Pinal na Resulta ng Runoff sa Brazil: Nanalo si Lula ng Ikaapat na Termino na may 51.79% habang Tinatanggihan ng Anak ni Bolsonaro ang Resulta
Ginanap ang presidential runoff ng Brazil noong Linggo, Oktubre 25, at kumpleto na ngayon ang bilang. Ipinapakita ng mga pinal na numero mula sa Superior Electoral Court na nanalo ang kasalukuyang Pangulong Luiz Inácio Lula da Silva ng 64,256,232 boto, o 51.79% ng mga balidong balota, na tinalo si Flávio Bolsonaro, anak ng dating pangulo, na nakakuha ng 59,826,041 boto (48.21%). Ang agwat ay humigit-kumulang 4.43 milyong boto, at binibigyan ng tagumpay si Lula ng ikaapat na termino bilang pangulo. Si Lula ay 80 taong gulang — magiging 81 siya sa Oktubre 27 — at nagiging unang kandidato mula nang ipagpatuloy ang direktang halalan noong 1989 na nanalo sa pagkapangulo pagkatapos pumangalawa sa unang round.
Bumaba ang abstention sa humigit-kumulang 19.2%, mula sa 21.08% sa unang round. Ginambala ng masamang panahon at mga problema sa transportasyon ang pagboto, at inutusan ng isang mahistrado ng Korte Suprema na palawigin ang botohan ng dalawang oras. Tumangging kilalanin ni Flávio Bolsonaro ang resulta: "Imposibleng kilalanin ang resulta ng halalan… Magsasagawa kami ng legal na aksyon. Hihilingin namin na ipawalang-bisa ang halalang ito."
Sa kanyang talumpati ng tagumpay, sinabi ni Lula: "Pumunta ang mga tao upang bumoto dahil nakumbinsi namin sila na mahalagang panatilihin ang demokrasya… Hindi tinatanggap ng bansang ito na maging kolonya ng sinuman." Nangako siya: "Babaguhin namin ang paraan ng pamamahala namin sa bansang ito… bibigyan ang mga tao ng mas malaking papel sa aming mga desisyon." Sa pagpapasya ng runoff, maghahanda ang kampo ng pangulo na bumuo ng susunod na gobyerno, habang ang ipinangakong legal na hamon ng kampo ni Bolsonaro ay inaasahang magpapanatili sa buhay ng pagtatalo.
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 卢拉于2026年10月18日出席Band电视台总统候选人辩论。巴西总统府官方照片，Ricardo Stuckert/PR 摄，经 Wikimedia Commons。Lula at the Band presidential debate on October 18, 2026. Official photo by Ricardo Stuckert/PR, via Wikimedia Commons.
- 2026-10-06Brazil Election Upset: Flavio Bolsonaro Wins First Round, Faces Lula in Oct. 25 Runoff
- 2026-10-13First Datafolha Runoff Poll: Bolsonaro Leads Lula 52 to 48 in Valid Votes
- 2026-10-17Brazil's Flavio Bolsonaro Pledges 200 Billion-Real Fiscal Adjustment Without Touching Social Spending Ahead of Oct. 25 Runoff
- 2026-10-18Lula and Flavio Bolsonaro Face Off in First Runoff Debate in Sao Paulo Tonight
- 2026-10-18Follow-Up: Lula and Flavio Bolsonaro Clash Over Crime, Probes and the Economy in First Runoff TV Debate
- 2026-10-19Lula and Flávio Bolsonaro Trade Corruption Charges in First Runoff Debate Ahead of October 25 Vote
- 2026-10-21Bolsonaro's Lead over Lula Narrows Ahead of Brazil Runoff: Flavio at 45%, Lula at 44% in First Quaest Poll After TV Debate
- 2026-10-25Follow-Up: Brazil Votes in Tight Presidential Runoff: Lula vs. Flávio Bolsonaro in a Race That Could Reshape the Region
- 2026-10-25Follow-Up: Brazil Runoff Voting Extended Two Hours: Supreme Court Justice Orders Polls Open Until 7 p.m., Vote Count Paused
- 2026-10-25Follow-Up: Brazil Runoff Count Resumes: Lula Leads Flávio Bolsonaro 51.16% to 48.84% With Over 5% Counted
- 2026-10-25Follow-Up: Brazil Runoff Count Nears Halfway: Lula Leads Flávio Bolsonaro 50.01% in Dead Heat as Lead Swings Twice
- 2026-10-25Follow-Up: Lula Widens Brazil Runoff Lead to 51.09% Over Flávio Bolsonaro With Over 75% of Sections Counted
- 2026-10-25Follow-Up: Datafolha Projects Lula Victory in Brazil Runoff as Electoral Court Count Reaches 99.79%, With Lula at 51.76%
- 2026-10-25Follow-Up: Brazil's Electoral Court Declares Lula Winner of Presidential Runoff With 51.76% at 99.86% of Sections Counted, Leading Flavio Bolsonaro by Over 4.36 Million Votes
- 2026-10-25Nagwagi si Lula: Mula sa Shoeshine Boy Tungo sa Ikaapat na Presidential Terme — Ang Buhay at Pulitikal na Karera ng Pangulo ng Brazil
- 2026-10-25Follow-Up: Leaders Congratulate Lula on Brazil Runoff Win, Mexico's Claudia Sheinbaum Says 'The Brazilian People Won'
- 2026-10-25Follow-Up: Flávio Bolsonaro Refuses to Concede Brazil Runoff, Says He Will Seek Annulment of the Vote
- 2026-10-26Pinal na Resulta ng Runoff sa Brazil: Nanalo si Lula ng Ikaapat na Termino na may 51.79% habang Tinatanggihan ng Anak ni Bolsonaro ang ResultaAng kuwentong ito
- 2026-10-26Follow-up: Flavio Bolsonaro Refuses to Recognize Brazil Runoff Result, Says He Will Seek Annulment as Brazil ETF Plunges Nearly 15% in Asia Trade
- 2026-10-28Follow-Up: Trump Says He Approves of Brazil's Flávio Bolsonaro Coming to the U.S.; State Department Official Says Entry Visas Will Be Granted to Him and His Family
- 2026-10-28Follow-Up: Flavio Bolsonaro Arrives in Miami, Greeted by Brother Eduardo, as His Brazilian Passports Are Cancelled
