ງານບຸນສອງເກົ້າໃນວັນທີ 18 ຕຸລາ: ຕົ້ນກຳເນີດ, ຮີດຄອງປະເພນີ ແລະ ການສະເຫຼີມສະຫຼອງຂອງເມືອງຈົງຢາງ
ວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າໃນປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິຂອງຈີນແມ່ນງານບຸນຄູ່ເກົ້າ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນໃນພາສາຈີນວ່າ Chongyang, ແລະຍັງເອີ້ນວ່າງານບຸນຄູ່ເກົ້າ, ງານບຸນຂຶ້ນສູ່ຄວາມສູງ ແລະ ງານບຸນດອກເບນຈະມາດ. ປີນີ້ກົງກັບວັນອາທິດ, ວັນທີ 18 ຕຸລາ. ໃນມື້ນີ້, ຊຸມຊົນທົ່ວໂລກທີ່ເວົ້າພາສາຈີນ ແລະ ຊຸມຊົນຊາວຈີນຢູ່ຕ່າງປະເທດສະຫຼອງງານບຸນດ້ວຍວິທີຂອງຕົນເອງ: ປີນພູສູງ, ຊື່ນຊົມດອກເບນຈະມາດ, ໄປຢ້ຽມຫລຸມຝັງສົບບັນພະບຸລຸດ ແລະ ເຄົາລົບຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່.
ຊື່ Chongyang, ຕາມຕົວອັກສອນແລ້ວແມ່ນ "ສອງຢາງ," ມາຈາກແນວຄິດຢິນຢາງບູຮານ. ໃນສະໄໝອີຊິງ, ເກົ້າແມ່ນຕົວເລກຢາງ; ໃນວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າ, ທັງເດືອນແລະມື້ແມ່ນເກົ້າ, ສະນັ້ນຕົວເລກຢາງສອງຕົວຈຶ່ງກົງກັນ - ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ "ສອງຢາງ." ຄຳວ່າ Chongyang ໄດ້ປາກົດເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນສະໄໝສາມອານາຈັກ: Cao Pi ຂຽນໃນຈົດໝາຍວ່າໃນວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າ, "ເກົ້າແມ່ນຕົວເລກຢາງ, ແລະດວງອາທິດແລະດວງຈັນກົງກັນ," ແລະຜູ້ຄົນໃນສະໄໝນັ້ນໃຫ້ຄຸນຄ່າກັບມື້ນັ້ນແລະຈັດງານລ້ຽງ. ເກົ້າຍັງເປັນຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງຄຳວ່າ "ຍືນຍາວ," ສະນັ້ນເກົ້າທີ່ສອງຈຶ່ງມີຄວາມປາດຖະໜາໃຫ້ມີອາຍຸຍືນຍາວ.
ຮີດຄອງປະເພນີສຳລັບມື້ນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລ້ວໃນພະລາຊະວັງຂອງລາຊະວົງຮັ່ນ. ບັນທຶກອື່ນໆຂອງນະຄອນຫຼວງຕາເວັນຕົກ (Xijing Zaji) ເລົ່າວ່າ Jia Peilan, ອະດີດແມ່ບ້ານຂອງພະນາງ Qi, ໄດ້ເລົ່າເຖິງການປະຕິບັດໃນພະລາຊະວັງຫຼັງຈາກອອກຈາກລາຊະສຳນັກ: ໃນວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າ, ຜູ້ຄົນໃນພະລາຊະວັງໄດ້ໃສ່ຊຸດ zhuyu (dogwood), ກິນເຂົ້າໜົມປັງເຜິງເອີ ແລະ ດື່ມເຫຼົ້າ chrysanthemum, ເຊິ່ງເວົ້າກັນວ່າຊ່ວຍໃຫ້ມີອາຍຸຍືນຍາວ. ຮີດຄອງປະເພນີເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ມາໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຈາກພະລາຊະວັງໄປສູ່ສາທາລະນະຊົນທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ໄດ້ຖືກສືບທອດມາຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
ນິທານທີ່ມີຊື່ສຽງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບຮີດຄອງປະເພນີການປີນພູທີ່ສູງ. ປຶ້ມ Xu Qixie Ji, ຂຽນໂດຍ Wu Jun ຂອງລາຊະວົງ Liang ໃນສະໄໝລາຊະວົງໃຕ້, ບັນທຶກວ່າ Huan Jing ຂອງ Runan ໄດ້ສຶກສາເປັນເວລາຫຼາຍປີພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງ Fei Changfang, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຕືອນລາວວ່າໄພພິບັດຈະເກີດຂຶ້ນໃນຄົວເຮືອນຂອງລາວໃນວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າ, ແລະຄອບຄົວຂອງລາວຄວນມັດຖົງຜ້າສີແດງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ zhuyu ໄວ້ທີ່ແຂນຂອງພວກເຂົາ, ປີນພູແລະດື່ມເຫຼົ້າແວງ chrysanthemum ເພື່ອປ້ອງກັນມັນ. Huan ໄດ້ປະຕິບັດຕາມທີ່ລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງແລະພາຄອບຄົວຂອງລາວຂຶ້ນພູ; ກັບຄືນມາໃນເວລາມືດ, ພວກເຂົາພົບໄກ່, ໝາ, ງົວແລະແກະຂອງພວກເຂົາຕາຍທັງໝົດ. ເມື່ອນິທານແຜ່ລາມອອກໄປ, ການປີນພູທີ່ສູງ, ໃສ່ zhuyu ແລະດື່ມເຫຼົ້າແວງ chrysanthemum ໃນມື້ເກົ້າໄດ້ກາຍເປັນຮີດຄອງປະເພນີທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.
ໃນລາຊະວົງຖັງ, ຈົງຢາງໄດ້ກາຍເປັນງານບຸນຢ່າງເປັນທາງການ - ຈັກກະພັດເຕ້ຈົງໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນ "ງານບຸນສາມລະດູການ" - ແລະທັງເຈົ້າໜ້າທີ່ແລະຄົນທຳມະດາໄດ້ປີນພູສູງແລະສະຫຼອງວັນດັ່ງກ່າວ. ນັກກະວີຖັງ Wang Wei ໄດ້ຂຽນວ່າ "ຄິດເຖິງອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍໃນຊານຕົງໃນວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນເກົ້າ". ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຢູ່ຄົນດຽວໃນດິນແດນຕ່າງປະເທດ, ຂ້ອຍຄິດຮອດບ້ານສອງເທົ່າໃນມື້ງານບຸນ," ແລະຈິນຕະນາການເຖິງອ້າຍນ້ອງຂອງລາວປີນພູພ້ອມກັບ zhuyu ໃນຜົມຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍພາດຄົນດຽວ - ຕົວລາວເອງ. ບົດກະວີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອ່ານມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າພັນປີແລ້ວແລະເຮັດໃຫ້ຈົງຢາງເປັນງານບຸນທີ່ຜູກພັນກັບການຄິດຮອດບ້ານ.
ຮີດຄອງປະເພນີຫຼັກໆທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນປະຈຸບັນມີດັ່ງນີ້: ການປີນພູສູງ: ໃນສະພາບອາກາດທີ່ແຈ່ມໃສໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ, ຜູ້ຄົນປີນພູ ຫຼື ຫໍຄອຍເພື່ອເບິ່ງໄປໄກໆ, ເຊິ່ງເປັນການປະຕິບັດທີ່ເຄີຍເອີ້ນວ່າ "ການອຳລາສີຂຽວ," ເຊິ່ງເປັນການປະຕິບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບການອອກໄປໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ການຊື່ນຊົມດອກເບນຈະມາດ ແລະ ການດື່ມເຫຼົ້າເບນຈະມາດ: ເດືອນເກົ້າແມ່ນເວລາທີ່ດອກເບນຈະບານເຕັມທີ່, ແລະ ງານວາງສະແດງດອກເບນຈະມາດໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນຫຼາຍບ່ອນ; ຕາມປະເພນີ, ເຫຼົ້າເບນຈະມາດໄດ້ຖືກຜະລິດໂດຍການປະສົມດອກເບນຈະມາດທີ່ຫາກໍ່ເປີດໃໝ່, ລຳຕົ້ນ ແລະ ໃບກັບເຂົ້າໜົມປັງ, ຈາກນັ້ນຜະນຶກເຂົ້າກັນ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດວັນ Chongyang ຕໍ່ໄປ. ການໃສ່ zhuyu: ຕົ້ນ zhuyu ທີ່ມີກິ່ນຫອມແຮງຖືກວາງໄວ້ໃນຖົງສີແດງທີ່ໃສ່ຢູ່ແຂນ ຫຼື ຝັງໄວ້ໃນຜົມ, ແລະ ຖືກຖືວ່າເປັນພືດທີ່ຂັບໄລ່ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃນສະໄໝບູຮານ. ການກິນເຄັກ Chongyang: "ເຄັກ" (gao) ແມ່ນຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງ "ສູງ," ແລະ ເຄັກມີຄວາມໝາຍຂອງການລຸກຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ; ສະບັບທີ່ລະອຽດອ່ອນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນເກົ້າຊັ້ນຄືກັບເຈດີ ແລະ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍທຸງສີນ້ອຍໆ. ການບິນວ່າວ: ບາງບ່ອນໃນພາກໃຕ້ມີປະເພນີການຫຼີ້ນວ່າວຢູ່ເມືອງຈົງຢາງ. ການນະມັດສະການບັນພະບຸລຸດ: ໃນຫຼາຍບ່ອນຄອບຄົວຈະກວາດຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ໃຫ້ກຽດແກ່ບັນພະບຸລຸດຢູ່ເມືອງຈົງຢາງ; ໃນຫຼາຍບ່ອນເມືອງຈົງຢາງແມ່ນໜຶ່ງໃນລະດູການສຳລັບພິທີກຳບັນພະບຸລຸດ.
ການເຊື່ອມໂຍງຂອງ Chongyang ກັບການເຄົາລົບຜູ້ສູງອາຍຸໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ໃນປີ 1989, ລັດຖະບານຈີນໄດ້ກຳນົດວັນທີ 9 ຂອງເດືອນ 9 ຕາມຈັນທະຄະຕິຈີນເປັນວັນຜູ້ສູງອາຍຸ. ໃນປີ 2006, ງານບຸນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີລາຍຊື່ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແຫ່ງຊາດສະບັບທຳອິດ. ມາດຕາ 12 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ, ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃນປີ 2012, ກຳນົດວ່າວັນທີ 9 ຂອງເດືອນ 9 ຕາມຈັນທະຄະຕິຈີນຂອງແຕ່ລະປີແມ່ນວັນຜູ້ສູງອາຍຸ; ກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2013.
ງານບຸນດັ່ງກ່າວຖືກປະຕິບັດແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະສະຖານທີ່. ໃນຮ່ອງກົງ, Chung Yeung ເປັນວັນພັກລັດຖະການ; ເນື່ອງຈາກມັນຕົກຢູ່ໃນວັນອາທິດໃນປີ 2026, ມື້ຕໍ່ມາ, ວັນຈັນ, ວັນທີ 19 ຕຸລາ, ຖືກກຳນົດເປັນວັນພັກຊົດເຊີຍ. ຊາວຮ່ອງກົງໄປຍ່າງປ່າອ້ອມຮອບງານບຸນ ແລະ ໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານ ແລະ columbaria ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ບັນພະບຸລຸດ; ພະແນກອາຫານ ແລະ ສຸສານສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ຈັດແຈງການຈະລາຈອນພິເສດ ແລະ ເຕົາໄຟເຈ້ຍທີ່ columbaria ສຳລັບໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວໃນແຕ່ລະປີ, ແລະ ພະແນກດັບເພີງໄດ້ດຳເນີນການໂຄສະນາປ້ອງກັນໄຟໄໝ້ເນີນພູໃນຊ່ວງເວລາ Ching Ming ແລະ Chung Yeung. ໃນໄຕ້ຫວັນ, Chongyang ໄດ້ຖືກອຸທິດຄືນໃໝ່ເປັນວັນຜູ້ສູງອາຍຸໃນປີ 1966, ແລະ ລັດຖະບານຂອງເຂດ ແລະ ເມືອງມັກຈະແຈກຢາຍຂອງຂວັນເງິນສົດ Double Ninth ໃຫ້ແກ່ຜູ້ສູງອາຍຸອ້ອມຮອບງານບຸນ, ໂດຍມີສິດໄດ້ຮັບ ແລະ ຈຳນວນເງິນທີ່ກຳນົດໂດຍແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ. ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຈີນ, ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆຈັດກິດຈະກຳໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ສູງອາຍຸ, ການປີນພູເປັນກຸ່ມ ແລະ ງານວາງສະແດງດອກເບນຈະມາອ້ອມຮອບງານບຸນ, ແລະ ຊຸມຊົນ ແລະ ສະຖາບັນຕ່າງໆໄດ້ສົ່ງຄຳອວຍພອນງານບຸນໃຫ້ແກ່ຜູ້ສູງອາຍຸ. ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ສະມາຄົມຊຸມຊົນຈີນມີປະເພນີອັນຍາວນານໃນການຈັດງານລ້ຽງສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະ ການຈັດກິດຈະກຳທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການປີນພູສຳລັບສະມາຊິກຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ Chongyang, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການສະຫຼອງງານບຸນຍັງຄົງຢູ່ໄກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: GSM · ສະຫະລັດອາເມຣິກາ (ສະບັບພາສາອັງກິດ · ສະບັບຕົ້ນສະບັບພາສາຈີນ)
ຮູບພາບ: 重阳节期间，市民在香港柴湾坟场拜祭先人。摄影：Sgerbic，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
