18-ئۆكتەبىردىكى قوش توققۇزىنچى بايرام: چۇڭياڭنىڭ كېلىپ چىقىشى، ئۆرپ-ئادەتلىرى ۋە دىنىي مۇراسىملىرى
جۇڭگو قەدىمكى كالېندارىدىكى توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنى قوش توققۇزىنچى بايرام بولۇپ، خەنزۇچە «چۇڭياڭ» دەپ ئاتىلىدۇ، شۇنداقلا قوش توققۇز بايرىمى، ئېگىزلىككە چىقىش بايرىمى ۋە چىلان بايرىمى دەپمۇ ئاتىلىدۇ. بۇ يىل ئۇ 10-ئاينىڭ 18-كۈنى، يەكشەنبە كۈنىگە توغرا كېلىدۇ. بۇ كۈندە، جۇڭگو تىلىدا سۆزلىشىدىغان دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى جەمئىيەتلەر ۋە چەتئەللەردىكى جۇڭگو جەمئىيەتلىرى بۇ بايرامنى ئۆزلىرىنىڭ ئۇسۇللىرى بىلەن تەبرىكلەيدۇ: ئېگىزلىككە چىقىش، چىلانلارنى قەدىرلەش، ئەجدادلارنىڭ قەبرىسىنى زىيارەت قىلىش ۋە چوڭلارغا ھۆرمەت بىلدۈرۈش.
«چوڭياڭ» دېگەن نام، يەنى «قوش ياڭ» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ، قەدىمكى يىن-ياڭ ئىدىيەسىدىن كەلگەن. «I چىڭ» دا توققۇز ياڭ سانى؛ توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنىدە، ئاي ۋە كۈننىڭ ھەر ئىككىسى توققۇز بولىدۇ، شۇڭا ئىككى ياڭ سانى بىر-بىرىگە ماس كېلىدۇ - شۇڭا «قوش ياڭ». «چوڭياڭ» سۆزى تۇنجى قېتىم ئۈچ پادىشاھلىق دەۋرىدە پەيدا بولغان: ساۋ پى بىر خېتىدە توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنىدە «توققۇز ياڭ سانى، قۇياش بىلەن ئاي ماس كېلىدۇ» دەپ يازغان، شۇ دەۋردىكى كىشىلەر بۇ كۈننى قەدىرلەپ، زىياپەت ئۆتكۈزگەن. توققۇز يەنە «ئۇزۇن ئۆمۈرلۈك» دېگەن سۆزنىڭ ئوموفونى، شۇڭا قوش توققۇز ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈش تىلەكلىرىنى ئىپادىلەيدۇ.
بۇ كۈندىكى ئادەتلەر خەن سۇلالىسى خان سارىيىدا خاتىرىلەنگەن ئىدى. «غەربىي پايتەختنىڭ باشقا خاتىرىلىرى» (شىجىڭ زاجى) دا دېيىلىشىچە، چىنىڭ سابىق خىزمەتچىسى جيا پېيلان خان سارىيىدىن چىققاندىن كېيىن خان سارىيى ئادىتى ھەققىدە سۆزلەپ بەرگەن: توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنى، خان سارىيىدىكى كىشىلەر جۇيۇ (ئىت ياغىچى) كىيىپ، پېنگېر تورتى يەپ، ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈشكە ياردەم بېرىدىغانلىقى ئېيتىلىدىغان خرىزانتېما ھارىقى ئىچكەن. كېيىن بۇ ئادەتلەر خان سارىيىدىن كەڭ خەلق ئاممىسىغا تارقالغان ۋە ھازىرغىچە داۋاملىشىپ كەلمەكتە.
ئېگىزلىككە چىقىش ئادىتىگە مۇناسىۋەتلىك داڭلىق رىۋايەت بار. جەنۇبىي سۇلالىلەر دەۋرىدىكى لياڭ سۇلالىسىنىڭ ۋۇ جۈن يازغان «شۇ چىشې جى» ناملىق ئەسىرىدە، رۇنەنلىك خۇەن جىڭنىڭ فېي چاڭفاڭنىڭ قول ئاستىدا نەچچە يىل ئوقۇغانلىقى، فېي چاڭفاڭ ئۇنىڭغا توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنى ئائىلىسىگە ئاپەت كېلىدىغانلىقىنى، ئائىلىسىنىڭ قۇچىقىغا جۇيۇ بىلەن تولدۇرۇلغان قىزىل رەخت خالتىلارنى باغلاپ، تاغقا چىقىپ، چۈمۈلە ھارىقى ئىچىشى كېرەكلىكىنى ئاگاھلاندۇرغانلىقى خاتىرىلەنگەن. خۇەن ئېيتقاندەك قىلىپ، ئائىلىسىنى تاغقا ئېلىپ چىققان؛ قاراڭغۇ چۈشكەندە قايتىپ كەلگەندە، توخۇ، ئىت، كالا ۋە قويلىرىنىڭ ھەممىسىنىڭ ئۆلۈپ كەتكەنلىكىنى بايقىغان. رىۋايەت تارقالغانچە، توققۇزىنچى كۈنى ئېگىزلىككە چىقىش، جۇيۇ كىيىش ۋە چۈمۈلە ھارىقى ئىچىش ئادەتكە ئايلانغان.
تاڭ سۇلالىسى دەۋرىدە، چۇڭياڭ رەسمىي بايرامغا ئايلانغان - ئىمپېراتور دېزوڭ ئۇنى «ئۈچ پەسىللىك بايرام» قاتارىغا كىرگۈزگەن - ۋە ئەمەلدارلار ۋە ئاددىي كىشىلەر ئوخشاش ھالدا ئېگىزلىككە چىقىپ، بۇ كۈندە زىياپەت ئۆتكۈزگەن. تاڭ شائىرى ۋاڭ ۋېي «توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنى شەندۇڭدىكى قېرىنداشلىرىمنى ئويلاۋاتىمەن» دېگەن ئەسىرىنى يازغان. بۇ ئەسىرىدە «يات ئەلدە يالغۇز قالغاندا، بايرام كۈنىدە ئىككى ھەسسە سېغىنىمەن» دېگەن سۆزلەر بىلەن باشلىنىدۇ ۋە ئۇنىڭ قېرىنداشلىرىنىڭ چېچىغا جۇيۇ كىيىپ، بىر ئادەمنى - ئۆزىنى سېغىنىۋاتقانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىدۇ. بۇ شېئىر مىڭ يىلدىن ئارتۇق ۋاقىتتىن بۇيان ئوقۇلۇپ كەلگەن ۋە چۇڭياڭنى سېغىنىش بىلەن باغلانغان بايرامغا ئايلاندۇرغان.
بۈگۈنكى كۈندىكى ئاساسلىق ئادەتلەر تۆۋەندىكىچە. ئېگىزلىككە چىقىش: كۈزلۈك ھاۋارايىدا، كىشىلەر يىراققا قاراش ئۈچۈن تاغقا ياكى مۇنارغا چىقىدۇ، بۇ ئادەت بىر زامانلار «يېشىللىققا خوشلىشىش» دەپ ئاتىلىدۇ، بۇ ئادەت باھارلىق ساياھەتنىڭ بىر قىسمى ئىدى. خرىزانتېماغا قەدىر-قىممەت قىلىش ۋە خرىزانتېما ھارىقىنى ئىچىش: توققۇزىنچى ئاي خرىزانتېما تولۇق گۈللەنگەن ۋاقىت بولۇپ، نۇرغۇن جايلاردا خرىزانتېما كۆرگەزمىسى ئۆتكۈزۈلىدۇ؛ ئەنئەنىۋى جەھەتتىن، خرىزانتېما ھارىقى يېڭى ئېچىلغان خرىزانتېما گۈللىرى، غولى ۋە يوپۇرمىقىنى تارىغا ئارىلاشتۇرۇپ دەملەنگەن، ئاندىن پېچەتلەنگەن ۋە كېيىنكى چۇڭياڭغىچە ساقلانغان. جۇيۇ كىيىش: كۈچلۈك خۇشپۇراق خرىزانتېما ئۆسۈملۈكى قىزىل خالتىلارغا سېلىنىپ، قولىغا كىيىلىدىغان ياكى چاچقا قىستۇرۇلىدىغان بولۇپ، قەدىمكى زامانلاردا يامانلىقتىن ساقلايدىغان ئۆسۈملۈك دەپ قارالغان. چۇڭياڭ تورتى يېيىش: «تورت» (گاۋ) «ئېگىز» نىڭ ئوموفونى بولۇپ، تورت قەدەممۇ-قەدەم ئۆرلەش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ؛ مۇرەككەپ نۇسخىلىرى پاگوداغا ئوخشاش توققۇز قەۋەتتە ياسالغان ۋە كىچىك رەڭلىك بايراقلار بىلەن بېزەلگەن. ئۇچقۇچ ئۇچۇش: جەنۇبتىكى بەزى جايلاردا چۇڭياڭدا ئۇچقۇچ ئۇچۇش ئەنئەنىسى بار. ئەجدادلارغا چوڭياڭدا چوڭياڭدا ئائىلىلەر قەبرىلەرنى سۈپۈرۈپ، ئەجدادلارنى خاتىرىلەيدۇ؛ نۇرغۇن جايلاردا چۇڭياڭ ئەجدادلارنىڭ مۇراسىملىرىنىڭ بىر پەسلى.
چۇڭياڭنىڭ ياشانغانلارغا بولغان ھۆرمەت بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى يېقىنقى ئون يىللاردا رەسمىي شەكىللەنگەن. 1989-يىلى، جۇڭگو ھۆكۈمىتى توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنىنى ياشانغانلار بايرىمى قىلىپ بېكىتكەن. 2006-يىلى، بۇ بايرام دۆلەت دەرىجىلىك تۇنجى غەيرىي ماددىي مەدەنىيەت مىراسلىرى تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن. 2012-يىلى تۈزىتىلگەن «ياشانغانلارنىڭ ھوقۇق-مەنپەئەتىنى قوغداش قانۇنى»نىڭ 12-ماددىسىدا، ھەر يىلى توققۇزىنچى ئاينىڭ توققۇزىنچى كۈنى ياشانغانلار بايرىمى دەپ بەلگىلەنگەن؛ تۈزىتىلگەن قانۇن 2013-يىلى 7-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلغان.
بۇ بايرام ھەر بىر جايدا ئوخشىمايدۇ. شياڭگاڭدا، چۇڭ يېڭ ئاممىۋى دەم ئېلىش كۈنى. 2026-يىلى يەكشەنبە كۈنىگە توغرا كەلگەچكە، ئەتىسى، 19-ئۆكتەبىر دۈشەنبە كۈنى تولۇقلىما دەم ئېلىش كۈنى قىلىپ بېكىتىلگەن. شياڭگاڭ ئاھالىلىرى بايرامدا ئايلىنىپ ساياھەت قىلىپ، ئەجدادلارغا ھۆرمەت بىلدۈرۈش ئۈچۈن قەبرىستانلىقلار ۋە كولۇمبارىيەگە بارىدۇ. يېمەكلىك ۋە مۇھىت تازىلىقى تارمىقى ھەر يىلى كولۇمبارىيەدە ئالاھىدە قاتناش ۋە يوس-قەغەز ئوچاقلىرىنى ئورۇنلاشتۇرىدۇ، ئوت ئۆچۈرۈش تارمىقى چىڭ مىڭ ۋە چۇڭ يېڭ دەۋرىدە تاغ ئوت ئاپىتىنىڭ ئالدىنى ئېلىش تەشۋىقاتىنى ئۇزۇن مەزگىلدىن بۇيان ئېلىپ بارغان. تەيۋەندە، چۇڭياڭ 1966-يىلى ياشانغانلار بايرىمى قىلىپ قايتا بېكىتىلگەن، ناھىيە ۋە شەھەر ھۆكۈمەتلىرى ئادەتتە بايرام مەزگىلىدە ياشانغانلارغا قوش توققۇزىنچى پۇل سوۋغاتلىرىنى تارقىتىدۇ، بۇنىڭ سالاھىيىتى ۋە مىقدارىنى ھەر بىر يەرلىك بەلگىلىمە قىلىدۇ. جۇڭگو چوڭ قۇرۇقلۇقىدا، يەرلىكلەر بايرام مەزگىلىدە ياشانغانلارنى تەبرىكلەش پائالىيەتلىرى، گۇرۇپپا تاغقا چىقىش ۋە خرىزانتېما كۆرگەزمىسى ئۆتكۈزىدۇ، جەمئىيەت ۋە ئورگانلار ياشانغانلارغا بايرام تەبرىكلىرىنى يوللايدۇ. چەتئەللەردە، جۇڭگو جەمئىيەت جەمئىيەتلىرى ئۇزۇن يىللاردىن بۇيان چۇڭياڭدا ياشانغانلار ئۈچۈن زىياپەت ئۆتكۈزۈش، ياشانغانلار ئۈچۈن ساياھەت ۋە تاغقا چىقىش پائالىيەتلىرىنى تەشكىللەش ئەنئەنىسىگە ئىگە بولۇپ، بۇ ئارقىلىق بايرامنىڭ تەبرىكلەش پائالىيەتلىرىنى ۋەتەندىن يىراق جايلاردا داۋاملاشتۇرۇپ كەلمەكتە.
مەنبە: GSM · ئامېرىكا (ئىنگلىزچە نەشرى · ئەسلى خەنزۇچە نۇسخىسى)
سۈرەت: 重阳节期间，市民在香港柴湾坟场拜祭先人。摄影：Sgerbic，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
