Cố vấn của ông Thump chia ba con đường trên Iran — Veance for a deal, Hegseth for Strikes, Rubio and Besten for pressure — as Qatar Mediates at the 11th Hour

BRTON — với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ kết thúc, các cố vấn của tổng thống Thump và đồng minh nước ngoài đang chạy đua để đưa ra quyết định về cuộc chiến tranh Iran — cho dù để kết thúc nó thông qua một thỏa thuận ngoại giao hoặc thống trị nó với các cuộc tấn công quy mô lớn mới — The Wall Street Journal tường thuật vào ngày 7 tháng 11, trích dẫn từ các viên chức Hoa Kỳ, những người đã mô tả một Nhà Trắng bị chia thành ba trại.

Trại ngoại giao, do phó chủ tịch JD Vance và phái viên đặc biệt Steve Witkoff dẫn đầu, muốn tiếp tục hỗ trợ cho các cuộc đàm phán nhằm mục đích chấm dứt chiến tranh và mở lại Strait of Hormuz; Rance đã nói với Thump trước cuộc bầu cử rằng ông có ý định đổ lỗi cho phe Cộng hòa thất bại trong chiến tranh, và sau đó công khai nghi ngờ liệu chiến tranh có đáng hay không. Trại tấn công, do Bộ trưởng Bộ Chiến Tranh Pete Hegseth và Bộ trưởng Bộ tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ, Brad Cooper, đã ủng hộ việc quay trở lại với các hoạt động chiến đấu chính trong các cuộc họp báo gần đây về các lựa chọn quân sự, và các cố vấn bên ngoài chim ưng đã gọi là Timp từ ngày Election Day tranh luận rằng di sản của ông phụ thuộc vào việc bắt Iran đầu chương trình hạt nhân. Trại áp lực, do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Marco Rubio và Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent lãnh đạo, ủng hộ việc thắt chặt biện pháp trừng phạt và tiếp tục phong tỏa giao dịch Iran. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyhu vẫn đang thúc đẩy những cuộc tấn công mới, trong khi các đồng minh vùng Vịnh thì thận trọng hơn trong việc leo thang.

Trung sĩ đang nỗ lực trong 11 giờ. Thủ tướng Sheikhberg bin Abdulhman Al Thani đã nói tại một sự kiện ở Oxford, Anh Quốc, vào thứ sáu mà người trung gian của Qatar đang làm việc 'khi chúng ta nói chuyện' để tránh một làn sóng leo thang khác trong khu vực, và người kế vị của Qatar, Tộc trưởng Bin Hamad thani, nói chuyện với Thump cùng ngày. Các quan chức Iran được mong đợi sẽ trở lại Doha trong những ngày sắp tới, có thể sớm nhất là thứ bảy, để thảo luận về một thỏa thuận dự thảo mà sẽ thu nhỏ thời gian biểu cho các liên lạc sơ bộ trong 60 ngày được thiết lập trong bản ghi nhớ tháng Sáu chỉ hai ngày, gần như ngay lập tức vào thương lượng hạt nhân; Bộ trưởng ngoại giao vùng Vịnh cũng đang tìm một cuộc gọi với Thump hay một cuộc họp cấp cao ở Washington để thương lượng. Một viên chức của Nhà Trắng nói rằng Thump không vội vàng để quyết định. Vào thứ sáu, Thump vừa xác nhận rằng lực lượng Mỹ đã thực hiện một cuộc tấn công quy mô nhỏ đảo Qeshm ngày hôm đó.

Liên quan:

Dịch bởi Vũ Hạnh, Mai Linh.

[link: https vội vã.com/artle/d202611-qeshm3.htmL followup: Trump xác nhận Đảo Qeshm U.S. lại vào thứ sáu, nói rằng một hệ thống cài đặt không khí mới đã bị phá hủy]

Tạp chí Wall Street

Nguồn: GSM · Hoa Kỳ (ấn bản tiếng Anh · ấn bản gốc tiếng Trung)

Ảnh: 图：美国副总统万斯（资料图）。2026年10月6日，万斯在阿拉斯加州安克雷奇 Elmendorf 空军基地出席美军能力展示活动。白宫官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. Vice President JD Vance (file photo) at a U.S. military capabilities showcase at Elmendorf Air Force Base in Anchorage, Alaska, on October 6, 2026. Official White House photo, public domain, via Wikimedia Commons.

Mới nhất · Nhà Trắng

Follow-Up: White House Deputy Chief of Staff Richard Walters Resigns, the First Senior Departure Since Miller Took Charge2026-11-08Follow-Up: Dana White Has Declined Trump's Press Secretary Offer, a Source Says; He Plans to Meet the President on Monday2026-11-07