Trump at ang First Lady Sign Executive Order na Lumilikha ng NIH Women's Division Health at White House Task Force
ISINULAT ni WASHINGTON — Pangulo Donald Trump noong Oktubre 19 ang executive order na "Advancing Women's Health to Corving Outcomes in All Phases of Life" sa isang seremonya ng Rose Garden sa White House, sa tabi ng Unang Ginang Melania Trump, na siyang nagtaguyod ng orden. Ang order ay may dalawang sentral na elemento: ito ay nagtatatag ng isang Women's Health Division sa loob ng National Institutes of Health (NIH), at lumilikha ito ng isang White House Women's Health Task Force upang pagtugmain ang mga pagsisikap pederal sa pananaliksik sa kalusugan, pag-iwas, diyagnosis, paggamot, at pangangalaga ng kababaihan. Kinumpirma ng Department of Health and Human Services (HHS) ang mga kaayusan sa isang news release sa parehong araw.
Seksiyon 2 ng order ay nagdidirekta sa Kalihim ng Kalusugan at mga Serbisyo ng Tao, kumikilos sa pamamagitan ng Direktor ng NIH, upang itatag ang Women's Health Division sa loob ng isang angkop na surian ng NIH o sentro sa loob ng 90 araw. Ang bagong dibisyon ay gagawang kasuwato ng NIH Office of Research on Women's Health at ito'y pinaratangan ng dumaraming siyentipikong pagsusuri sa mga kalagayan ng kalusugan ng mga babae na kulang sa pinag - aralan; sumusulong at nagtutugmang pananaliksik sa lahat ng yugto ng buhay, pati na ang mga pag - aaral sa replikasyon; pagtataguyod ng mga pagbabago at makabagong mga teknolohiya sa pananaliksik upang pabilisin ang pagsusuri at pagbutihin ang pagkakamit ng pag - iingat, paggamot, pantanging pangangalaga, personalisadong medisina, at pinagtutugmang pangangalaga; pagpapalakas sa interdiscilinary na pagtutulungan; pagpapabuti ng koleksiyon ng impormasyon at ang pagsasama ng mga babae at ang klinikal na mga pagsubok; pagbibigay ng pagsusulit sa mga tumanggap ng NHI, personal na patakaran sa pananaliksik; at ang pagsasagawa ng lokal na gawaing pangkalusugan, at ang pagsasagawa ng lokal na gawaing pang - uri ng lokal na paggamot, at ang paggamot.
Seksiyon 3 Itinatag ang White House Women's Health Task Force, co-chaird by Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. at Assistant to the President and Chief of Staff Susie Wiles. Kabilang sa mga kasapi nito ang Secretaries of War, Agriculture, Labor, Education, and Veterans Affairs, ang Administrador ng Environmental Protection Agency (EPA), ang Komisyoner ng Pagkain at Droga, ang Direktor ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC), ang Direktor ng NIH, ang Direktor ng Advanced Research Projects Agency para sa Kalusugan (ARPA-H), at ang Administrasyon ng mga Sentro para sa Medicare at Medica Serbisyo (Hid Services), ang mga gastos sa pangangasiwa sa mga gastusing pampangasiwaan. Ang task force ay nakatakdang magdaos ng unang pagpupulong nito sa hapon ng Oktubre 19 sa Roosevelt Room sa White House, ayon sa New York Post.
Sa kanyang Rose Garden ay nagsabi, ang Unang Ginang ay nagtakda ng kanyang "First Lady's Five Pillars of Women's Health Innovation": pagbibigay ng pondo sa pananaliksik sa mga lunas para sa mga sakit na nakakaapekto sa mga babae sa isang natatanging paraan; paggamit ng supertelligence upang mapalalim ang pag-unawa sa biyolohiyang pambabae at mapabilis ang mga pagkakatuklas na medikal; pagpapabilis ng mga propesyunal na paggamot mula sa mga babae habang pinananatili ang mahigpit na mga pamantayang pangkaligtasan; pagtiyak ng mga pagsulong sa medisina na makukuha at abot-kaya anuman ang mga kalagayang pinansiyal; at pagpapalit ng mga henerasyon ng katahimikan ng malayang usapan, edukasyon, at pakikiramay. "Ang sinaunang mga salinlahi ay nakipaglaban para sa mga karapatan ng mga babae. Ang ating salinlahi ay makikipaglaban upang matuklasan ang mga lunas na titiyak sa isang babae na mamuhay ng kaniyang buhay sa kalusugan at sa ganap," sabi niya. Sinabi niya na ang utos ay nagtatag ng isang bagong pamantayan para sa kalusugan ng mga babae sa Amerika at na ang misyon ay dapat maglingkod sa mga babae sa bawat yugto ng buhay, mula sa mga batang babae hanggang sa mga ina hanggang sa maygulang na mga babae na karapat - dapat sa kalakasan, dignidad, at kasarinlan.
Pinuri ni Pangulong Trump ang "pambihirang pamumuno at kasanayan" ng Unang Ginang sa seremonya, na sinasabing tutulong siya sa pagpapabuti ng kalusugan ng mga kababaihan at mga batang babae ng bansa. "Ang mga ito ay mga ina, mga anak na babae, mga kapatid na babae, mga asawa, at sa ilalim ng administrasyong Trump, makukuha natin sa kanila ang pangangalaga at suporta na kailangan nila at karapat-dapat," aniya. Ang mag - asawa ay lumagda sa utos at nagpalitan ng mga panulat, at ang pangulo ay humawak ng dokumento upang ipakita ang dalawang lagda, sang - ayon sa New York Post. Seksiyon 5 ng order revokes dalawang mga aksiyon ng naunang administrasyon: Executive Order 14120 ng Marso 18, 2024 (Pag-aalsa ng Women's Health Research and Innovation) at ang Presidential Memorandum ng Nobyembre 13, 2023 (White House Initiative on Women's Health Research). Ang pagkakasunud - sunod ay nagtatala ng mga dakong nangangailangan ng higit pang pananaliksik, kasali na ang sakit sa puso at puso, kanser, istrok, Alzheimer's disease, anesthetic at inflammatory na mga kalagayan, osteoporosis, sakit sa isip, talamak na kirot, endometriosis, fibroids, polyendocrine metaboliko syndrome, pagkabaog, kalusugan ng ina, ménopós, mga sakit sa nerbiyo, at pagtanda. Ang White House fact sheet ay nagsabi na ang bagong dibisyon ay hindi hahalili sa Office of Research on Women's Health, na itinatag noong 1990, kundi magdadala ng mas malawak na mga ahensiyang nag - uutos; ang orden ay hindi nagtatakda ng halaga ng pondo. Ang NIH ay gumugugol ng halos $5 bilyon sa isang taon sa pananaliksik sa kalusugan ng mga babae, halos 10 porsiyento ng taunang badyet nito, ayon sa USA Today, binabanggit ang datos ng NIH.
(GSM, batay sa tekstong White House Executive order, ang White House fact sheet, ang Office of the First Lady release, at ang HHS news release)
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: GSM 行政令统一模板（美国总统行政令）
