COP31 Технические переговоры завершаются в первой половине: просто переходный проект, атакованный как слишком слабый, африканский толчок для автономного финансирования адаптации, терпит неудачу
31-я климатическая конференция ООН (COP31) достигла своей половины в Анталье, Турция, 14 ноября, и технические переговоры под ее двумя вспомогательными органами завершились в тот день: заключительное пленарное заседание было отодвинуто с 5 вечера до 8 вечера, многие переговорные треки остались погрязшими в скобках разногласия, у некоторых вообще не было формального проекта текста, и самые трудные вопросы были оставлены на министерскую вторую неделю.
Поздно вечером в пятницу президентство, возглавляемое министром климата Австралии Крисом Боуэном в качестве президента переговоров с Турцией в качестве принимающей стороны, опубликовало неофициальные заметки по двум наиболее спорным вопросам саммита: механизм «справедливого перехода», чтобы помочь рабочим и более бедным странам уйти от ископаемого топлива, и сколько богатые страны должны заплатить, чтобы помочь уязвимым странам адаптироваться к более жаркому миру. В проекте «справедливого перехода» предлагается двухуровневый механизм, основными мероприятиями которого являются центр знаний, доклады, ежегодное совещание и «совпадение» запросов стран при поддержке, которая уже существует. Они не создают новых денег.
Группы кампании были разгромлены. Амьеа Савас из Инициативы по Договору об ископаемом топливе назвала этот механизм «только по названию», и переговорщики заявили, что они были шокированы тем, насколько низко проект установил планку. Отдельный проект глобальной цели в области адаптации предлагает утроить финансирование адаптации по меньшей мере до 120 миллиардов долларов в год к 2035 году, но включает в себя вариант пересмотра этой цели; собственная оценка потребностей развивающихся стран намного выше. Африканские переговорщики также не смогли выиграть отдельный пункт повестки дня по тройному финансированию адаптации; д-р Антви Амоа из Ганы, который возглавляет Африканскую группу переговорщиков, подтвердил, что он не был принят.
В субботу тысячи активистов прошли по Анталье под дождем. Президент также опубликовал краткое изложение вариантов главного «решения по прикрытию» саммита, в котором перечислено, чего хотят страны, от продвижения перехода от ископаемого топлива к признанию роли лесов и океанов, причем ни один из них еще не согласован; надлежащий проект должен быть представлен в начале следующей недели, и саммит планируется закрыть 20 ноября. Глава ООН по климату Саймон Стилл призвал переговорщиков двигаться быстрее в тот же день, сообщает GSM.
[ссылка:https://groupstarmedia.com/article/d20261114-sub963-cop31stiell.html | COP31 Вступает во вторую неделю: глава ООН по климату Стилл призывает к скорости, поскольку существует разделение ископаемого топлива]
(Источник: Reuters)
Источник: GSM · Соединённые Штаты (Английское издание · Оригинальное китайское издание)
Фото: 图：土耳其安塔利亚天际线资料图，COP31在该市举行。照片：Sharon Hahn Darlin 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Antalya, Turkey skyline; COP31 is being held in the city. Photo by Sharon Hahn Darlin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
