Si Papa Leo XIV Inamin ang Martes para sa Operasyong Lung Nodule, Unang Pangunahing Pangyayari sa Kalusugan ng Kaniyang Pontificate

PROICAN CITY — Si Papa Leo XIV ay tatanggapin sa Agostino Gemelli Polyclinic ng Roma sa Martes, Oktubre 13, para sa operasyon upang alisin ang isang nodule sa kanyang baga, sabi ng Batikano, sa inilarawan ng Associated Press bilang unang pangunahing pangyayaring pangkalusugan ng kanyang 17-month pontificate. Ang 71-year-old na papapa ay nagsiwalat mismo ng balita noong Linggo, Oktubre 11, sa pagtatapos ng kanyang pagpapala sa tanghali, sa harap ng libu-libong mga tao sa St. Peter's Square.
Sinabi ni Leo na natuklasan ng mga doktor ang isang "well-flusion lung nodule, na natuklasan sa isang napakaagang yugto at malinaw na lokalized," na itinuturing ng mga doktor na angkop na mamagitan, at na siya ay nagpasiyang sundin ang kanilang payo at sumailalim sa operasyon upang ito ay alisin. At nagpapasalamat ako sa inyo at ipinagkatiwala ko ang aking sarili sa inyong mga panalangin, at sinabi niya. Ang tagapagsalita ng Vaticano na si Matteo Bruni ay nagsabi na ang pamamaraan ay nakaiskedyul sa unang mga araw ng sanlinggo, na ang papa ay inaasahang mananatili sa ospital sa loob halos ng isang linggo pagkatapos ng operasyon at nangangailangan ng higit pang linggo ng paggaling. Hindi isiniwalat ng Vaticano kung ang nodule ay hindi mabuti o may kanser, ni naglabas man ng detalyadong mga resulta ng imaging.
Ang isang nodule sa bagà ay isang maliit na abnormal na bahagi ng himaymay, karaniwan nang wala pang 3 centimetro (mga 1 pulgada), na karaniwang nasusumpungan sa mga scan na ginagawa sa ibang kadahilanan. Ang mga nodule ay maaaring bumangon mula sa mga nakaraang impeksiyon o peklat na tisyu, at ang karamihan ay hindi nakakakanser; ang pag-alis ng operasyon ay kadalasang inirerekomenda upang matiyak kung ang isang nodule ay grabe kapag ang isang biopsy sa karayom ay mahirap. Ang mga onkologo na binanggit ng AP ay nagsabi na kung ang nodule ay lumabas na nakakakanser, ang propesiya ni Leo ay magiging "excellent" dahil ito ay maaalis sa maagang yugto.
Si Leo, ipinanganak Robert Francis Prevost sa Chicago, ay ang unang Amerikano-ipinanganak na papa. Nahalal siya noong Mayo 2025 kasunod ng kamatayan ni Papa Francis. Siya ay kilala na pisikal na aktibo, na may lingguhang larong tennis at lumalangoy sa retreat ng papa sa tag-init sa Castel Gandolfo, at walang publikong alam na makabuluhang problema sa kalusugan bago ang patalastas na ito. Ang kaniyang pasiya na isiwalat mismo ang operasyon, sa publiko, ay nagtanda ng isang pambihirang antas ng pagbabago para sa Vaticano, na sa loob ng mga dantaon ay maingat na iningatan ang impormasyon tungkol sa kalusugan ng isang papa.
Sinabi ng Vaticano na ang regular na mga gawaing pampangasiwaan ay magpapatuloy sa panahon ng kaniyang pamamalagi sa ospital, bagaman ang mga pasiyang humihiling ng personal na pahintulot o paglagda ng papa ay maaaring ipagpaliban; sa ilalim ng mga pamamaraan ng Simbahan ay pinanatili ng papa ang kaniyang awtoridad samantalang ginagamot, at walang awtomatikong paglilipat ng kapangyarihan. Ang Pilipinong Kardinal na si Luis Antonio Tagle ay mamuno sa isang Misa na nakatakda sa Miyerkules sa Liwasan ng San Pedro sa lugar ni Leo. Ipinahayag ng Punong Ministro ng Italya na si Giorgia Meloni ang kaniyang personal na pagiging malapit at yaong sa pamahalaan ng Italya sa papa. Ang operasyon ay hindi inaasahang makaapekto sa kanyang planong paglalakbay noong Nobyembre 6-17 sa Uruguay, Argentina at Peru. Ang Gemelli Hospital ay gumamot sa mga papa mula noong 1981 sa tangkang pataksil na pagpatay kay John Paul II, na tinawag itong "Vatican III"; si Francis, na namatay noong Abril 2025 sa edad na 88, ay paulit-ulit na ipinasok doon sa kanyang mga huling taon.
Pinagmulan: Associated Press at Reuters, Oktubre 12; Mga pahayag ng Holy See Press Office.
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 教宗良十四世,Edgar Beltrán(The Pillar)摄,CC BY-SA 4.0(Wikimedia Commons)
- 2026-10-13Si Papa Leo XIV Inamin ang Martes para sa Operasyong Lung Nodule, Unang Pangunahing Pangyayari sa Kalusugan ng Kaniyang PontificateAng kuwentong ito
- 2026-10-13Pope Leo XIV's Lung Nodule Surgery Completed Successfully; Vatican Says He Has Returned to His Room, With About a Week of Hospital Recovery Expected
- 2026-10-13Pope Leo XIV Diagnosed With Lung Adenocarcinoma; Vatican Bulletin Says Lower Lobe of Right Lung Removed, Surgery Successful With No Complications
- 2026-10-15Follow-Up: Pope Leo XIV Resumes Working at Gemelli Hospital, Meets Chief of Staff Rudelli as Doctors Report Good Recovery of Operated Lung
- 2026-10-16Follow-up: Pope Leo XIV Phones Putin From Hospital to Urge Ceasefire and Aid for Oleshky; First Public Appearance Set for Sunday
- 2026-10-17Pope Leo XIV Cleared for Discharge Four Days After Lung Surgery; Sunday Angelus to Be First Public Appearance
- 2026-10-17Pope's Surgeon: Tumor Found 'Entirely by Chance'; Leo XIV an 'Ideal Patient,' No Clinical Obstacle to November Latin America Trip
- 2026-10-18Pope Leo XIV Makes First Public Appearance After Lung Surgery, Leads Sunday Angelus and Says He Will Gradually Resume His Activities
- 2026-10-19Pope Leo to Hold Wednesday General Audience for the First Time Since Lung Cancer Surgery
- 2026-10-21Follow-up: Pope Leo XIV Holds First General Audience Since Cancer Surgery, Rides Popemobile Around St. Peter's Square Blessing Babies
- 2026-10-21Follow-up: Pope Leo XIV's Doctors Say Final Pathology Shows Cancer Stayed Localized, No Further Treatment Needed
- 2026-10-23Follow-up: Pope Leo XIV Cancels Assisi Trip on Doctors' Advice, Will Send Message to Oct. 27 Peace Gathering
- 2026-10-25Follow-Up: Pope Leo Returns to Vatican Window Less Than Two Weeks After Surgery, Appeals for End to Yemen Violence
- 2026-10-26Vatican Confirms Pope Leo's November 6-17 South America Trip Will Go Ahead: Recovery From Lung Cancer Surgery on Track

