২১% এবং ৪২ শতাংশের মধ্যে: শিকাগোর চীনাটাউন বাউট
১. প্রথম সংখ্যা: স্কোর
গত ৬ই নভেম্বর চীনের শহর স্পটলাইট, একটি উন্নত চীনা কমিউনিটির (সিবিসিসিসি) প্রকাশনা প্রকাশ করে। এই নির্বাচন এর সম্পাদক শুক্সি লিখেছেন। ৪ নভেম্বর তারিখে শিকাগোতে নির্বাচন বোর্ডের সংখ্যা ৩.
একই শহরে চীনা বাসিন্দারা যে এলাকায় বাস করে সেখানে সংখ্যা কমে এসেছে। চীনটাউন এবং ব্রিজপোর্টে ১১তম ওয়ার্ড, যা ৩৫. ১২তম ওয়ার্ড, যার মধ্যে ম্যাকলি পার্ক এবং ব্রাইটন পার্ক রয়েছে। মূল প্রান্তের কেন্দ্রে যেখানে চীনের বাসিন্দাদের সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, সেখানে উপস্থিতি ছিল কম: শতকরা ২৮.
২০. ৮% এর জন্য দায়ী: প্রায় ৪২. বছরের মাঝামাঝি সময়ের নির্বাচনে প্রায় পাঁচ জন নিবন্ধিত ভোটার চীনেরটাউনে ভোট প্রদান করে এবং শহরের পাঁচ ভাগেরও বেশি সংখ্যক নাগরিকের মধ্যে। ১.৫১ পয়েন্ট, ১৯৩১ সালের মধ্যে ২. এমনকি তাদের নিজেদের ওয়ার্ডের গড় বয়স ৩৫. ৮৬ শতাংশ, তিনটি মূল কেন্দ্র ৭. ১৩৩,১৪ এবং ১৪.
একটি গুহা সামনে রয়েছে: এটি একটি দৃশ্য, কোন চূড়ান্ত স্কোর নয়। সিবিসিএসি রিভিউ জানিয়েছে যে মেইলের ব্যালটগুলো এখনো ফিরিয়ে আনা হচ্ছে এবং শিকাগোর আইনের অধীনে গণনা করা হচ্ছে, নির্বাচনী দিন এখনো গণনা চলছে। শহরের চূড়ান্ত পরিসংখ্যান, ওয়ার্ড আর অঞ্চলগুলোর সবাই ৪ নভেম্বর এর চেয়ে বেশী হবে। কিন্তু দৃশ্যটা স্পষ্ট: প্রতিটা স্তরে — শহর, ওয়ার্ড, সা.
এই পর্যালোচনাটি আরও তুলে ধরেছে যে কি ভাবে শিকাগো ভোট প্রদান করেছে: ২১১,৬৫৭ জন ব্যক্তি আগে ভোট প্রদান করেছিল এবং ১০৯,২১৫টি মেইলের মাধ্যমে ভোট গণনা করা হয়েছে। শিকাগো বোর্ড এর আগে পরিকল্পনা করেছিল যে, ২০২২ সালের মাঝামাঝি সময়ের তুলনায় সামগ্রিকভাবে ভোটের হার সমান।
২) শহর চুপ ছিল না: লাইন, ব্যালট সংকট আর প্রাথমিক পর্যায়ে দ্রুত অগ্রগতি।
৩ নভেম্বর শিকাগোতে শহরব্যাপী কোন ছুটি ছিল না। গত ২০২২ সালের মাঝামাঝি সময়ে রেকর্ড করা ২২৭৩৩,৬৩৩ জন ব্যক্তি দ্বারা রেকর্ডকৃত শিকাগো বোর্ড অফ নির্বাচনী প্রতিবেদন অনুসারে, স্থানীয় নির্বাচনী প্রতিবেদন অনুসারে ২০২২ সালের মাঝামাঝি সময়ে ২০২২ সালের মধ্যে ২০২২ শতাংশ ভোট লাভ করে। বেশ কিছু ভোটকেন্দ্র লাইন এবং কাগজের ব্যালটের সাময়িক ঘাটতি দেখা দিয়েছে; বোর্ড বলছে যে ঘাটতি দুর করার জন্য আলাদা আলাদা ভোটের সীমানার প্রয়োজন। বোর্ডের মুখপাত্র জুলিয়ান মেটি নিশ্চিত করেছেন যে ৭টা বাজে সময় শেষ হওয়ার জন্য কোন ভোটারকে ভোট দিতে হবে।
অন্য কথায়, এটা কোন নির্বাচন নয়, যেখানে কেউ দেখা দেয়নি। শহরের অংশগ্রহণের প্রাথমিক পর্যায়ে দ্রুত গতি বৃদ্ধি এবং নির্বাচন দিবস শুরু হয়। ২০৯৮-এর জন্য এটি প্রথম প্রেক্ষাপট।
দ্বিতীয়টি উপশহর কুক কাউন্টি। কাউন্টি ক্লির্ক মনিকা গর্ডনের অফিস নির্বাচনের আগের দিন থেকে ২৫,০০০ এরও বেশি ভোট পেয়েছে। ২০২২ সালে একই বিন্দু থেকে ৩১ শতাংশ ভোট পেয়ে প্রায় ১০,০০০ জনের বেশী ভোট পেয়ে গেছে। পুরো মেট্রোপলিটন এলাকা এগিয়ে যাচ্ছিল; চীনটাউনের মূল এলাকা ধীরে ধীরে লক্ষ্য করা যাচ্ছিল।
৩) ১১ তম ওয়ার্ডের অতীত: মেয়রের মাটি দিয়ে শহরের প্রথম এশিয়ান সংখ্যাগরিষ্ঠ ওয়ার্ড
১১তম ওয়ার্ডের ৩৫% বুঝতে হলে জানা দরকার কার ওয়ার্ডস-এর ওয়ার্ড আসলে কার।
শিকাগো রাজনীতিতে মাত্র কয়েক জন ওয়ার্ড বেশী গুরুত্ব বহন করে: ১১ তম ঘটনা ছিল ডেলি পরিবারের ভিত্তি এবং বিংশ শতাব্দীতে পাঁচ মেয়রের জন্ম। ব্রিজপোর্ট ছিল ঐতিহ্যগতভাবে একজন আইরিশ আমেরিকান গুপ্ত সভা, যার সাথে চায়নাটাউন স্কোয়ার পরবর্তী দরজায়। গত কয়েক দশক ধরে এই জনসংখ্যা নিরব হয়ে আসছে: ব্রিজপোর্টে অবস্থিত শিকাগো মেট্রোপলিটন এজেন্সির মতে, এই এলাকার সব থেকে বড় জাতিগত গোষ্ঠীতে পরিণত হয়েছে।
২০২২ সালে এই পালাটি আসে। ১১তম ওয়ার্ডম্যান, প্যাট্রিক ডেলি থম্পসনকে কেন্দ্রীয় কর প্রতারণার অভিযোগ করার পর অপসারণ করা হয়। চীনটাউনে জন্ম এবং বেড়ে ওঠা লি প্রথম চীনা আমেরিকান এবং প্রথম এশিয়ান আমেরিকান নারী, শিকাগো সিটি কাউন্সিলে সেবা করার জন্য সেবা করার জন্য। আর এমিইয়া পোয়ারের পরে তিনি ২০২৩ সালে পূর্ণ মেয়াদ অর্জন করেন। এর পরে যখন একদা প্রাথমিক পর্যায়ের পুনরায় মানচিত্র তৈরি করা হয়, তখন শিকাগোর ইতিহাসে ১১তম ওয়ার্ডের প্রথম এশিয়ান সংখ্যাগরিষ্ঠ ওয়ার্ড হিসেবে ধরা হয়, একই ওয়ার্ডে চীনটাউন এবং ব্রিজপোর্টকে একই ওয়ার্ডে রাখা হয়। এর প্রভাবে সিবিসিএ শহরের প্রথম চীনা আমেরিকান কাউন্সিলকে নির্বাচিত করে এবং দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে তাদের প্রথম এশিয়ান সংখ্যাগরিষ্ঠ ওয়ার্ড তৈরি করে, যার পাশাপাশি নতুন চায়নাটাউন পাবলিক লাইব্রেরি এবং চীনের রাষ্ট্র-স্বর্দশতম সাংস্কৃতিক জেলা শীর্ষক প্রচারণার সাথে যুক্ত।
তারপর ২০২৬ সালের নির্বাচনটি ছিল একটি পরীক্ষাগারে জেতার পরে: এশিয়ান সংখ্যাগরিষ্ঠ, একজন চীনা আমেরিকান ওয়ার্ড এবং একটি ব্যালট পেপারে আমেরিকার সিনেট রেস, একজন গভর্নর এবং শিকাগোর প্রথম নির্বাচিত স্কুলের বোর্ড। এটার মূল উত্তর ছিল ২০৯৮%।
৪: ২০ বছর ধরে সংগঠিত হওয়া
চীনটাউনে কম ভোট পড়েছে। যদি কোন কিছু হয়, তা হলে তা আমেরিকার সবচেয়ে বার বার ক্যানভাসে পরিণত হয়েছে।
১৯৯৮ সালে সিবিসিএ প্রতিষ্ঠা করা হয় এবং ২০০০ সাল থেকে চীনা ভোটারদের সংগঠিত করা হয়েছে। উত্তর-পশ্চিম বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা বিদ্যালয়ের মেদিল স্কুল ২০১৬-এর এক প্রতিবেদন প্রতিদিনের কাজ তুলে ধরেছে: সংগঠনের কমিউনিটি উন্নয়ন সমন্বায়ক ডেবি লিউ, চীনের বাসিন্দাদের সাথে কথা বলা এবং ঐতিহ্যগতভাবে নিবন্ধিত হওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। লিউ এই সময়ে বলেছেন, “সাহারাদের গড় ভোটের অভ্যাসের চেয়ে ঐতিহ্যগতভাবে কম। এই সংগঠন চীনের বৃহত্তর শহরতলি পার্ক, ম্যাকলি পার্ক, ব্রাইটন পার্ক এবং দক্ষিণ লুপ জুড়ে নতুন ভোটার নিবন্ধন করেছে। মেদিল একই সাথে এই সমস্যা নিয়ে বিস্তারিত বর্ণনা প্রদান করেছে যে, এখনো শিকাগোয় ৬১টি সমস্যা রয়েছে, যা চীনের চৈনিকদের ভোটকেন্দ্রে প্রয়োজন, এবং জেন ল্য, যিনি চীনের নির্বাচন কমিশনের শিকাগো বোর্ড অব নির্বাচন কমিশনে ভোটার প্রচার পরিচালনা করেন, তিনি বলেন, “আমি কার ভোট দেব? আমি তাদের কাউকে চিনি না।
২০২০ সালে, গ্রেস চান ম্যাককিবেবেন, এরপর সিবিসির নির্বাহী পরিচালক, সিটি ব্যুরোর সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বাধা সৃষ্টি করেন: অনেক অভিবাসী ইংরেজী ভাষায় পরিচিত নন, আর কিছু বয়স্ক নাগরিক নাগরিকত্ব পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বেশী পরিচিত নন। তিনি এর সাথে যোগ করেন যে, এক পরিবর্তিত নির্বাচনী এলাকা যা কেবল ইংরেজীতে পাঠানো মেইল-বলতে লেখা নির্দেশনা প্রদান করা হয়- অন্তত তা প্রায়শ:ই ভোটারদের জন্য কঠিন হয়ে ওঠে। একই সাক্ষাৎকারে তিনি সেই সমস্ত সম্প্রদায়কে তার সাথে বেড়ে ওঠা বিষয় উল্লেখ করেছেন: সম্পত্তির কর স্থির করা যায় কিনা এবং ক্ষুদ্র ব্যবসার জন্য কোন সম্পদ এবং পরিকল্পনা ছিল না।
এই প্রতিবন্ধকতাগুলো কোন বাঁধা নয়। সিবিসিসি’র নাগরিক শিক্ষা পাতা একটি ৮৬ বছর বয়সী মিসেস ওয়াং: "আমি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন নাগরিক, কিন্তু আমি কখনো ভোট দেইনি কারন আমি ইংরেজী জানি না। চীনা ভোটার গাইড সিবিসিএ প্রদান করা এই পদ এবং প্রার্থীদের বুঝতে আমাকে সাহায্য করেছে। আমি ২০২৪ সালের নির্বাচনে রাষ্ট্রপতিকে ভোট দিয়েছি। এবং আমি আমার কয়েকজন বন্ধুকে উৎসাহ দিয়েছি ভোট দিতে। সিবিসিএসিএ-এর সংবাদ অনুসারে, এটি ২০২৪ সালে ৪০-এর বেশী নাগরিক শিক্ষা কর্মশালা আয়োজন করে এবং সেই বছর ৬,০০০ জনের বেশী ভোটারকে যুক্ত করে; এর কর্মশালাটি কলসি এবং ম্যান্ডারিনের সাথে মিলে যায়।
নির্বাচন আসার ঠিক এক সপ্তাহ আগে এই আন্দোলনটি আবার শুরু হয়: নির্বাচনের শেষ সপ্তাহে চীনেরটাউন দল ভোটের তথ্য নিয়ে দরজা খুলে দেয় এবং অভিবাসী ভোটারদের সাথে দ্রুত ভোট দিতে আসা অভিবাসীদের সাথে যুক্ত করে। ফোরামটি অনুষ্ঠিত হয়, গাইডটি ছাপানো হয় – আর প্রেসকসিক্ট ৭. ২০১৮ সালে চিনটাউন এলাকায় উপস্থিতি ছিল ৩৮% এবং সিটি ব্যুরোতে উল্লেখ করা হয়েছে যে সেখানে ভোটের পরিমাণ ছিল “শহরের চেয়ে কম। ৮ বছর ধরে পরিমাপটি পরিবর্তিত হয়েছে- ৩৮% এলাকা ছিল, আজকের স্বল্প সংখ্যার সাথে সরাসরি তুলনা করা হয়নি- কিন্তু 'সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি' শব্দ এসেছে।
জাতীয় আয়নাঃ উদ্দেশ্য এবং কাজের জন্য
চায়নাটাউনের নাম্বার কোন বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়। তারা জাতীয় পরিসংখ্যানের মাঝে বসে থাকে, যা খুব কম দিক দিয়ে পড়া হয়।
প্রথম নির্বাচনী জরিপ। এএএপিআই ডাটা এবং APIএভোতে গত ৩রা জুলাই থেকে ২৭ জুলাই পর্যন্ত পরিচালিত এপিআই ভোটার জরিপটি এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীদের মধ্যে ২,৬৬৬ জন ভোটারের মধ্যে পরিচালিত হয়। নিবন্ধিত আম আদমি ভোটারের শতকরা ৯০ ভাগ ভোটার বলছে, তারা ২০২২ সালের মাঝামাঝি সময়ে ভোট করার পরিকল্পনা করেছে। বেঁচে থাকার মূল্য এবং জনসংখ্যার মূল্য এই বিষয়ে তালিকা তৈরি করেছে, যা এশিয়ান আমেরিকার ৯০ শতাংশ উত্তরদাতার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
কিন্তু একই জরিপের ঐতিহাসিক সিরিজ এই গল্পের বাকি অর্ধেককে বলে: ২০১৪ সালে এশিয়ান আমেরিকার সর্বনিম্ন মেয়াদের হার ২৭%, ২০১৮ সালে বেড়ে ৪০% এবং ২০২২ সালে ৪০% পর্যন্ত রয়ে গেছে। শতকরা ৯০ ভাগ উদ্দেশ্য আর ভোটের ৪০% এর মধ্যে ২০২০ সালে গ্রেস ম্যাককিবেবেন নামের বাধার তালিকা ঠিক একই।
দ্বিতীয়টি হচ্ছে নির্বাচন পরবর্তী জরিপ। এশিয়ান আমেরিকান অ্যাডভান্স-এ এজেসি এবং এমএআইভিওআই এর মাধ্যমে গত ৫ই নভেম্বর তারিখে ২৩ নভেম্বর তারিখে মুক্তি পেয়েছেন। এতে দেখা গেছে, আইএপিআই-এর ৭৯% ভোটার একটি নতুন ভোট আইনকে বাতিল করার জন্য একটি নতুন ভোট আইনকে সমর্থন করেছেন। এএপিআই-এর তিনজন ভোটার ২০২২ সালের মধ্যে শেষ ভোট দেয়, এবং ৮ জন ছিল প্রথম ভোটার। “ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে চারজনের মধ্যে একজন প্রথমবার ভোটারে পরিণত হয়। অনেকে তরুণ এবং নতুন নাগরিক- তাদের পরিবারের মধ্যে যারা এই দেশে ভোট প্রদান করার জন্য প্রথম ভোট প্রদান করে,” বলেছেন ইভানো চেন। জন সি. ইয়াং, রাষ্ট্রপতি এবং আদভিং-এর নির্বাহী পরিচালক-এজেসি বলেছেন, এখানে বেঁচে থাকার খরচ কেন্দ্রীয় উদ্বেগের মধ্যে রয়েছে, এদিকে এশিয়ান আমেরিকান ভোটাররা ভোটের স্বাধীনতা রক্ষা এবং অভিবাসন ব্যবস্থার সংস্কারে স্পষ্ট গুরুত্ব নিয়ে এসেছে। বিপিএপিএ-এর ভোটের পরিচালক তাকু লি উল্লেখ করেছেন যে, নতুন ভোট প্রদান করা অধিকার আইনকে সমর্থন করার জন্য তিনটি উচ্চশিক্ষিত ব্যক্তিত্ব-১%, ৭৭% ভাষাগত সহায়তা এবং ৮৯% অভিবাসনের জন্য নাগরিক ও পরিবারের জন্য পথ পরিবর্তন- একসাথে সুযোগ, সুযোগ এবং পারিবারিক একতাকে একত্রিত করে দিয়েছে।
এই জরিপের ফলাফলকে তুলে ধরে: জাতীয়ভাবে, ভাষা সহায়তার প্রতি সমর্থন, প্রথমবারের মতো এবং কম সংখ্যক ভোটার নতুন ভোটের শক্তির একটি বিশাল অংশ তৈরি করেছে, আর কমিউনিটির সংগঠন হচ্ছে প্রধান নির্বাচনী প্রতিনিধি-এইপিএ একটি দল বা সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করেছে। চীনটাউন যেখানে তিনটি লাইন একত্রিত হয়: সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ ভাষার প্রয়োজন, প্রথম বারের মতো ঘন সংখ্যক ভোটার এবং দেশের সব থেকে দীর্ঘ সময় ধরে চলা জনগোষ্ঠী। এটা ২০.৯৮% পরিমাপ করে এই তিন লাইন থেকে কত দূরে, একসাথে কাজ করা, এখনও যেতে হবে।
ব্যালটে আর কি ছিল: ইলিন ও শিকাগো।
সিবিসিএসিএ পর্যালোচনার সময় ইলিনয় নিজেকে আগেই ঠিক করেছিলেন। গভর্নর জে. বি. প্রটজার তার রিপাবলিকান প্রতিপক্ষকে আবার পরাজিত করেছেন এবং তৃতীয় মেয়াদ শুরু করেছেন। লেফটেন্যান্ট গভর্নর জুলিয়ানা স্ট্রেটটন আমেরিকার সিনেটে নির্বাচিত হয়েছিলেন ।
শিকাগোতে, এই নির্বাচন ছিল প্রথম, যার মধ্যে ছিল শিক্ষা বোর্ডের সকল সদস্য নির্বাচিত হয়েছে, যারা দীর্ঘ সময় ধরে মেয়র নিয়োগের মাধ্যমে নির্বাচিত হয়েছে। জেসিকা বিগগস, প্রাক্তন প্রধান এবং বসা বোর্ড সদস্য। তিনি শিকাগো বোর্ড অফ শিক্ষা বোর্ডের প্রথম নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি এবং জেলা ৭বিতে নির্বাচিত হন। স্কুলের বোর্ড শহরের সরকারী বিদ্যালয় ব্যবস্থা পরিচালনা করে, আর চায়নাটাউন আর ব্রিজপোর্টের পরিবার এর মধ্যে বসবাস করে- আর একটা কারন হলো মূল হোল্ডের উপস্থিতি পড়া।
এই পর্যালোচনার কেন্দ্রীয় নোটে ৫০টি রাজ্য জুড়ে ১ লাখেরও বেশি ভোটার জড়িত ছিল: প্রায় ৪০% ভোটার বলেছে যে তারা প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরোধিতাকে ভোট দিয়েছেন, ২০% এর কম ভোট দিয়েছেন, আর ৪০% বলেছে যে তিনি ভোট দিয়েছেন। জীবন যাপনের খরচের উপর জাতীয় প্রেরণা-এপিআই জরিপের মতো একই অক্ষ এবং প্রতিদিনের উদ্বেগ, সম্পত্তি কর এবং ক্ষুদ্র সম্পদ নির্ধারণ, যা চীনের বাসিন্দারা বছরের পর বছর ধরে সম্প্রদায়ের সংগঠকদের সাথে বেড়ে উঠেছে।
তারপর কি দেখতে হবে: তিনটা সংখ্যা
( ১ করি. যা তৈরি করা হয়েছে তা হল: ৪ নভেম্বর তারিখে শহরটি ৪২. ৩৩%, ৩৫. যা এখনো প্রতিষ্ঠিত হয়নি তা এখনো শেষ হয়নি: মেইলের পরিমাণ এখনো গণনা করা হচ্ছে, এবং সংরক্ষিত শহর, ওয়ার্ড এবং সিরাল্ডের সংখ্যা সব থেকে বেশী হবে। যখন শিকাগো বোর্ড অব নির্বাচন বোর্ড সম্পূর্ণভাবে সমাপ্ত হবে এবং পুরো টেবিলটি প্রকাশ করবে তখন তা কতই না বেশি উঁচু হয়ে যাবে।
তিন নাম্বার অনুসরণ করলে দেখা যায়। প্রথমত, সংরক্ষিত ১১তম ওয়ার্ডের চরিত্র এবং তার চূড়ান্ত ব্যবধান পুরো শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ার বিরুদ্ধে। দ্বিতীয়ত, ১, ২, ২ এবং ৭. ০ শতাংশ, ২২. তৃতীয়ত, ভাষাগত ভাবে তথ্য বোর্ড এবং সম্প্রদায়গত ভাবে প্রদর্শিত হয়, যা পরবর্তী পৌরসভা চক্রের পূর্বে প্রকাশ করা হয়, যা কি ভাবে “৬১টি চীনা অঞ্চল” সম্বন্ধে প্রকাশ করে, যা কি ভাবে ২০১৬ সালে লাভ করা যায়, যার প্রতিটি প্রাসঙ্গিক স্বেচ্ছাসেবকের প্রয়োজন, এবং স্বেচ্ছাসেবীরা এই বিষয়ে জাতীয় সাহায্যের জন্য ৭৭ শতাংশ সাহায্য প্রদান করবে।
চীনা আমেরিকান কমিউনিটিতে নাগরিক অংশগ্রহণ বৃদ্ধি নিয়ে আলোচনাটি একটি উন্মুক্ত কাজ। ১৯৯৮ সালে সিবিসিসিএ থেকে শুরু হওয়া আর এর ভোটারের জন্য ২০০০ সালে প্রথম এশিয়ান সংখ্যাগরিষ্ঠ ওয়ার্ড আর ২০২২ সালের প্রথম চীনা আমেরিকান মহিলা আর নভেম্বরের ২০. উপস্থিতিতে পা নেই। দিনের শেষে খেলার স্কোরের মূল্য আরো বেশী: ৭. আগামী নির্বাচনের আগে শিকাগোর চীনটাউনে পুরো দুই সংখ্যা মিথ্যা।
রেফারেন্স: এশিয়ান আমেরিকান অ্যাডভেন্টিং ন্যায়বিচার-এএএজেসি, আইএপিআই ডাটা, APIAVot, শিকাগো বোর্ড, মেডিল স্কুল অফ জার্নালিজম
উৎস: GSM · যুক্তরাষ্ট্র (ইংরেজি সংস্করণ · মূল চীনা সংস্করণ)
ছবি: 图：芝加哥唐人街牌楼正面（Wentworth大道与Cermak路口）。图片来源：Wikimedia Commons（Chicago Chinatown (35739724711).jpg），Mack Male 摄，CC BY-SA 2.0。 / Photo: Front view of the Chinatown Gate in Chicago at Wentworth Avenue and Cermak Road. Source: Wikimedia Commons (Chicago Chinatown (35739724711).jpg), photo by Mack Male, CC BY-SA 2.0.
