مىيانمار ھاۋا ھۇجۇمى تايلاندقا كىردى: ماي خۇڭسون چېگرا كەنتىدە 17 ئۆي بۇزۇلدى، نارازىلىق خېتى يېزىلدى
بانكوك پوچتىسى گېزىتىنىڭ 1-نويابىردىكى خەۋىرىگە قارىغاندا، 31-ئۆكتەبىر كەچتە، بىرما ھەربىي ئايروپىلانلىرى كارېن ئۆلكىسىدىكى سالۋىن دەرياسى بويىدىكى كارېن قوراللىق كۈچلىرىنىڭ ئورنىغا 500 قاداقلىق ئىككى بومبا تاشلىغان، پارتلاش دولقۇنى ۋە پارچىلىرى دەريادىن ئۆتۈپ تايلاندنىڭ مائې خوڭسون ئۆلكىسىنىڭ سوپ موئې رايونىدىكى مائې سام لاپ كەنتىگە كىرگەن. تەخمىنەن 17 ئۆينىڭ دېرىزىلىرى سۇنۇپ، تاملىرى يېرىلىپ، ئۆگزىلىرى بۇزۇلغان، كەنتنىڭ سالامەتلىكىنى ئىلگىرى سۈرۈش دوختۇرخانىسى، خىرىستىيان چېركاۋى، مەسچىت، بۇددا ئىبادەتخانىسى، بالىلارنى تەرەققىي قىلدۇرۇش مەركىزى ۋە تامبون باشقۇرۇش تەشكىلاتىنىڭ ساياھەت مۇلازىمەت بىناسىمۇ بۇزۇلغان. يەرلىك ئەمەلدارلار تايلاند تەرەپتە ئۆلۈم-يېتىم بولمىغانلىقىنى خەۋەر قىلغان.
سوپ موي رايونىنىڭ باشلىقى خامفان موكتاي يەرلىك باشقۇرغۇچىلار ۋە بىخەتەرلىك خادىملىرىغا زىياننى تەكشۈرۈشنى بۇيرۇدى. يەكشەنبە كۈنى ئەتىگەندە ما سام لاپ پورتى ئادەتتىن تاشقىرى جىمجىت ئىدى، دەريا بويىدىكى دۇكانلار تاقالدى ۋە كېمە مۇلازىمىتى توختىتىلدى، ئاھالىلەر باشقا خەۋەرلەرنى كۈتتى. ما سام لاپ تامبون باشقۇرۇش تەشكىلاتىنىڭ رەئىسى پوڭپىپات مېبېنجاماس تايلاند ھۆكۈمىتىدىن چېگرا ئاھالىلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش تەدبىرلىرىنى يولغا قويۇشنى ۋە ميانمارنى چېگراغا يېقىن جايدا ھاۋا ھۇجۇملىرىنى توختىتىشقا مەجبۇرلاشنى تەلەپ قىلدى. كەنت باشلىقى سۇپارب نۇچكوڭكارن بان خۇەي كوڭ كاد مەكتىپىنىڭ جىددىي بىخەتەر رايون قىلىپ بېكىتىلگەنلىكىنى، چېگرا ئارقىلىق قېچىپ كېتىۋاتقان كىشىلەر ئۈچۈن ئۈچ ئورۇن تەييارلانغانلىقىنى ۋە بىخەتەرلىك ئورگانلىرىنىڭ بۇ ۋەقە سەۋەبىدىن ميانمارغا رەسمىي نارازىلىق خېتى تەييارلاۋاتقانلىقىنى ئېيتتى.
ماي سام لاپ سالۋىن دەرياسىنىڭ ئۇ تەرىپىدىكى مىيانمارنىڭ كارېن ئۆلكىسىگە قاراپ تۇرماقتا. مىيانمارنىڭ ئىچكى ئۇرۇشى چېگرا بويىدا داۋاملىشىۋاتقاندا، تايلاند تەرەپتىكى مەھەللىلەرگە ئوت ئاپىتى ۋە ھاۋا ھۇجۇملىرى قايتا-قايتا تەسىر كۆرسەتتى، چېگرا كەنتلىرىدە بومبا پاناھگاھلىرى قۇرۇش تەلىپى بارغانسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ.
مەنبە: GSM · ئامېرىكا (ئىنگلىزچە نەشرى · ئەسلى خەنزۇچە نۇسخىسى)
سۈرەت: 图：萨尔温江湄三拉段，江对岸即缅甸克伦邦（资料图）。照片：Takeaway，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / The Salween River at Mae Sam Lap, Thailand, opposite Myanmar's Karen State (file photo). Photo: Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
