Magnitude 6.9 Earthquake Strikes off Vanuatu: Tsunami Threat Passes, No Casualties Reported so Far
وتبين البيانات المستمدة من الدراسة الاستقصائية الجيولوجية للولايات المتحدة أن زلزالاً يبلغ حجمه 6.9 ضرب ساحل دولة جزرية جنوب المحيط الهادئ بفانواتو في 24 تشرين الأول/أكتوبر، حيث بلغ تركيزه نحو 197 كيلومتراً (122 ميلاً) غرباً من بور - أورلي بعمق قدره 10 كيلومترات (6.2 أميال). The quake occurred at 02:31 UTC on October 24, which is 13:31 local time in Vanuatu and 19:31 on October 23 in Los Angeles. The USGS initially put the preliminary magnitude at 7.2 before revise it to 6.9 after review; this report uses the reviewed figures.
The Pacific Tsunami Warning Center initially issued a tsunami threat message for coasts near the epicenter. وأكد المركز، في نشرة متابعة صدرت في الساعة 03:28 من نشرة UTC، أن خطر تسونامي قد انقضى، مع ملاحظة أن تقلبات طفيفة في مستوى سطح البحر يمكن أن تحدث على طول بعض السواحل بالقرب من المركز خلال الساعات التالية. وحتى النشر، لم تكن هناك تقارير عن وقوع خسائر أو أضرار في الممتلكات.
وبعد حوالي أربع دقائق من الصدمة الرئيسية، ضرب زلزال ثان من الحجم ٦,٣ المنطقة نفسها، وركز نحو ١٧٠ كيلومترا )١٠٦ أميال( شمال غرب بورت - أورلي، أيضا على عمق ١٠ كيلومترات. The USGS assigned a green alert level to both earthquakes, indicating a low likelihood of significant casualties or damage. وبلغ الحد الأقصى للكثافة التي سُجلت بالنسبة للصدمة الرئيسية البالغ عددها 6.9 نحو 5.1 تقريرا، وتلقت الوكالة عددا صغيرا من التقارير المدروسة.
وتجلس فانواتو على رنين النار في منطقة المحيط الهادئ، بالقرب من الحدود بين الطرف الاسترالي وخط المحيط الهادئ، حيث تتكرر الزلازل والنشاط البركاني. ولا تزال السلطات المحلية ووكالات الرصد الدولية تقيِّم الحالة، وستحدد آخر المستجدات من مجموعة الولايات المتحدة الأمريكية ومركز الإنذار بتسونامي في المحيط الهادئ ما إذا كانت ستصدر نشرات إضافية عن بعد أو ظروف بحرية.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：USGS 发布的本次地震震动图（ShakeMap），星标为震中位置，位于 Port-Olry 以西偏西北约197公里。图片：美国地质调查局 USGS，公共领域。
