Два федеральных судьи обязали Министерство сельского хозяйства США использовать резервные фонды для выплаты пособий в ноябре; план на 3 ноября затрагивает 42 миллиона человек.
ВАШИНГТОН — Закрытие федерального правительства вступило в силу на 32-й день 1 ноября. 31 октября два федеральных судьи — в Бостоне и в Род-Айленде — постановили, что отказ Министерства сельского хозяйства США использовать резервные фонды для выплаты пособий SNAP в ноябре во время закрытия был незаконным, и приказали департаменту использовать утвержденный Конгрессом резервный фонд, согласно сводке решений Национальной коалиции по малообеспеченному жилью и многочисленным новостным сообщениям. SNAP обслуживает около 42 миллионов американцев с низким доходом, примерно один из восьми человек в стране, и стоит от 8,5 до 9 миллиардов долларов в месяц.
В Бостоне окружной судья Индира Талвани постановила позицию администрации, что средства на случай непредвиденных обстоятельств не могут быть использованы во время закрытия, и дала USDA до понедельника, 3 ноября, представить план по выпуску по крайней мере частичных платежей. В Род-Айленде окружной судья США Джон Макконнелл-младший в тот же день издал временное постановление о запрете: полные выплаты к 3 ноября или работоспособный план частичных пособий к 5 ноября. 1 ноября Макконнелл издал еще один приказ, в котором говорилось, что средства на случай непредвиденных обстоятельств «должны быть использованы сейчас» и требовал от Министерства сельского хозяйства США подать план соответствия к полудню 3 ноября; в приказе также был отмечен общественный ответ президента, выражающий его желание предоставить финансирование.
Дела начались после того, как Министерство сельского хозяйства США уведомило государства, что 1 ноября не будет выдаваться никаких пособий, заявив, что средства иссякли. Двадцать пять штатов и Вашингтон, округ Колумбия, подали в суд на Министерство сельского хозяйства США в федеральном суде в Бостоне 27 октября, требуя использования средств на случай непредвиденных обстоятельств; города и некоммерческие организации подали отдельное дело в Род-Айленде. Согласно судебным документам, резервный фонд составляет примерно от 4,6 до 5,25 миллиарда долларов, что недостаточно для покрытия полного месяца льгот, поэтому уровень частичных платежей и сроки по штатам остаются предметом плана Министерства сельского хозяйства США.
В Калифорнии программа работает под названием CalFresh. Получатели должны следить за последними уведомлениями от своего правительства штата и департамента социальных услуг округа о сроках и суммах платежей в ноябре.
Источник: GSM · Соединённые Штаты (Английское издание · Оригинальное китайское издание)
Фото: 图：位于华盛顿的美国农业部总部大楼。GSM自家图库联邦素材包固定图。 | The U.S. Department of Agriculture headquarters in Washington. GSM asset library, federal pack.
