Idinaragdag ng DHS ang BGI Genomics, MGI Tech and BGI Group sa UFLPA Resecty List, Barring ang Kanilang mga Kabutihan sa Ilalim ng Puwersad-Labor Prediction
Ipinahayag ng Kagawaran ng Paninirahang Bayan ng Estados Unidos (DHS) noong Oktubre 28 ang isang update sa Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) Respondey List, na nagdaragdag ng tatlong Tsinong kompanyang genomics: BGI Genomics Co., Ltd., MGI Tech Co., Ltd., at Shenzhen BGI Technology Co., Ltd., kilala rin bilang BGI Group. Ang pinakahuling talaan ay sumasaklaw ngayon sa 190 mga korporasyon; ang notisya ay isinumite sa Federal Register at ito ay nakaiskedyul para sa pormal na publikasyon sa Oktubre 29.
Inilabas ng DHS ang update bilang silya ng Forced Labor Enforcement Task Force (FLETF). Ang lahat ng tatlong mga kompanya ay idinagdag sa seksyon 2(d)(2)(i) sub-list, na sumasaklaw sa mga entidad na gumagawang kasama ng pamahalaan ng Xinjiang Uyghur Autonomous Region upang mangalap, makapaglipat, makapaglipat, makapaglulan o makatanggap ng sapilitang paggawa o Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz o mga kasapi ng iba pang mga pinag-uusig na grupo palabas ng Xinjiang. Ang BGI Genomics at Shenzhen BGI Technology ay idinagdag rin sa seksyon 2(d)(2)(B) sub-list, sumasaklaw sa mga pasilidad at mga entidad na mapagkukunan ng materyal mula sa Xinjiang o mula sa mga taong nagtatrabaho sa Xinjiang na pamahalaan o sa Xinjiang Production at Construction Corps para sa 'poverty refision' o 'pairing-astanceing' na mga programa o anumang iba pang panukala sa paggawa ng pamahalaan na gumagamit ng sapilitang paggawa.
Ang notisya ang nagbibigay ng batayan para sa bawat karagdagan. Ang BGI Genomics, na nakabase sa Shenzhen, Guangdong, at kontrolado ng Shenzhen BGI Technology, ay nagbibigay ng mga serbisyo sa pananaliksik at premise-medicine na sumusubok ng mga solusyon sa pamamagitan ng pagsusuri ng gene, maramihang spectrometriya, bioinformatics at multimodal analysis; ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nagsabi na ito ay may makatuwirang sanhi upang maniwalang ang BGI Genomics ay nagsasagawa ng genetic testing sa Xinjiang sa tabi ng pamahalaang pangrehiyon bilang bahagi ng mga pagkukusa ng pamahalaan nito, at ang gayong pagsubok ay ginagamit upang mapabilis ang mga pangkat ng paglilipat, o paglilipat ng mga kasapi ng mga manggagawa. MGI Ang teknolohiya, sa ilalim ng parehong sukdulang kontrol na shareholder, ay nagpapaunlad at nagbebenta ng mga instrumentong life-science at reagents, at natuklasang may probisyon ng henetikong kakayahan sa Xinjiang pamahalaan. Shenzhen BGI Ang teknolohiya, ang Grupong BGI, na nagtayo at namamahala sa Pambansang GeneBank ng Tsina, ay natagpuang nagsasagawa ng pagsusuring henetiko sa Xinjiang sa tabi ng pamahalaang pangrehiyon.
Sa ilalim ng UFLPA, mula noong Hunyo 21, 2022, ikinakapit ng E.U. Customs and Border Protection ang isang maaaring baguhing patiunang pag - amin na ang mga panindang ginawa ng nakatalang mga korporasyon ay ginagawa sa sapilitang paggawa at sa gayo'y hinahadlangan sa pag - aangkat sa ilalim ng seksiyon na 307 ng Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1307), malibang ang mga nag - aangkat ay muling gumawa ng malinaw at kapani - paniwalang katibayan. Ang nakatalang mga korporasyon ay maaaring humiling ng pag - aalis sa pamamagitan ng sumusuportang impormasyon; ang mga ahensiya ng miyembro ng FLETF ay maaaring magrepaso at magpasiya sa pamamagitan ng boto ng nakararami, at bagaman ang pasiya ay hindi kaakit - akit, ang bagong kahilingan ay maaaring iharap taglay ang bagong impormasyon. Ang patalastas ay nilagdaan ni Robert T. Law, Under Secretary for Strategy, Policy and Plans sa DHS.
Iniulat ng Reuters noong Oktubre 28 na ang paglipat ay ang pinakahuling restriksiyon sa pag-aangkat ng Estados Unidos sa mga kompanyang genomics ng Tsina sa mga sapilitang-paggawang alegasyon; Palaging inaalis ng Beijing ang mga akusasyon ng sapilitang paggawa at iba pang mga pang-aabuso sa Xinjiang.
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 华大集团（BGI Group）标识。/ The BGI Group logo. By Coy Tinker, CC0, via Wikimedia Commons
