Ang Payrols ng Estados Unidos ay Dumarami ng 165,000 noong Oktubre habang ang Bilang ng Kawalan ng Trabaho ay nasa 4.1%
Inilabas ng Kawanihan ng Paggawa ng Estados Unidos ang Opportasyong Panghanapbuhay nito (USDL-26-1632) noong Nobyembre 6: kabuuang hindi-farm peyroll empleo ay tumaas ng 165,000 noong Oktubre 2026, at ang bilang ng mga walang trabaho ay 4.1 porsiyento, na nagbago ng kaunti mula sa mga nakaraang buwan.
Ang pakinabang sa Oktubre ay mas mataas kaysa katamtamang buwanang pakinabang na 48,000 sa nakalipas na 12 buwan. Ang dami ng mga walang trabaho ay nanatili sa makitid na bilang na 4.1 hanggang 4.3 porsiyento mula noong Marso, at ang bilang ng mga taong walang trabaho ay nasa 7.1 milyon noong Oktubre.
Sa pamamagitan ng industriya, ang mga serbisyong propesyonal at pangnegosyo ay nagdagdag ng 70,000 mga trabaho, mas mataas pa sa nauna-12-month nitong katamtamang buwanang pakinabang na 15,000; sa loob ng sektor, ang mga serbisyong propesyonal, siyentipiko, at teknikal ay nagdagdag ng 33,000 at mga serbisyong administratibo at suporta at pamamahala ng basura ay nagdagdag ng 28,000. Ang pangangalagang pangkalusugan ay nagdagdag ng 42,000 mga trabaho, higit sa katamtamang buwanang pakinabang nito na 31,000, at ang mga ospital ay nagdagdag ng 16,000 at mga paglilingkod sa pangangalagang pangkalusugan sa tahanan na 11,000. Ang transportasyon at warehousing ay nagdagdag ng 25,000 trabaho, pati na ang 17,000 sa mga mensahero at mensahero; ang paggawa ay nagdagdag ng 19,000; ang gobyerno ay nagdagdag ng 6,000; ang paglilibang at pagkamapagpatuloy ay nawalan ng 13,000; at ang trabaho ay hindi gaanong nagbago sa iba pang pangunahing industriya.
Ang mga rebisyon ay pataas: ang Agosto na pakinabang ay binago mula 133,000 hanggang 186,000, at ang Setyembre ay nagtamo mula 29,000 hanggang 60,000, na nag-iwan ng trabaho noong Agosto at Setyembre na pinagsama ang 84,000 na mas mataas kaysa sa dating iniulat.
Sa sahod, ang katamtamang kita sa bawat oras para sa lahat ng empleado sa pribadong mga payrol ay tumaas ng 14 cents, o 0.4 porsiyento, tungo sa $38.00 sa Oktubre, tumaas ng 3.1 porsiyento sa loob ng isang taon. Ang katamtamang oras ng pagtatrabaho sa sanlinggo ay 34.4 oras. Ang bilis ng paglahok ng labor force ay 61.9 porsiyento at ang ratio ng empleo-county ay 59.3 porsiyento, parehong hindi gaanong nagbago. Ang bilang ng long-term na walang trabaho (jobless sa loob ng 27 linggo o higit pa) ay 2.0 milyon, na may pagsusulit na 27.6 porsiyento ng lahat ng mga taong walang trabaho.
Sinabi ng Bureau of Labor Statistics na ang Kalagayan ng Trabaho para sa Nobyembre 2026 ay nakaiskedyul na ilabas sa Biyernes, Disyembre 4, 2026, sa ganap na 8:30 n.u. na Silangang Panahon.
(Source: Kawanihan ng Estadistika sa Paggawa ng Estados Unidos)
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：美国劳工统计局总部所在地、位于华盛顿的 Postal Square Building。AgnosticPreachersKid 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Postal Square Building in Washington, D.C., headquarters of the U.S. Bureau of Labor Statistics. Photo by AgnosticPreachersKid, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
