Pentagon Treats August Freezer Mga Kabiguan sa Base ng Estados Unidos Bilang Pinaghihinalaang Cyber Attack, Sabi ng mga Opisyal
WASHINGTON — Nilulunasan ng The Pentagon ang napakaraming mahiwagang mga depekto sa freezer na sumisira sa pagkain sa mga base militar sa ibayo ng Estados Unidos noong Agosto bilang pinaghihinalaang hack, ayon sa apat na opisyal na pamilyar sa bagay na ito, ulat ng Reuters.
Ang isang Reuters review ng mga base' contemporaneous social media posts at website updates ay nakatagpo na ang mga late-August difficials ay nakaapekto sa hindi bababa sa anim na comissaries, ang on-base tindahan kung saan ang mga tauhan ng militar ay bumibili ng pagkain. Sa paano man sa isang kaso, ang mga freezer ay hindi basta huminto sa paggawa: ang temperatura ng mga yunit ng pagpapalamig ay magdamag na pinalamig, iniiwan ang mga bunton ng tuyo o tinunaw na pagkain sa umaga. Ipinaliwanag ng himpilan sa Fort Huachuca, Arizona, noong Agosto 26 na ang freezer nito "ay naging defrost mode kung saan ito ay nagpapainit sa lahat ng pagkain. Magtiwala ka sa amin kapag sinabi namin na ito'y "napinsala."
Sinabi ng Criminal Investigation Division ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos na ang Cyber Field Office nito ay kasangkot sa imbestigasyon at gumagawa sa pagpapatupad ng batas ng Pransiya upang higit na maunawaan "ang refrigeration outages sa Europa." Nang tanungin ang tungkol sa imbestigasyon, sinabi ng Pentagon na ang isang yunit ng Cyber Command ay "gumagawa sa malapit na pagtutugma sa interagency at mga kasosyo sa pagpapatupad ng batas," nang hindi nakikipagtulungan. Sinabi ng Reuters na hindi nito matiyak kung gaano na kalayo ang narating ng imbestigasyon o kung narating na nito ang mga konklusyon tungkol sa kung sino ang maaaring may pananagutan; ang Embahadang Pranses sa Washington ay hindi nagbalik ng mensahe na naghahanap ng komento.
Isang kahawig na Pranses na freezer cybersack maaga sa buwang ito ang kumukontrol sa temperatura sa komersiyal na mga yunit ng pagpapalamig sa mahigit na 350 mga estasyon, inaalis ang nagyeyelong mga daanan ng pagkain ng nasirang mga kalakal; ang ilang yunit ay itinaas nang napakataas anupat ang mga ito ay nasusunog, at tinataya ng isang may - ari ng supermarket ang kabuuang halaga ng pagsalakay ng Pransiya ay maaaring umabot sa sampu - sampung milyong euro sa buong bansa. Ang mga dalubhasa na nauna nang nagsabi sa Reuters na ang pagsalakay ng Pransiya ay waring madaling alisin: ang marami sa mga tagakontrol, na ginawa ng kompaniyang Danes na Danfoss, ay lipás na o tumatakbo ng luma nang mga firmware. Hindi mapatunayan ng Reuters kung ang Danfoss o ang iba pang uri ng tagakontrol ng trapiko ay ginagamit sa apektadong mga base ng E.U., at ang mga Danfo ay hindi nagbalik ng mga mensahe na naghahanap ng komento.
Ang refrigeration ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pamamahagi ng sariwang pagkain, at ang pagsabotahe ng malamig na imbakan sa internet ay matagal nang nakikita bilang isang masamang tagpo. Si Bill Moore, punong ehekutibo ng kompanyang pang-industriya cybersecurity na Xona Systems, ay nagsabi na ang mga pagkabahala tungkol sa paglalantad sa online ay hindi natatangi sa mga sistemang pampalamig, ngunit ang mga resulta ay maaaring maging partikular na malubha: "Tiyak na masisira nito ang chain ng suplay para sa pagkain," aniya.
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 五角大楼航拍（2023年5月15日，美国国防部官方照片，海军二等士官 Alexander Kubitza 摄，公共领域）
