ꯑꯣꯕꯥꯃꯥꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯛꯌꯨꯇꯤꯕꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ‘ꯗꯤ ꯑꯥꯏꯖ ꯑꯣꯐ ꯘꯥꯅꯥ’ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯸ꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯅꯣꯔꯊ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯐꯪꯂꯦ꯫
ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯄꯇꯤ ꯕꯔꯥꯛ ꯑꯣꯕꯥꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯁꯦꯜ ꯑꯣꯕꯥꯃꯥꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯗꯛꯁꯟ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯀꯋꯥꯇꯔ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯤꯑꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯌꯔ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗꯅꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ‘ꯗꯤ ꯑꯥꯏꯖ ꯑꯣꯐ ꯘꯥꯅꯥ’ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯸, ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯅꯒꯠꯂꯕꯥ ꯃꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯔꯤꯒꯜ, ꯑꯦ.ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯔꯛ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ, ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯇꯥꯏꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯜꯃ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯏꯌꯔ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗꯅꯥ ꯐꯣꯉꯕꯥ ꯐꯤꯜꯃ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯂꯔ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯦꯋꯥꯔꯗ ꯑꯅꯤ ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯕꯦꯟ ꯄ꯭ꯔꯣꯗꯐꯨꯠꯅꯥ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯔꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯁꯦꯜ ꯑꯣꯕꯥꯃꯥꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯛꯌꯨꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯐꯤꯜꯃ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯹꯳ ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯘꯥꯅꯥꯒꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯔ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ ꯍꯦꯁꯦꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯘꯥꯅꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯄꯇꯤ ꯀ꯭ꯕꯥꯃꯦ ꯅꯛꯔꯨꯃꯥꯍꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯃꯦꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯍꯦꯁꯦꯅꯥ ꯘꯥꯅꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯵꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯔꯕꯥ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯂꯤꯕꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯪꯁꯤꯡ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯐꯨꯇꯦꯖꯒꯤ ꯔꯤꯜ ꯱꯰꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯶꯶ꯇꯥ ꯃꯤꯂꯤꯇꯔꯤ ꯀ꯭ꯌꯨ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯛꯔꯨꯃꯥꯍꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯨꯇꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯁꯦꯅꯥ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯔꯣꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯎꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯅꯕꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ꯫
ꯑꯥꯏꯃꯦꯛꯁ ꯶꯵ꯃꯤꯃꯤ ꯐꯤꯜꯃꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯁꯨꯈꯤꯕꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯲꯵ꯒꯤ ꯇꯔꯥꯟꯗꯨ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯐꯤꯜꯃ ꯐꯦꯁ꯭ꯇꯤꯕꯦꯂꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯥꯔ ꯇꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰꯲꯵ꯒꯤ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯐꯤꯜꯃ ꯐꯦꯁ꯭ꯇꯤꯕꯦꯜ (ꯑꯦ.ꯑꯦꯐ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯐ.ꯑꯦꯐ.)ꯗꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯐꯪꯈꯤ꯫
ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯃꯤꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯔ ꯑꯥꯏꯁꯣꯁ꯭ꯄꯤꯗꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯗꯥꯔꯦꯟ ꯋꯥꯇꯀꯤꯟꯁ ꯖꯨꯅꯤꯌꯔꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯤꯜꯃ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯗꯨꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯂꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯗꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯘꯥꯅꯥꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯈꯣꯉꯆꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯃꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯦꯠꯁꯤꯂꯍꯜꯂꯦ: ‘ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯅꯥ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯄꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯔꯣꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯤꯒꯦꯁꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯖꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯗꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯗꯥ ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯆꯩ꯫’
Daaih Dieh: GSM · United States (English edition · Zinh Ndaangc Chinese edition)
Yaangh: 加纳首都 Accra 独立广场的黑星门，门楣刻有「AD 1957」与「Freedom and Justice」（Matti Blume 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons）。 / The Black Star Gate at Independence Square in Accra, Ghana, inscribed 'AD 1957' and 'Freedom and Justice' (photo by Matti Blume, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons).
