纽约州失业保险系统11月2日起下线升级9至12天：网上与电话服务全停
The English edition of this story is in preparation — the original Chinese report is shown below.
纽约州全州失业保险系统将从11月2日星期一下午5时起下线升级，预计持续9至12天，相关消息于11月1日见报。纽约州劳工厅表示，升级期间失业保险的网上服务与电话服务将全部暂停，失业保险金的发放预计会出现延迟。
劳工厅说，这次升级是为了改善面向纽约州民众与企业的客户服务，现行系统已有50年历史，难以满足现代客户的需求。劳工厅长罗伯塔·里尔登在新闻稿中表示，升级是劳工厅现代化面向客户服务计划的一部分。升级期间，就业中心将于11月3日至11月27日以线上方式开放，帮助客户找工作，但失业保险业务本身仍无法办理。
州政府提醒，正在领取失业保险金或需要办理相关业务的纽约州民众，应提前规划：下线前抓紧处理可办事项，下线后耐心等待系统恢复，付款延迟期间留意劳工厅的后续通知。系统预计最晚于11月中旬恢复，具体恢复时间以劳工厅公告为准。
Source: GSM · USA (original Chinese edition)
Photo: 图：4, Historic American Buildings Survey, N.E. Baldwin, Photographer, July 1940, REAR (SOUTH), Gift of New York State Department of Education. - Shaker South Family Cow and Hay Barn, HABS NY,1-COL,21-4。来源：Wikimedia Commons（佚名，Public domain）
