ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਟੀ ਬੋਰਡ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ: ਮਦਦ ਦੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੀਡੀਓ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਬੋਰਡ ਨੇ 27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਦੇ ਕਾਉਂਟੀ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਿਵ ਸੈਂਟਰ (4080 ਲੈਮਨ ਸਟਰੀਟ) ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਨਿਯਮਤ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮਹੀਨਾ ਵਜੋਂ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਸੇਫ਼ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਸਮੇਤ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਾਉਂਟੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚੈਨਲ, ਰਿਵਕੋ ਟੀਵੀ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ (ਲਗਭਗ 12 ਮਿੰਟ) ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੀਡੀਓ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ; ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਸਪੀਗਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਸੇਫ਼ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੋਰ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਸੀ ਕਿ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਕਾਉਂਟੀ ਦਾ ਮਦਦ ਮਾਰਗ ਸੱਤ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ:
1. ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ: ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ, 911 ਡਾਇਲ ਕਰੋ - ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।
2. ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ: ਇਕੱਲੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ; ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
3. ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਟ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਲਓ, ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਜਾਂ ਮਨੋਰੋਗ ਚਿਕਿਤਸਾ ਲਈ ਰੈਫਰਲ ਦੇ ਨਾਲ। ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਦਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4. ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਆਂ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ: ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਰਿਵਰਸਾਈਡ, ਮੁਰੀਏਟਾ ਅਤੇ ਇੰਡੀਓ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ, ਸੁਰੱਖਿਆ-ਆਰਡਰ ਸਹਾਇਤਾ, ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਰੈਫਰਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਇਨਟੇਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵਕੀਲ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਇੱਕ ਪੀੜਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
5. ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਹੁਕਮ (ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਦੇਸ਼) ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ: ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਸੈਂਟਰ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਟੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਦਾ ਘਰੇਲੂ-ਹਿੰਸਾ ਪੰਨਾ ਵੀ ਤਿੰਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਆਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਆਦ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੁਕਮ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੱਜ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਥਾਈ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
6. ਲਗਾਤਾਰ ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ: ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈਲਥ ਸਿਸਟਮ (RUHS) ਦੇ SAFE ਕਲੀਨਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
7. ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੋ: ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ, ਕਾਉਂਟੀ ਦਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ (IHSS) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਲੋ-ਆਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲੀ ਪੁਲਿਸ ਕਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੱਕ, ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰੀ ਤੱਕ, ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ, 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਹੌਟਲਾਈਨ 1-800-799-7233 ਹੈ, ਜਾਂ 88788 'ਤੇ "START" ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ-ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟ ਨੰਬਰ 800-273-8255 'ਤੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ 988 ਡਾਇਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਦੋਵੇਂ ਨੰਬਰ ਇੱਕੋ 988 ਸੁਸਾਈਡ ਐਂਡ ਕ੍ਰਾਈਸਿਸ ਲਾਈਫਲਾਈਨ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਗੁਪਤ, ਦਿਨ ਦੇ 24 ਘੰਟੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਰਵਿਸ ਫਾਰ ਗਰੁੱਪਸ (SSG) ਦੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪੈਸੀਫਿਕ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਐਂਡ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਸੈਂਟਰ (APCTC) ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਮੋਰੇਨੋ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਮਾਨਸਿਕ-ਸਿਹਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸੰਕਟ-ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੈਂਡਰਿਨ, ਤਾਈਵਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਫ਼ੋਨ: (951) 405-8250।
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚਲਾ ਵੀਡੀਓ ਰਿਵਕੋ ਟੀਵੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ 27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਬੋਰਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ-ਹਿੰਸਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਆਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਵਾਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਪੋਜ਼ ਦਿੱਤੇ।
ਸੰਬੰਧਿਤ: [ਲਿੰਕ:https://groupstarmedia.com/article/d20261027-mail13-rivcobos1.html|ਰਿਵਰਸਾਈਡ ਕਾਉਂਟੀ ਬੋਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੀਂਦ ਅਤੇ SIDS ਜਾਗਰੂਕਤਾ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ]
ਸੰਬੰਧਿਤ: [ਲਿੰਕ:https://groupstarmedia.com/article/d20261018-top11.html|ਅਕਤੂਬਰ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ: 2026 ਥੀਮ 'ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ'; ਨੇਵਾਡਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਬੋਸਟਨ ਮਤਾ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ]
ਸੰਬੰਧਿਤ: [ਲਿੰਕ:https://groupstarmedia.com/article/d20261006-53.html|ਔਰੇਂਜ ਕਾਉਂਟੀ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਸੈਂਟਰ 20 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਚੀਨੀ ਸਮੇਤ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮਦਦ]
ਸੰਬੰਧਿਤ: [ਲਿੰਕ:https://groupstarmedia.com/article/d20261006-54.html|ਨਿਊਜ਼ਮ ਨੇ ਏਬੀ 1657 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਡੀਵੀ ਰੋਕ-ਆਰਡਰ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨਾ]
ਸੰਬੰਧਿਤ: [ਲਿੰਕ:https://groupstarmedia.com/article/d20261028-dvstory1.html|ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ: ਅਗਵਾ ਅਤੇ 911 ਕਾਲ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦੀ ਆਦੇਸ਼ ਤੱਕ — ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਔਰਤ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਰਾਹ]
ਸਰੋਤ: GSM · ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਐਡੀਸ਼ਨ · ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਐਡੀਸ਼ਨ)
ਤਸਵੀਰ: 图：10月27日河滨县监事会会议颁赠环节，县监事 Supervisor Spiegel 与 SAFE 家庭司法中心代表出席，画面字幕为「家庭暴力宣传」（河滨县电视台 RivCo TV 官方视频截图）。/ Photo: Supervisor Spiegel with SAFE Family Justice Center representatives at the Oct. 27 Riverside County Board of Supervisors presentation on domestic violence awareness. Still from the official RivCo TV video.
