Лидер лейбористов Долорес Уэрта умирает в возрасте 96 лет: губернатор Ньюсом выпускает заявление, заказывает флаги в Half-Staff в Калифорнии
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом и первый партнер Дженнифер Сибел Ньюсом 28 октября опубликовали заявление о кончине Долорес Уэрты, лидера рабочей силы и активиста по гражданским правам, и губернатор приказал флаги, развевающиеся в половине персонала в ее честь. Семья Уэрты объявила о своей смерти в тот же день в возрасте 96 лет; согласно заявлению представителя семьи Эрика Ольверы, она умерла в своем доме в Бейкерсфилде, штат Калифорния, в окружении семьи, и семья объявит о планах почтить ее жизнь и наследие позже.
Долорес представляла лучших из нас. «Калифорния — и Соединенные Штаты — не были бы такими, какими мы являемся сегодня, без ее решительного духа, ее страсти к справедливости и справедливости и ее приверженности тем, кого упускают из виду и забывают», — сказал Ньюсом. Он сказал, что Уэрта начинала как учитель, работающий с детьми сельскохозяйственных рабочих, и хотя она отошла от классной комнаты, она никогда не прекращала преподавать: как лидер в Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих, а затем Объединенные сельскохозяйственные рабочие, она боролась за гендерное равенство, права рабочих и гражданские права, прокладывая путь для будущих поколений.
В заявлении говорится, что Уэрта никогда не колебалась в борьбе за более справедливый мир, постоянно напоминая людям об их общей ответственности, и стала известна своей знаковой декларацией «Sí, se puede». Благодаря протестам и маршам, включая бойкот винограда Делано, она изменила ход истории, несмотря ни на что, и коренным образом изменила Калифорнию. «Ее наследие заключается не только в достижениях, которых она достигла, но и в людях, которые следуют по ее стопам, которые берут на себя мантию и продолжают создавать лучший мир», - сказал он.
Уэрта была членом Калифорнийского зала славы. Движение фермеров, которое она основала вместе с Сезаром Чавесом и другими, привело к заключению первых профсоюзных контрактов с фермерами в истории США, а в 2012 году президент Барак Обама вручил ей Президентскую медаль Свободы, высшую гражданскую награду страны.
Источник: GSM · Соединённые Штаты (Английское издание · Оригинальное китайское издание)
Фото: 图：Dolores Huerta生前在集会上讲话。Gage Skidmore 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Dolores Huerta speaking at a rally. Photo by Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
