SBA Sets National Veterans Small Business Week for Nov. 9-13, Spotlighting Veteran-Owned, American-Made Businesses
WASHINGTON — Ang Maliit na Administrasyon ng Negosyo ng Estados Unidos (SBA) ay magdiriwang ng ika-13 taunang Pambansang Veterans Small Business Week (NVSBW) mula Nobyembre 9 hanggang 13, sa ilalim ng temang “ Paggalang sa Veteran-Owned, Amerikanong Gawad.” (”). Sa isang opisyal na blog post noong Oktubre 23, sinabi ng SBA na ang linggo ay makikilala ang mga beteranong negosyante sa ibayo ng mga industriya, lalo na ang paggawa, teknolohiya at ang mga chain ng suplay na nagpapanatiling matibay sa Amerika. Ang linggo ay pinangungunahan ng Office of Veterans Business Development (OVBD) ng ahensiya.
Ayon sa SBA, ang higit sa 1.8 milyong beterano-may-ari na maliliit na negosyo sa Amerika ay lumilikha ng $1.3 trilyon sa taunang benta, nag-aabuloy ng $258 bilyon sa peyroll at nag-empleo ng humigit-kumulang na apat na milyong manggagawa. Ang mga negosyanteng “Veteran ay mga tagalutas ng problema at mga tagapagtayo ng koponan na nagpapatakbo ng pagbabago, ang ”SBA Administrator na si Kelly Loeffler ay nagsabi sa paghahayag ng linggo, at idinagdag na ang mga beteranong may-ari ng negosyo ay gumaganap ng pangunahing papel sa mga kritikal na industriya kabilang ang depensa, logistics at paggawa.
Ang tema sa taóng ito ay nakasentro sa paggawa. Binanggit ng SBA na ang maliliit na tagagawa ang may pananagutan sa 98 porsiyento ng lahat ng mga kompanya sa paggawa sa Estados Unidos at gumaganap ng mahalagang papel sa paggawa ng mga paninda, teknolohiya at mga sangkap na nagpapalakas sa mga kawing ng panustos sa bahay. Ang mga negosyanteng Veteran, sabi ng ahensiya, ang nangunguna sa paglipat na iyon, na nagsasagawa ng mga kasanayang pare - pareho — nagpapatakbo ng masalimuot na mga kagamitan, naglalayag na mga kadena at nangungunang mga koponan — sa komersiyal na produksiyon, inhinyeriya, logistic at teknolohiya. Ang mga tagagawa ng Veteran-owed, mga supplier, mga kompanya ng teknolohiya at mga kontratista ay makatutulong din sa pagpapalawak ng baseng pang-industriya ng depensa.
Sa mga programang sumusuporta, itinatag ng SBA at ng Kagawaran ng Digmaan ang Mas Maliit na Komisyon sa Digmaan noong Agosto upang pagtugmain ang mga pananalaping pederal para sa mga tagapagtustos ng maliliit na negosyo; binubuo ng mga maliliit na negosyo ang higit sa 70 porsiyento ng baseng pang-industriya ng depensa. Ang komisyon ay nag-iimpluwensyahan ng mga depensang-kristo kabilang ang mga munition at mga bahagi, mga drone at one-way attack system, microelectronics, estratehiko at kritikal na mga mineral, paggawa ng barko at pagkukumpuni ng mga bahagi, sensor, batirya, casting at forgings, at tela. Para sa kapital, ang mga magagamit na kompanya ay maaaring gamitin ang Gawad sa Amerika Loan Garantiya, na nagbibigay ng 90 porsiyentong garantiyang pederal sa pamamagitan ng International Trade Loan Program upang suportahan ang reshoring, modernisasyon ng kagamitan, imbentaryo, mga pagkakamit at pagpapalawak ng kapasidad sa bahay. Inilunsad din ng SBA ang Access' Access to Revolving Credit (MARC), ang kauna-unahang programa sa pag-utang nito na nakatalaga sa pagpapalawak ng work-comeback access para sa mga maliliit na tagagawa.
Sa loob ng linggo, ang SBA at ang partner network nito ay magiging host ng mga kaganapan, workshop at networking na oportunidad sa buong bansa para sa mga beterano, mga miyembro ng serbisyo, National Guard at Reserve na mga kasambahay at militar, sumasaklaw sa transition aid, pagpaplano ng negosyo at pagpapaliit ng mga mapagkukunan, sa ilalim ng hashtag #NVSBW26. Si Kevin Barber, ang Assistant Administrador ng OVBD, ang responsable sa pagpapasulong ng gawain ng SBA para sa mga beteranong-owned na negosyo.
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：美国小企业局（SBA）退伍军人企业发展办公室助理局长 Kevin Barber 官方肖像（该办公室牵头全国退伍军人小企业周）。照片：美国小企业局，公共领域。 / Photo: Kevin Barber, Assistant Administrator of the SBA Office of Veterans Business Development, which leads National Veterans Small Business Week. Photo: U.S. Small Business Administration, public domain.
