安克霍金出售原康宁餐具工厂9英亩地块：买方为宾州珍珠岩制造商
The English edition of this story is in preparation — the original Chinese report is shown below.
宾夕法尼亚州华盛顿县查勒罗伊市，玻璃器皿制造商安克霍金公司10月31日晚宣布，已就出售其原康宁餐具制造工厂的一块9英亩地块达成购买协议，买方为宾夕法尼亚州企业 Therm-o-Rock East 公司。
Therm-o-Rock East 是一家拥有60多年历史的宾州制造商，主营代工制造、定制混合与珍珠岩、蛭石产品的包装。公告称，交易仍需满足惯常的成交条件，预计将于年底前完成。安克霍金是美国知名的玻璃器皿制造商，康宁餐具曾是其旗下广为人知的产品线；此次出售的地块属于该公司在查勒罗伊市的原制造厂区。
交易由 GA Group 担任安克霍金方面的顾问。这份公告于10月31日晚9时23分通过 EIN Presswire 发布，交易的最终细节以双方成交公告为准。
查勒罗伊市位于宾夕法尼亚州西南部、莫农加希拉河畔，制造业曾是当地经济的重要支柱，这块原工厂地块易主后将由一家从事矿物材料加工的宾州企业接手，后续用途与就业影响有待交易完成后的进一步消息。
Source: GSM · USA (original Chinese edition)
Photo: 图：Charleroi, Washington County Pennsylvania, 1897 LCCN2003681812。来源：Wikimedia Commons（Popular Graphic Arts，Public domain）
