Araw ng Shutdown 42: Bahay sa Vote Tonight sa Funding Bill upang muling buksan ang Pamahalaan

WASHINGTO — Ang pederal na pamahalaan ay pumasok sa ika - 42 araw nito noong Nobyembre 11, ang pinakamahaba sa kasaysayan ng E.U. Ang Senado ay nagpasa ng isang panukalang-batas ng pondo upang muling buksan ang pamahalaan, at ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay nakatakdang magdaos ng isang boto sa sahig sa gabi ng Nobyembre 11 (ET); ang boto ay hindi pa nagaganap sa panahon ng paglalathala. Kung ipapasa ng Bahay ang panukalang batas, pupunta ito kay Pangulong Donald Trump para sa kanyang lagda, at maaari na namang muling buksan ang pamahalaang pederal.

Ipinasa ng Senado ang panukalang batas ng pondo (H.R. 5371) sa huli ng Nobyembre 10 sa pamamagitan ng botong 60-40, na may pitong Democrat at isa na independiyenteng nag-ebolb sa mga Democrat na sumasama sa mga Republikano upang maabot ang 60 boto na kinakailangan upang isulong ang sukat. Dating nabigo ang Senado na isulong ang isang panukalang-batas para sa pondo sa 14 na botong procedual. Isinulong ng House Rules Committee ang panukalang - batas pagkatapos ng magdamag na sesyon, ipinadadala ito sa ganap na Bahay.

Ang Bahay ay hindi na sesyon mula noong Setyembre 19 at bumabalik noong Nobyembre 11 para sa unang sesyon nito sa loob halos ng walong linggo. Ang tagapagsalitang si Mike Johnson ay nagbigay sa mga miyembro ng 36 na oras na patalastas na bumalik sa Washington. Ayon sa ulat ng Associated Press, sinabi ni Johnson na ang mga Republican ay "napakapositibo" tungkol sa kinalabasan, at idinagdag pa, "Ang ating mahabang pambansang bangungot ay sa wakas nagwawakas na, at kami'y nagpapasalamat dahil diyan." Sinabi ng House Minority Leader Hakeem Jeffries na hindi susuportahan ng mga Democrat ang batas na hindi nagpapalawig ng mga kredito sa buwis na pangkalusugan.

Ang pakete ay may tatlong bahagi. Una, sinusukat ng isang topgap ang pondo ng karamihan sa mga pederal na ahensiya sa kasalukuyang antas hanggang Enero 30 habang ang dalawang chamber ay nakikipag-areglo ng full-year na paggasta. Pangalawa, tatlong full-year appropriation na bayarin ay sumasaklaw sa agrikultura (kabilang ang Kagawaran ng Agrikultura at ang Food and Drug Administration, FDA), militar na konstruksiyon at mga beteranong pangyayari, at ang sangay ng lehislatura, na pondohan sa pagtatapos ng fiscal year. Ikatlo, ang panukalang - batas ay nagbibigay ng kabayaran para sa pederal na mga empleado para sa panahon ng pag - aalis ng trabaho at binabago nito ang mga pagkatanggal sa trabaho na inilabas sa panahon ng pagbabawas. Hindi pinalawig ng panukalang batas ang pinagandang Affordable Care Act credits na itinakda upang mamatay sa katapusan ng Disyembre; ipinangako ng Senado Majority Leader John Thune na ang Senado ay magdaraos ng hiwalay na boto sa pagpapalawig ng mga kredito sa pamamagitan ng mid-Disyembre.

Ang paghinto ay nagsimula noong Oktubre 1. Daan - daang libong pederal na mga empleado ang nawalan ng trabaho o nagtrabaho nang walang bayad, naantala ang pagbabayad ng tulong na pagkain, at ang mga paglipad ay malawakang kinansela o naantala. Ang Nobyembre 11 ay Araw ng Veterans. Tinataya ng patnubay na inilabas ng Department of Veterans Affairs (VA) tungkol sa mga operasyon sa pag - aalis ng pinsala na halos 97 porsiyento ng mga empleado sa VA ang patuloy na nagtatrabaho sa panahon ng operasyon: VA medical center, outpatient clinic at Vet Centers ay nananatiling bukas; ang kabayaran, pensiyon, edukasyon at mga benepisyo sa pabahay ay patuloy na pinoproseso at inihahatid; ang mga libing ay nagpapatuloy sa pambansang mga sementeryo, na nananatiling bukas sa mga bisita; at ang Veterans Crisis Line ay kumikilos sa buong orasan. Gayunman, ang pagpapayo sa karera at tulong sa transition ay nakasuspinde, ang GI Bill hotline at rehiyonal na mga benepisyong tanggapan ay isinara, at ang permanenteng paglalagay ng bato at pagpapanatili ng mga lugar sa pambansang sementeryo ay itinigil.

Trump ang panukalang - batas sa publiko. Ang pagboto sa Bahay ng Tonight ay magpapasiya kung ang record-setting deficit ay matatapos sa ika- 42 na araw nito.

Kaugnay:

Senate Passes Funding Deal 60-40 to End 41-Day Shutdown; House to Vote Miyerkules

Sixty Votes at ang Pamahalaan ay Malapit Pa Rin: Kung Ano ang Deal on the Longtdown Settled, at Kung Ano Ito ay Umurong sa Disyembre

(Source: Kongreso ng Estados Unidos)

Reference: The Associated Press; U.S. Department of Veterans Affairs

Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)

Larawan: 图：美国国会大厦西立面（资料图，Noclip 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons，本站固定图库）。 / Photo: The west front of the U.S. Capitol (file photo by Noclip, public domain, via Wikimedia Commons; GSM fixed image library).

Pinakabago · Pamahalaang Pederal

SEC Chief Economist on the Economics of Attention: For Boards, Attention May Be the Scarcest Resource of All2026-11-12Army Corps Closes Cochiti Lake Boat Ramp and Dock as Water Rises More Than 15 Feet2026-11-12