pays riches devraient payer pour aider les nations vulnérables à s'adapter à un monde plus chaud. Le projet de transition juste propose un mécanisme à deux niveaux dont les principaux résultats sont un centre de connaissances, des rapports, une réunion annuelle et un «matchmaking» des demandes des pays avec l'appui qui existe déjà. Il ne crée pas de nouvel argent.
Les groupes de campagne étaient cinglés. Amiera Sawas de l'Initiative du Traité sur les combustibles fossiles l'a qualifiée de mécanisme, et les négociateurs ont dit qu'ils étaient choqués par la faiblesse du projet de règlement. Un projet distinct sur l'objectif mondial relatif à l'adaptation propose de tripler le financement de l'adaptation à au moins 120 milliards de dollars par an d'ici 2035, mais prévoit une option pour revoir cet objectif; l'estimation des besoins des pays en développement est beaucoup plus élevée. Les négociateurs africains n'ont pas non plus réussi à obtenir un point de l'ordre du jour autonome sur le financement de l'adaptation; M. Antwi Amoah, du Ghana, qui préside le Groupe africain des négociateurs, a confirmé qu'il n'avait pas été adopté.
Samedi, des milliers de militants ont traversé Antalya sous la pluie. La présidence a également publié un résumé des options possibles pour la décision principale du sommet, en énumérant ce que les pays veulent inclure, de l'avancement de la transition des combustibles fossiles à la reconnaissance du rôle des forêts et des océans, sans qu'il soit encore convenu; un projet approprié est prévu au début de la semaine prochaine, et le sommet devrait se terminer le 20 novembre. Simon Stiell, chef de l'ONU chargé du climat, a exhorté les négociateurs à aller plus vite le même jour, comme l'a signalé GSM.
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261114-sub963-cop31stiell.html) COP31 Entrés dans la deuxième semaine : Le chef des Nations Unies pour le climat, Stiell, demande la vitesse en tant que persistes de partage fossile-fuel]
(Source: Reuters)
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：土耳其安塔利亚天际线资料图，COP31在该市举行。照片：Sharon Hahn Darlin 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Antalya, Turkey skyline; COP31 is being held in the city. Photo by Sharon Hahn Darlin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
