11 O'Clock: ngày nghỉ của cựu chiến binh vào ngày thứ 42 của sự đóng cửa

Vào lúc 11 giờ sáng ngày hôm nay, nghĩa trang quốc gia của thành phố Vả-ta-li đã tổ chức Ngày tưởng niệm 73 lần, và vòng hoa tổng thống được đặt tại Tommb của người lính vô danh.

Giờ không phải là lễ vì lợi ích của chính nó. Vào 11 giờ sáng ngày 11 - 11 - 1918, hiệp ước đình chiến bắt đầu có hiệu lực và súng của Thế Chiến I im lặng. Một trăm tám năm sau, đất nước vẫn dừng lại cùng một giờ, đầu tiên để nhớ thời điểm đó, sau đó để vinh danh tất cả những ai đã mặc đồng phục. Sáng nay ở New York, vòng hoa được đặt tại Light Flagstaff đời đời ở Madison Square Park lúc 10 giờ 55. Ở Pacoima, Hạt Los Angeles, cuộc diễu hành San Fernando Valley sẽ diễn ra lúc 11 giờ 11 phút sáng. Ngày mồng mười một tháng mười một , dân sự đã nhóm lại để nhớ các số .

Một kỳ nghỉ cho mọi người phục vụ

Vào tháng 5, người ta thường nhầm lẫn ngày Lễ Kỷ niệm. Sự phân biệt rất đơn giản. Ngày Lễ Tưởng Niệm làm vinh dự cho những người không về nhà. Ngày của các cựu chiến binh vinh danh tất cả những ai phục vụ, kể cả khoảng 17.59 triệu cựu chiến binh vẫn còn sống giữa chúng ta. Lễ này bắt đầu vào ngày đình chiến, do Tổng thống Wilson công bố vào năm 1919 và thực hiện một ngày lễ liên bang vào năm 1938. Năm 1954, Tổng thống Eisenhower ký luật đã ban hành từ đình chiến và thêm vào Veterans, mở rộng ngày kể từ những cựu chiến binh cho các cựu chiến binh của mọi cuộc chiến tranh. Có một đường vòng. Vào tháng 10 năm 1968 ngày lễ được dời đến một ngày Thứ Hai để làm một ngày cuối tuần dài. Các tổ chức và cựu chiến binh phản đối, và vào năm 1975 Tổng thống Ford khôi phục nó trở lại ngày 11 tháng 11, nơi nó đã ở, quan sát chính vào ngày đó bất cứ điều gì trong tuần. Năm nay là thứ Tư. Không có cuối tuần dài đâu. Buổi lễ diễn ra vào ngày đó.

Lễ kỷ niệm năm nay có thêm một lớp nữa. Năm 2026 là kỷ niệm 250 năm độc lập của Mỹ. Nhà Trắng đã ban hành tuyên bố Ngày Lễ Cựu chiến binh vào ngày 10 tháng 11 và cuộc diễu hành đại lộ số 5 của New York đã diễn ra vào sinh nhật lần thứ 250 của quốc gia như một trong những chủ đề của nó. Mộ của người lính vô danh đã đạt đến một mốc quan trọng. Người lính chưa biết đầu tiên được chôn ở đó vào ngày 11 - 11 - 1915, một trăm năm trước.

Danh dự đang thay đổi thế hệ.

Những người được tôn vinh đang thay đổi, rõ ràng và nhanh chóng. Theo mô hình dân số của VA, khoảng 1759 triệu cựu chiến binh sống ở Mỹ, trong số đó có khoảng 2.11 triệu, hoặc 12 phần trăm phụ nữ. Thế Chiến II gần như biến mất. Khoảng 16 triệu người Mỹ đã phục vụ trong cuộc chiến đó. Khoảng 45.418 người vẫn còn sống. Mỗi ngày của các cựu chiến binh, càng ít người trong số họ có thể đứng ở vòng hoa đích thân. Trong khi đó, những cựu chiến binh phục vụ sau ngày 11 tháng 9 nay chiếm 26% tổng số cựu chiến binh. Gương mặt của cựu chiến binh đang truyền từ thế hệ của ông nội chúng ta sang bố mẹ, anh chị em ruột của chúng ta. Đó là quan sát đầu tiên của GSM năm nay. Nghi lễ không hề thay đổi, nhưng ký ức mà nó bảo vệ đang được chuyển từ những người sống trong xã hội, và sự trao đổi này diễn ra trong một thời gian ngắn hơn hầu hết mọi người tưởng.

Những cựu chiến binh người Mỹ Trung Quốc: phục vụ một đất nước mà sẽ không nhận họ

Đối với độc giả người Mỹ Trung Quốc, ngày hôm nay là một chủ đề thứ hai. Khi Thế Chiến Thứ Hai bắt đầu, chỉ có khoảng 78.000 người Mỹ Trung Quốc trên đất Mỹ. Như Quốc hội đã ghi nhận trong Đạo luật Huân chương Vàng của Quốc hội Hoa Kỳ thế chiến II vào năm 2018, cứ mỗi năm người Mỹ thì có một người ở mỗi rạp hát và mỗi chi nhánh. Khoảng 40% trong số họ không phải là công dân Hoa Kỳ, bởi vì luật cấm không được công dân Trung Quốc công nhận. Họ tham gia chiến tranh cho một đất nước chưa muốn chiếm hữu họ.

Trong số đó chỉ có người Mỹ Trung Quốc được nhận Huân chương Danh dự trong cuộc chiến đó, Đại úy Francis B. Wai. Hơn bảy mươi năm sau đó, sự công nhận hình thức đã đến. Hành động Huân chương Vàng được ký vào tháng 12 năm 2018, lễ trao giải phải được tổ chức trực tuyến vào tháng 12 năm 2020, và nhiều cựu chiến binh không sống để xem nó. Cái huân chương đó giờ chỉ còn ở trong trại tập trung của công ty.

Sự công nhận cũng phát triển ở nhà, ở khu phố Tàu. Báo Cathay Post 384 của quân đoàn Mỹ ở San Francisco được thành lập vào năm 1931, bởi vì các cựu chiến binh người Hoa của Thế Chiến Thứ Nhất không được chào đón ở những trạm khác và tự xây dựng cho mình. Đó là những cựu chiến binh người Hoa lâu đời nhất trong nước, và kết quả là 95 năm nay. Tại phố Tàu New York, Trung úy B.R. Kim Lau Post 1291 được thành lập vào năm 1945 bởi các cựu chiến binh thế chiến II và được đặt tên cho một phi công đánh bom Trung Quốc đã bị giết ở New Guinea. Lễ Tưởng Niệm Kimlau đã được công bố vào năm 1962 tại cổng vào thành phố Hoa - thịnh - đốn. Phương A. Wong, một thủ lĩnh quốc gia quá khứ của quân đoàn Mỹ, là một thành viên của vị trí đó. Los Angeles phố Tàu có một trạm Mỹ Hoa Kỳ riêng, năm 628. Vào ngày Lễ Cựu chiến binh, những bài viết này tổ chức nghi lễ ở khu phố Tàu của họ, ranh giới cụ thể nhất giữa cộng đồng người Mỹ Trung Quốc và ngày lễ này.

Năm nay, ngày bầu cử tối nay

Ngày 2026 của cựu chiến binh sẽ thất thủ vào ngày thứ 42 của chính phủ liên bang đóng cửa. Các vòng hoa sẽ được đặt và các cuộc diễu hành sẽ diễn ra, nhưng chính phủ điều hành chương trình cựu chiến binh quốc gia thức dậy sáng nay, như bài viết này, mà không có ngân sách trọn năm. Hai sự kiện thuộc về nhau. Đầu tiên, dịch vụ chăm sóc sức khỏe của VA chạy trên ngân sách trước, tài trợ trước một năm, vì vậy các bệnh viện VA vẫn mở cửa thông qua việc đóng cửa và chăm sóc sức khỏe không bị gián đoạn. Thứ hai, gói tài trợ mà Thượng viện đã thông qua 60 đến 40 vào tối thứ hai mang trọn năm phân bổ ngân sách cho 3 hóa đơn, và một trong số đó là các cựu chiến binh và dự luật xây dựng quân sự. Tối nay Hạ viện sẽ bỏ phiếu. Nếu nó được thông qua và tổng thống ký nó, chính phủ sẽ mở cửa lại và ngân sách trọn năm của VA sẽ được giải quyết.

Đó là quan sát thứ hai của GSM. Sự tôn vinh diễn ra lúc 11 giờ sáng. Việc giao hàng diễn ra trong cuộc bỏ phiếu tối nay. Nghi lễ biểu lộ lòng biết ơn. Hợp đồng quyết định liệu sự biết ơn đó có trở thành, năm sau, một phòng khám, một tấm séc phúc lợi, một nghĩa trang quốc gia được sửa chữa. Ngày đó chỉ kết thúc khi cả hai được nhìn thấy cùng nhau.

Nơi để quan sát ngày hôm nay, trên khắp đất nước và Nam California

Lễ quốc gia bắt đầu lúc 11 giờ sáng, được công khai công khai, và được thực hiện trực tiếp trên kênh chính thức của VA. Năm nay, Ủy Ban Quốc Gia VA và Cựu chiến binh đã ấn định 48 địa điểm địa phương ở 24 tiểu bang, và hầu hết các nghi lễ địa phương ở những nơi đều vang vọng về thời gian ở vùng này.

Cuộc diễu hành đại lộ số 5 New York là đại lộ lớn nhất cả nước. Nó bước ra lúc 12:30 chiều từ đường 26 và tiến về phía bắc, với hơn 20.000 người tham gia. Cảnh sát trưởng năm nay là Suni Williams, một sĩ quan hải quân và phi hành gia NASA đã nghỉ hưu.

Miền Nam California cung cấp rất nhiều. Palm Springs sẽ tổ chức diễu hành lần thứ 29 hàng năm lúc 3:30 chiều, từ đường Ramon và Palm Canyon Drive, tiếp theo là một buổi hòa nhạc và pháo hoa yêu nước. Thành phố này được thiết kế bởi VA. Cuộc diễu hành của San Diego bắt đầu lúc 10 giờ sáng trên Cảng Drive và năm nay đánh dấu 35 năm kỷ niệm cuộc chiến vùng Vịnh. Cuộc diễu hành ở San Fernando Valley, thành phố lớn nhất Los Angeles, sẽ diễn ra lúc 11 giờ 11 phút sáng ở Pacoima. Lawn ở Hollywood Hills sẽ tổ chức lễ tưởng niệm vào lúc 11 giờ sáng, và lễ kỷ niệm 11 giờ sáng tại công viên Mcambridge sẽ bao gồm một buổi bay qua. Murriryta, ở hạt Riverside, sẽ tổ chức cuộc diễu hành lần thứ 24 hàng năm. Đài thiên văn Thái Bình Dương ở Long Beach đã thừa nhận cựu chiến binh và các thành viên phục vụ miễn phí ngày hôm nay. Kiểm tra thông báo cùng ngày của người tổ chức trước khi đi ra ngoài, như thời gian và lộ trình thỉnh thoảng thay đổi.

Cái gì mở, cái gì đóng

Cựu chiến binh là một trong 11 ngày lễ liên bang. Hôm nay văn phòng liên bang đóng cửa. Dịch vụ bưu điện không giao hàng thường xuyên và các quầy bưu điện đóng cửa, với dịch vụ thường trực ngày 12 tháng 11. Cục dự trữ liên bang đã đóng cửa, và hầu hết các chi nhánh ngân hàng đều theo nó, mặc dù máy ATM và ngân hàng di động đều hoạt động như thường lệ. Thị trường trái phiếu đóng cửa cả ngày. Tuy nhiên, thị trường chứng khoán vẫn mở. Giao dịch chứng khoán New York và Nasdaq theo lịch trình bình thường của họ, sự kỳ lạ nho nhỏ của ngày lễ này. Chính phủ xin nghỉ một ngày. Thị trường thì không. Trường học đóng cửa từng quận một. Ví dụ, các trường công lập ở thành phố New York ngày nay đóng cửa. Hôm nay, các công viên quốc gia từ chối phí vào cửa cho người dân và cư dân Mỹ, và các cựu chiến binh và các gia đình Gold Star giữ vé miễn phí trong bất kỳ trường hợp nào. Nhiều nhà hàng cung cấp bữa ăn miễn phí cho cựu chiến binh và dịch vụ ngày nay. Tổ chức VA duy trì danh sách giảm giá ngày Vterans trên trang web của họ. Thông thường cần phải có thẻ căn cước quân sự, và hầu hết đề nghị là ăn tối.

Quay lại hướng 11 giờ.

Vào lúc 11 giờ năm 1918, súng đã dừng lại. Vào lúc 11 giờ vào năm 2026, vòng hoa được thả xuống ở thành phố, vòng hoa rơi xuống New York, và trải qua một lục địa ở Pacoima, một cuộc diễu hành sẽ diễn ra vào lúc 11 giờ 11. Đất nước này dùng một giờ đồng hồ để tự nhủ rằng một số món nợ không thể chỉ sống trong sách sử.

Đối với cộng đồng người Mỹ Trung Quốc, câu nói này kéo dài thêm một bước nữa. Trong số 20.000 lính Mỹ Trung Quốc, có khoảng 40% tham gia chiến tranh mà không có quyền công dân. Huy chương của họ đã chờ đợi hơn 70 năm. Họ đã canh gác ở khu phố Tàu của Mỹ trong một thế kỷ. Nhớ lại không chỉ là cảm ơn. Nó là về việc chắc chắn ngừng nhận thức đến muộn, để khi 11 giờ tiếp theo đến, câu chuyện của không ai cần được khám phá lại.

Nguồn: GSM · Hoa Kỳ (ấn bản tiếng Anh · ấn bản gốc tiếng Trung)

Ảnh: 图：11月11日，阿灵顿国家公墓第73届全国退伍军人节纪念仪式上，特朗普总统、万斯副总统与国防部长海格塞斯在无名战士墓花圈前低头致敬。画面取自当日仪式官方直播。 / Photo: President Donald Trump, Vice President JD Vance and Defense Secretary Pete Hegseth stand with heads bowed in tribute before the wreath at the Tomb of the Unknown Soldier during the 73rd National Veterans Day Observance at Arlington National Cemetery on November 11. Still from the official ceremony broadcast.

Mới nhất · Phóng sự

$17 Billion in a Single Quarter, $900 Billion in Compute Commitments: Growth and the Big Bet Inside Anthropic's IPO Roadshow2026-11-11After Four and a Half Hours, Three Questions Remain: Progress and Deadlock on Day One in Abu Dhabi2026-11-11