Sundan-Up: Pambansang Araw ng Strike ng Pransiya: Nasara ang Eiffel Tower, 70,000 Pulis Deployed, Paris Marso Takes République-to-Nation Route

Paris — Ang mga unyong Pranses ay nagdaos ng isang pambansang araw ng mga welga at mga martsa noong Nobyembre 5, na humihiling ng sahod ay tumataas sa lupon, mas mataas na pinakamababang sahod at pensiyon, at mga pagbabago sa 2027 badyet ng pamahalaan. Ang Eiffel Tower ay isinara sa buong araw dahil sa welga, ang Louvre ay nagbukas na may ilang galeryang nakasara, at ang Palasyo ng Versailles ay nagbabala tungkol sa malaking panganib ng ganap o bahagyang pagsasara, na may mga may tiket na nagpapayong suriin ang muling paggawa at muling pagsasaayos.

Ang pagkilos ay tinawag noong unang mga buwan ng Oktubre ng limang unyong konpederasyon — ang CFDT, CGT, FO, UNSA at FSU — at ang iba pang mga unyon ay sumali sa dakong huli. Nabibilang sa CGT ang 252 na aksiyon na inihayag sa buong bansa. Ang Interior Minister na si Laurent Nuñez ay naglagay ng 70,000 pulis at gendarms, at ang mga serbisyo sa katalinuhan ay inaasahan sa pagitan ng 500,000 at 700,000 mga martsa sa labas ng Paris at 40,000 hanggang 80,000 sa kabisera. Ipinagbawal ng prepektura ng pulisya ng Paris ang iminungkahing ruta ng unyon na Bastille-to-Concorde at tinanggihan ng hukumang pampangasiwaan ang apela ng mga unyon, kaya't ang martsa ay tumakbo mula sa Place de la République hanggang sa Place de la Nation sa kahabaan ng Boulevard Voltaire, mula 2 n.g. hanggang 7 n.g. lokal na oras.

Ang Mid-turnout na mga bilang ay nasa ngayon: ang Interior Ministry ay nagbilang ng 270,000 katao sa 180 mga martsa sa labas ng Paris bilang 1 n.m. lokal na oras, habang ang CGT ay naglagay ng sarili nitong bilang na higit sa 250,000 mga tao sa 73 mga martsa sa parehong oras. Sa Lyon, ang prepektura ay nagbilang ng 30,500 mga martsa, laban sa bilang ng CGT na 55,000. Ang martsa sa Paris ay nagsimula mula sa Place de la République sa ganap na 2 n.g.; ang pag-ikot ng kabisera at ang pangwakas na pambansang kabuuan ay nakatakda mula sa Ministeryong Panloob sa gabi.

Tinataya ng Ministri ng Edukasyon na ang bilang ng welga sa pampublikong mga paaralang primarya ay mga 17.5 porsiyento, at 81 lycées ang isinara noong Huwebes ng umaga. Sa mga riles ng tren, ang SNCF ay tumakbo ng mga siyam sa sampung serbisyo ng TGV, ang ilang mga linyang pangrehiyon ay nasira, at kinansela ng Eurostar ang tatlong tren. Ang mga unyon ay nagsasabi na ang 2027 budget draft, na may halos €54 bilyon na naimpok, ay nagreresulta sa mga benepisyong panlipunan at sahod na sibil-service; sila ay humihiling ng mas patas na mga buwis sa kayamanan, mana at pakinabang, at isang review ng tulong pampubliko sa mga kompanya.

Ang welga ang pinakahuli sa daluyong ng mga protesta sa Pransiya kung taglagas. Sinabi ng ministro ng hustisya noong Nobyembre 3 na 4,914 katao ang ikinulong dahil sa protesta-related na aktibidad mula noong Oktubre 17. Iniulat ng GSM noong Nobyembre 4 na si Pangulong Macron ay nagpulong ng isang konseho ng depensa at seguridad upang maghanda para sa Nobyembre 5 protesta.

Kaugnay: France Braces for Nationwide Protests noong Nobyembre 5 bilang Macron Convenes Defence and Security Council]

Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)

Larawan: 图：巴黎埃菲尔铁塔，该塔因11月5日全国罢工全天关闭。照片：Benh LIEU SONG，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Eiffel Tower in Paris, closed for the day on November 5 because of the national strike. Photo by Benh LIEU SONG, Public domain, via Wikimedia Commons.

Pinakabago · Mundo

Chinese Assistant Foreign Minister Zhao Zhiyuan Calls for Fairer Global Ocean Governance at Sanya Forum2026-11-06Finland's President Stubb to Attend UN Climate Conference in Antalya, Deliver National Statement on November 112026-11-06