[Video] Cristiano Ronaldo Retives from Portugal National Team, Nagtatapos ng 23-Taóng Karera na May Record 234 Caps at 146 goals
Ipinahayag ni Cristiano Ronaldo, 41, ang kanyang pagreretiro mula sa Portugal pambansang koponan noong Huwebes, Nobyembre 5, sa isang limang-minutong video at isang liham ng pamamaalam na nakapaskil sa kanyang social media accounts, na nagtapos sa isang 23-year internasyonal na karera. "Sa mga Portuges: dumating ang araw upang ibalik ko ang No. 7 kamisadentro ng ating pambansang koponan," sulat niya. Ang Portuguese Football Federation (FPF) ay tumugon sa pamamagitan ng isang pahayag na pumapalakpak sa kanya bilang ang "walang hanggang kapitan" ng koponan at nagreresulta na mag-organisa ng isang tributo na karapat-dapat sa kanyang karera. Kinumpirma ng Reuters at ng iba pang internasyonal na mga palabas ang patalastas.
" Sa ngayon ay tinatapos ko ang aking paglalakad kasama ng pambansang koponan. Umalis ako na nakataas ang aking ulo, may pagmamalaki sa landas na tinahak ko, at taglay ang kabatiran na ibinigay ko ang lahat ng taglay ko para sa Portugal," isinulat ni Ronaldo. " Hindi ito madaling pasiya... Sa ngayon, panahon na upang ipasa ito sa hinaharap. Laging nasa akin ang Portugal. Magpakailanman." Sinabi niya na hindi niya kailanman nadama na ang No. 7 kamisadentro ay pag - aari niya lamang, subalit sa loob ng 23 taon siya ay nagkaroon ng pribilehiyo at pananagutan na isuot ito, ipagtanggol ito at dalhin ito sa mga istadyum sa buong daigdig. Ang video ng pamamaalam ay itinakda sa "O Amor a Portugal" ng Portuges na mang-aawit na si Dulce Pontes.
Ginawa ni Ronaldo ang kanyang Portugal debut noong Agosto 2003 at nagpatuloy na manalo sa 234 caps at nakakuha ng 146 na goal, parehong ang lahat-time record sa international football ng mga lalaki. Kapitan simula noong 2007, pinangunahan niya ang Portugal sa titulong Euro 2016 at dalawang korona ng UEFA Nations League, noong 2019 at 2025. Ang World Cup ay nanatiling ang hindi natapos na kabanata: sa 2026 na torneo, ang Portugal ay bumagsak sa kalaunan sa mga kampeon ng Espanya sa round na 16. Siya ay namahinga mula sa internasyonal na football lamang; ang kanyang karera sa club ay nagpapatuloy sa Al Nassr sa Saudi Arabia, kung saan siya ay nakakuha ng siyam na goals sa 12 hitsura hanggang sa panahong ito.
Ang pamamaalam ay kasunod ng isang pagsabog sa publiko sa pamamagitan ng bagong head coach na si Jorge Jesus. Noong bintana ng September-Oktubre Nations League, si Ronaldo ay nagsimula laban sa Wales ngunit pagkatapos ay ginugol ang buong laban sa Norway sa upuan, nag-init para sa malaking bahagi ng ikalawang kalahati nang hindi dinadala; siya ay lumakad ng tuwid nang buong oras nang hindi pumapalakpak sa mga tagahanga, at noong Setyembre 30 iniwan niya ang pambansang kampo ng koponan sa Copenhagen. Sa isang mahabang liham noong Oktubre 6 ay inakusahan niya si Jesus ng dalawang beses na paglabag sa kaniyang salita, samantalang iginigiit na hindi siya maaaring magretiro at hindi siya maaaring pumili. Pagkatapos ay sinuspinde siya ng konsehong pangdisiplina ng FPF sa loob ng 30 araw at pinagmulta siya ng 255 euro. Pagkalipas ng wala pang isang buwan, isinara ng liham ng pamamaalam ang saga.
Ang patalastas ay naghahanggan sa bisperas ng pagpapangalan ni Jesus sa squad ng Portugal para sa November Nations League inclaims — sa tahanan ng Denmark sa Braga noong Nobyembre 14 at umalis patungong Wales noong Nobyembre 17, na tiniyak na ng Portugal ang isang lugar sa quarter-finals. Ang pangkat na iyon ang magiging una sa panahong post-Ronaldo. Sa pahayag nito, sinabi ng pederasyon na ito ay "tumanggi na maganap ang pamamaalam na ito nang walang tributong nararapat dito" at nanatang mag-organisa ng isang parangal kung saan ang mga tagahanga at ang buong bansa ay maaaring magpalakpakan at magdiwang, minsan pa, ang manlalaro na nagbigay sa kanila ng labis.
Kaugnay: Portugal pederasyon ang sumusuporta sa 30-araw na pagbabawal ni Ronaldo at 255-euro point
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：C罗2025年9月6日在亚美尼亚 Yerevan 举行的2026年世界杯预选赛葡萄牙对亚美尼亚比赛中庆祝进球。YantsImages，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Cristiano Ronaldo celebrates scoring during Portugal's 2026 World Cup qualifier against Armenia in Yerevan on September 6, 2025. YantsImages, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
