Cập nhật: Tất cả các lệnh di tản hỏa hoạn Norte được dỡ bỏ; San Clemente và San Juan Capistrano cư trú có thể trở về nhà
Tối nay hỏa hoạn của hạt Orange có thể về nhà. Trong một bản cập nhật buổi tối ngày 17 tháng 10, tất cả lệnh sơ tán cho thành phố San Clemente và San Juan Capistrano được dỡ bỏ hiệu quả 6 giờ chiều, và dân cư có thể trở về nhà. Ngọn lửa vẫn còn ở 570 mẫu đất với sự ngăn chặn ở mức 25%, không thay đổi từ quá trình cập nhật muộn.
Thang máy bao phủ bốn vùng cuối cùng vẫn còn dưới lệnh: SJC04, SJC05 và SJC10-A ở San Juan Capistrano, và SCL12 ở San Clemente. Cùng với SCL13 và SJ10-B, đã được dọn sạch vào giữa trưa, tất cả lệnh sơ tán cho vụ hỏa hoạn này đã bị hủy bỏ.
Tuy nhiên, khu vực xung quanh lửa vẫn chưa được mở rộng hoàn toàn: khu vực phía bắc Via La Mirada Espanza và vết sẹo bỏng vẫn đóng lại, và công chúng nên ở ngoài. Các viên chức cứu hỏa lưu ý rằng những điểm nóng và xe cứu hỏa vẫn còn trong khu vực, và những cư dân trở về nên để ý đến những thông báo chính thức khác.
Trận hỏa hoạn xảy ra lúc 11 giờ33 sáng ngày 16 tháng 10 gần Portico Del Norte và Eminencia Del Norte ở San Clemente và đang được Cơ Quan Cứu hỏa hạt Orange (COCFA). Bị gió Santa Ana thổi qua, tại một thời điểm, nó đặt khoảng 16.000 cư dân dưới lệnh sơ tán; sáu căn nhà bị hư hại hoặc phá hủy, và hai lính cứu hỏa đã nhập viện trong tình trạng ổn định. California đã bảo đảm nguồn trợ cấp cứu hỏa của FEMA cho vụ hỏa hoạn, và chính phủ liên bang đang khôi phục 75% chi phí chống cháy. Nguyên nhân vẫn đang được điều tra.
Nguồn: GSM · Hoa Kỳ (ấn bản tiếng Anh · ấn bản gốc tiếng Trung)
Ảnh: 图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月17日13时50分截取）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据，与加州消防局官方公布的570英亩相符。图中着色分区为截图时仍在疏散令下的区域，该批疏散令已于10月17日18时全部解除；最新数据以正文为准。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 1:50 p.m. PDT on Oct. 17. The red outline is the fire perimeter; the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data, consistent with CAL FIRE's official 570 acres. The zones shaded in the screenshot were still under evacuation orders when it was taken; all orders were lifted at 6 p.m. on Oct. 17. See the text for the latest figures. Source: Watch Duty.
- 2026-10-16Orange County's Norte Fire Burns 250 Acres; Evacuations Ordered in San Juan Capistrano and San Clemente, Four Homes Impacted
- 2026-10-16Update: Norte Fire Grows to 465 Acres, Still Uncontained; Scene Reports Say at Least Eight Structures Burned
- 2026-10-16Follow-Up: California Secures Federal Fire Management Assistance Grant for Orange County's Norte Fire, Covering 75% of Suppression Costs
- 2026-10-16Norte Fire Update: Overnight Shelter Opens as Officials Say Two Firefighters Were Hospitalized in Stable Condition
- 2026-10-16Follow-Up: Orange County's Norte Fire Revised to 570 Acres, Still 0% Contained; Evacuation Orders Unchanged
- 2026-10-17Update: Norte Fire Holds at 570 Acres, Containment Still at 0 Percent; Six Homes Damaged, Evacuation Orders in Place for About 16,000 People
- 2026-10-17Norte Fire in Orange County Reaches First Containment: 570 Acres, 5% Contained; Evacuation Orders Remain
- 2026-10-17Cập nhật: Lệnh di tản hỏa tiễn đầu tiên được nâng lên — San Clemente ZL13 và vùng San Juan SJC10-B được dọn sạch để trở lại
- 2026-10-17Cập nhật: Thuật toán chặn lửa âm tính đạt 25% tại 570 Acres; Lệnh sơ tán vẫn còn ở bốn vùng
- 2026-10-17Cập nhật: Tất cả các lệnh di tản hỏa hoạn Norte được dỡ bỏ; San Clemente và San Juan Capistrano cư trú có thể trở về nhàBài viết này
- 2026-10-17Roundup: All Four Southern California Wildfires Moving Toward Containment — Henderson at 50%, Norte Evacuations Fully Lifted
- 2026-10-18Follow-Up: San Clemente City Manager Proclaims Local Emergency Over Norte Fire; Order Expires October 24 Unless Council Ratifies
- 2026-10-18Follow-Up: Norte Fire Containment Rises to 50%; Capistrano Unified Schools Reopen Monday
- 2026-10-18Update: Norte Fire in Orange County Reaches 60% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 75% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 80% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-20Update: Norte Fire in Orange County Reaches 90% Containment; Size Holds at 570 Acres
