达纳角丽思卡尔顿酒店下方悬崖现裂缝 风暴来袭引坍塌担忧

加州橙县达纳角市一处海岸悬崖出现明显裂缝,正下方的丽思卡尔顿拉古纳尼古尔酒店与热门海滨步道面临坍塌风险,引发当地居民与冲浪者担忧。据《纽约邮报》11月14日报道,裂缝位于酒店正下方的悬崖上,俯瞰每天有数百人通行的盐溪角步道,当地摄像师克雷格·惠特11月中旬拍摄的画面显示,俯瞰盐溪海滩的崖壁上出现一道醒目的裂口。随着一连串大气河流带来强降雨与巨浪,当地人担心悬崖可能垮塌。截至目前,官方尚未确认地质评估结果,也未说明裂缝深度或酒店建筑是否面临直接结构威胁。今年10月,附近水晶湾州立公园埃尔莫罗一带太平洋海岸公路下方也出现一条约360英尺长、2英尺宽的裂缝。气象部门预报,11月22日至27日的大潮将带来异常高水位,可能进一步侵蚀本已脆弱的崖基。
Crack Appears in Cliff Below Ritz-Carlton at Dana Point as Storm Raises Collapse Fears
A visible crack has appeared in a coastal cliff in Dana Point, Orange County, California, directly below the Ritz-Carlton Laguna Niguel hotel, raising concern among local residents and surfers, with the popular seaside trail below at risk. According to a November 14 report by the New York Post, the crack sits in the cliff below the hotel, overlooking the Salt Creek trail used by hundreds of people every day, and footage shot in mid-November by a local videographer shows a prominent fissure in the cliff face above Salt Creek Beach.
With a series of atmospheric rivers bringing heavy rain and large surf, locals worry the cliff could collapse. Officials have not yet confirmed any geological assessment, the depth of the crack, or whether the hotel building faces a direct structural threat. In October, a crack about 360 feet long and 2 feet wide also appeared below Pacific Coast Highway near El Moro in nearby Crystal Cove State Park. Forecasters expect king tides from November 22 to 27 to bring unusually high water levels that could further erode the already fragile cliff base.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,Nandaro 拍摄,CC BY-SA 3.0;图中是从盐溪海滩公园眺望的丽思卡尔顿拉古纳尼古尔酒店;资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

