Papa Leão XIV para ser admitido terça-feira para cirurgia de nódulo pulmonar, primeiro grande evento de saúde de seu pontificado
CIDADE VATICANA — O Papa Leão XIV será admitido na Policlínica Agostino Gemelli de Roma na terça-feira, 13 de outubro, para cirurgia para remover um nódulo em seu pulmão, disse o Vaticano, no que a Associated Press descreveu como o primeiro grande evento de saúde de seu pontificado de 17 meses. O pontífice de 71 anos revelou a notícia ele mesmo no domingo, 11 de outubro, no final de sua bênção do meio-dia, antes de milhares de pessoas na Praça de São Pedro.
Leo disse que os médicos descobriram um "nódulo pulmonar bem definido, detectado em uma fase muito precoce e claramente localizado", que os médicos consideraram apropriado intervir, e que ele tinha decidido seguir o conselho deles e se submeter à cirurgia para removê-lo. "Agradeço-te e confio-me às tuas orações", disse ele. Matteo Bruni, porta-voz do Vaticano, disse que o procedimento estava programado para os primeiros dias da semana, com o papa esperando permanecer no hospital por cerca de uma semana após a operação e precisar de aproximadamente mais uma semana de recuperação. O Vaticano não revelou se o nódulo é benigno ou canceroso, nem divulgou resultados detalhados de imagem.
Um nódulo pulmonar é uma pequena área anormal do tecido, geralmente menos de 3 centímetros (cerca de 1 polegada), muitas vezes encontrado incidentalmente em exames feitos por outras razões. Nódulos podem surgir de infecções prévias ou tecido cicatricial, e a maioria não é cancerosa; a remoção cirúrgica é frequentemente recomendada para estabelecer se um nódulo é maligno quando uma biópsia de agulha é difícil. Os oncologistas citados pela AP disseram que se o nódulo acabasse por ser canceroso, o prognóstico de Leo seria "excelente" porque teria sido removido em uma fase inicial.
Leo, nascido Robert Francis Prevost em Chicago, é o primeiro papa americano. Foi eleito em maio de 2025 após a morte do Papa Francisco. Ele é conhecido por ser fisicamente ativo, com jogos de tênis semanais e nadando no retiro de verão papal em Castel Gandolfo, e não tinha problemas de saúde significativos conhecidos publicamente antes deste anúncio. Sua decisão de divulgar a cirurgia em público marcou um nível incomum de transparência para o Vaticano, que há séculos guarda de perto informações sobre a saúde de um papa.
O Vaticano disse que as atividades administrativas regulares continuarão durante a sua estadia no hospital, embora as decisões que exigem a autorização pessoal do papa ou assinatura podem ser adiadas; sob procedimentos da Igreja, o papa mantém sua autoridade durante o tratamento, e não há transferência automática de poder. O Cardeal filipino Luis Antonio Tagle presidirá a uma Missa marcada para quarta-feira na Praça de São Pedro, no lugar de Leão. A primeira-ministra italiana Giorgia Meloni expressou sua proximidade pessoal e a do governo italiano ao papa. A cirurgia não deve afetar sua viagem planejada de 6 a 17 de novembro ao Uruguai, Argentina e Peru. O Hospital Gemelli tem tratado papas desde o atentado de 1981 contra João Paulo II, que o chamou de "Vaticano III"; Francisco, que morreu em abril de 2025 aos 88 anos, foi admitido lá repetidamente em seus últimos anos.
Fonte: Imprensa Associada e Reuters, 12 de outubro; declarações da Santa Sé.
Fonte: GSM · Estados Unidos (Edição em inglês · Edição original em chinês)
Foto: 教宗良十四世，Edgar Beltrán（The Pillar）摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
- 2026-10-13Papa Leão XIV para ser admitido terça-feira para cirurgia de nódulo pulmonar, primeiro grande evento de saúde de seu pontificadoEsta história
- 2026-10-13Pope Leo XIV's Lung Nodule Surgery Completed Successfully; Vatican Says He Has Returned to His Room, With About a Week of Hospital Recovery Expected
- 2026-10-13Pope Leo XIV Diagnosed With Lung Adenocarcinoma; Vatican Bulletin Says Lower Lobe of Right Lung Removed, Surgery Successful With No Complications
- 2026-10-15Follow-Up: Pope Leo XIV Resumes Working at Gemelli Hospital, Meets Chief of Staff Rudelli as Doctors Report Good Recovery of Operated Lung
- 2026-10-16Follow-up: Pope Leo XIV Phones Putin From Hospital to Urge Ceasefire and Aid for Oleshky; First Public Appearance Set for Sunday
- 2026-10-17Pope Leo XIV Cleared for Discharge Four Days After Lung Surgery; Sunday Angelus to Be First Public Appearance
- 2026-10-17Pope's Surgeon: Tumor Found 'Entirely by Chance'; Leo XIV an 'Ideal Patient,' No Clinical Obstacle to November Latin America Trip
- 2026-10-18Pope Leo XIV Makes First Public Appearance After Lung Surgery, Leads Sunday Angelus and Says He Will Gradually Resume His Activities
- 2026-10-19Pope Leo to Hold Wednesday General Audience for the First Time Since Lung Cancer Surgery
- 2026-10-21Seguimento: Papa Leão XIV realiza primeira audiência geral desde a cirurgia do câncer, cavalga Papamóvel em torno de São Pedro Bênção Bebês
- 2026-10-21Follow-up: Pope Leo XIV's Doctors Say Final Pathology Shows Cancer Stayed Localized, No Further Treatment Needed
- 2026-10-23Seguimento: Papa Leão XIV Cancela Viagem de Assis no Conselho de Médicos, Enviará Mensagem a 27 de outubro
- 2026-10-25Follow-Up: Pope Leo Returns to Vatican Window Less Than Two Weeks After Surgery, Appeals for End to Yemen Violence
- 2026-10-26Vatican Confirms Pope Leo's November 6-17 South America Trip Will Go Ahead: Recovery From Lung Cancer Surgery on Track
